Capítulo 211: Invocação garantida de um cinco estrelas (1)

Tradução: Nimsay

Como resultado, nossa estadia nas ruínas durou mais ou menos uma semana. Isso porque não queríamos reunir recursos até a segunda guerra de ocupação.

De qualquer forma, quando subimos para o quinquagésimo andar, era um lugar para onde nunca mais voltaríamos e, se usássemos os recursos corretamente na primeira semana, poderíamos atingir nossa meta.

Passado alguns dias, estávamos fortalecendo nossas tropas para o ataque ao quinquagésimo andar.

Olhei para o homem ajoelhado em frente à mesa do meu escritório.

— Ugh…! Uuuuh!

Ele estava firmemente amarrado, com olho esquerdo inchado, azul e coberto de crostas de sangue.

— Por que está causando problemas?

— Uumm!

Talvez por causa da mordaça na boca, o homem apenas se contorceu.

Ontem, ao amanhecer, Velkist disse que ouviu ruídos suspeitos durante o treinamento. O som era de uma embarcação aérea de outro mestre pousando na Fenda Dimensional.

Velkist, que foi até a fenda primeiro, silenciosamente sacou sua espada após descobrir o grupo inimigo preparando uma emboscada.

E esse foi o resultado. Dos treze inimigos, doze morreram e um foi capturado.

Aproximei-me do rapaz e tirei sua mordaça.

— Seu desgraçado! Vou garantir que você pague pelas atrocidades que cometeu nas ruínas…!

Tum! Chutei a boca do cara com minha bota.

— Aaaah! — Ele cuspiu sangue e desmaiou.

Eu esperava isso. Um mestre ignorante viu os relatórios sobre Qlqr1 no fancafe oficial e atacou depois de ficar irritado. Com uma única embarcação aérea pequena e treze heróis ruins.

Que patético.

‘Mas ainda assim…’

Como era de madrugada, se Velkist não os tivesse descoberto primeiro, o pessoal não combatente poderia ter sofrido danos significativos.

As coisas estão ficando mais incômodas. Se esses caras aparecerem esporadicamente, não conseguiremos nos concentrar apenas no ataque.

Se enviarmos todos os combatentes em uma missão de grande escala, poderemos encontrar a Sala de Espera em um enorme caos quando retornarmos.

Eu não tinha interesse em ver uma cena tão patética.

— Que irritante.

Estalei a língua.

Precisamos deixar algumas tropas na reserva,  mas cada pessoa é crucial neste momento.

Bem, equipar a Fenda Dimensional com instalações defensivas e criar uma unidade de defesa dedicada melhoraria a eficiência da defesa.

Seria como uma força de defesa externa.

— O que devemos fazer?

— O que mais? Dê-o para um cara apropriado.

Esse cara era inútil.

Neryssa arrastou o homem que se debatia pela nuca e saiu do escritório.

Limpei com força o sangue espalhado no chão e sentei-me na cadeira.

Os relatórios de Neryssa estavam empilhados como montanhas na mesa do escritório. Eles detalhavam quantos combatentes tinham aumentado, que equipamento tinha sido feito e o progresso da construção dos dirigíveis.

‘Vamos lá, eu consigo fazer isso.’

Tirando a coceira na parte de trás da cabeça, as coisas estavam indo bem.

Depois de tomar o chá verde que estava na mesa, dei uma olhada rápida no último relatório. Foi um plano escrito por Qlqr1 ontem.

Eu suspirei¹.

Mas que porra de plano é esse? Você só está passando a responsabilidade!

Mas eu entendo a lógica dela. Um herói de cinco estrelas é significativamente diferente de um herói de uma a quatro estrelas.

Era como se os outros fossem alunos do ensino fundamental ao médio e os cinco estrelas, alunos universitários.

Se eles recebessem a mesma educação no centro de treinamento, talvez não fosse adequado para o nível deles. Portanto, ela queria que eu, o veterano na Sala de Espera, o treinasse pessoalmente.

Li o plano de treinamento em detalhes e assinei na linha abaixo.

Quando Qlqr1 entrasse, mostraria que eu tinha concordado com a proposta.

‘Será hoje.’

Terminei meu chá verde e decidi dar uma olhada para ver o que irá acontecer.

Naquela noite, como de costume, Qlqr1 entrou.

— …

Sentei-me num banco na praça do primeiro andar, esperando para ver o que sairia da Estação de Invocação.

O Bilhete de Invocação foi algo que obtive a duras penas no Festival de Invasão. O sistema disse que daria incondicionalmente um cinco estrelas, mas isso foi um pouco diferente do que aprendi sobre esse tipo de herói.

É possível não conseguir um cinco estrelas mesmo que você gaste bilhões. Vários usuários, comigo incluído, ofereceram o equivalente a um carro estrangeiro ou o preço de uma casa, mas não conseguiram essa proeza.

Depois de cair neste mundo e me tornar um herói, percebi que os cinco estrelas podem não existir dependendo das circunstâncias do mundo. Niflheimr foi um desses casos.

‘Eles disseram que virá com toda certeza um cinco estrelas.’

Esfreguei meu queixo.

Era muito suspeito.

Qlqr1 começou a vasculhar o armazém e não demorou muito para que eu visse o item.

O bilhete brilhava com todas as cores do arco-íris.

Qlqr1 tocou no tíquete.

— Ouvi dizer que os que vem com cinco estrelas são fortes… Isso é verdade?

Jenna, sentada ao meu lado, balançou as pernas.

Quando disse a ela que a Mestra usaria o bilhete do cinco estrelas, ela foi junto para assistir.

— Será que vai ser mais forte que o irmãozão?

— Provavelmente não.

Não importa quão forte seja um cinco estrelas, irá começar no nível um.

No entanto, o ponto de partida e os talentos seriam diferentes.

— Ah, entendo.

Se fosse uma pessoa importante no mundo original, teria algumas habilidades únicas escondidas.

Fiquei observando a tela de Qlqr1 enquanto ela tentava tocar em ‘Sim’.

Uma luz começou a sair pela porta aberta da Estação de Invocação. A luz branca piscante gradualmente se tornou dourada.

Não sei quantas vezes eu usei o gacha para ouvir aquelas falas horríveis.

Em meio aos efeitos sonoros chamativos, pequenos passos foram ouvidos.

Olhei para a Estação de Invocação, pois alguém estava saindo da luz.

— Bem-vinda à Sala de Espera! — Jenna correu até o cinco estrelas. — Eu sou Jenna Shirai, de Taoni e… Ah? — Ela franziu as sobrancelhas. Seus olhos escuros piscavam sem parar. — Você é… meio diferente…

Jenna sorriu sem jeito.

A primeira heroína de cinco estrelas invocada em Taoni, Weiryong, olhou para mim que estava sentado no banco. 

Com cabelo e olhos pretos, usando uma túnica larga e esvoaçante de uma artista marcial e uma bainha presa em sua cintura.

— Com licença, mas de onde você…

— Jenna — interrompi. — Ela não é de Taoni.

Qualquer um poderia perceber isso rapidamente. Da cor do cabelo às características faciais, do tipo de corpo à vestimenta, tudo era diferente.

— …Este lugar — a mulher falou com uma voz sem emoção.

— Este lugar se chama Taoni.

Weiryong olhou para o chão com os olhos vazios.

Eu cobri meu rosto com as mãos.

Claro, o sistema não liberaria facilmente um cinco estrelas. Parece que fomos completamente enganados.

— Jenna, suba as escadas primeiro. Eu falo com ela.

— Eu não deveria ficar?

— Vai ficar tudo bem.

— Tá. Até mais tarde, mana.

Jenna olhou para Weiryong, que estava parada, e subiu as escadas para o andar superior.

— Por quanto tempo você vai ficar aí, atordoada?

— Eu… não consegui proteger… — ela murmurou para si mesma como se tivesse enlouquecido.

— Que irritante.

Agarrei o pulso de Weiryong com força.

Se bem me lembro, havia uma sala vazia no canto esquerdo do primeiro andar.

Quando agarrei seu pulso e a conduzi, ela cambaleou e me seguiu.

Bam! Depois de entrar na sala, tranquei a porta, sentei Weiryong na cadeira de aço no meio da sala e sentei na cadeira em frente, ficando de frente para Weiryong.

— Ei.

— …

— Você não vai me responder?

— Não foi um sonho…

Agarrei o queixo de Weiryong e o levantei em minha direção.

— Responda minha pergunta se você não quer morrer.

— …Você.

— Você, o quê?

— Você é o Lorde deste lugar?

— Lorde?

Que tipo de palavra é essa? Depois de pensar por um momento, lembrei-me de que o sentido da palavra ‘lorde’ era semelhante a ‘sub-mestre’.

— Talvez.

— Entendo.

Weiryong deu um sorriso amargo e ficou em silêncio novamente.

‘Estou começando a ficar com raiva.’

Olhei para frente com as pernas cruzadas e Weiryong ainda estava com a cabeça baixa.

‘Traje único. Palavras estranhas. Sotaque peculiar.’

Eu conseguia entender suas palavras, mas seu tom era sutilmente diferente. Parecia uma estrangeira falando coreano.

‘Um asiático no estilo oriental vindo do nada?’

Cocei a cabeça.

Os mundos pertencentes a Mobius tinham um estilo quase ocidental. Cada mundo tinha cavaleiros, guerreiros, arqueiros, ladinos, magos e elementalistas, com castelos medievais, monstros, dragões e magia.

‘Janela de status.’

Não tive escolha a não ser estalar a língua.

Essa garota estava apenas no nível um, mas sua força tem trinta e seis pontos, ​​seu vigor tem trinta e oito pontos e sua agilidade, quarenta e um pontos.

No nível um, ela é comparável a um nível vinte. Ela saiu com habilidades altamente eficientes, como Esgrima Avançada, e tinha duas Gravuras raras, uma de grau B e outra superior.

‘Não é de se admirar que as pessoas arrisquem suas riquezas por tal atrativo.’

Era um começo bem diferente.

Tentei de tudo para conseguir um cinco estrelas, mas nunca consegui. É claro que mesmo os que nasceram cinco estrelas tinham suas desvantagens.

‘É difícil de negociar entre usuários.’

Mas não era impossível. Quando eu estava transportando recursos das ruínas, comprei um herói cinco estrelas com gemas. Mas não consegui usá-lo, porque ele definhou e morreu.

Os nascidos com cinco estrelas dificilmente poderiam exercer seu poder se sua afiliação mudasse. A atual chefe do centro de treinamento de Niflheimr era um caso muito raro.

Então, para usar um cinco estrelas corretamente, você tinha que invocá-lo e usá-lo você mesmo.

‘Juramento dos Juramentados.’

Ela saiu com uma penalidade obviamente irritante. As habilidades das gravuras são reduzidas pela metade em ‘outros lugares’?

Aposto que isso também se aplica a Taoni.

— …

Olhei para Weiryong novamente, repassando o que eu sabia sobre Escolha-me!. E acho que já sei de onde essa mulher veio.

‘Só existe um lugar.’

Sorri amargamente.

Essa mulher não é do Servidor Dois. Em outras palavras, ela veio de um servidor estrangeiro de Escolha-me!.

Não é de se espantar que eu estivesse confuso, pois servidor coreano não tinha esse tipo de cenário mundial.

Deve ser do Servidor Três, que cobre todo o Leste Asiático², incluindo China e Japão.

Em outras palavras, ela veio do exterior.

Em vermelho estava bordado, 聯³, no peito esquerdo de sua roupa.

— Mu-ryeon (武聯/Wǔ Lián) ⁴.

Weiryong, que estava com a cabeça baixa, levantou-a.

— Como você…!

— Então, você é um bem de segunda mão.

Mesmo que o servidor fosse diferente, era inconfundível, pois era muito famoso e poderoso.

Nome da conta: Mu-ryeon (武聯). 

O usuário no topo das milhões de contas do Escolha-me!, atualmente classificado em segundo lugar.

O problema era que um herói de Mu-ryeon estava agora na minha frente como prêmio do evento.

Isso só poderia significar uma coisa.

Fechei meus olhos.

‘O segundo lugar está morto.’

1. Tu suspirou e eu caí na gargalhada. Caramba…[↩]
2. ???? Pelo que eu saiba, a Coréia do Sul fica no leste asiático.[↩]
3. Ryeon, que significa Conexão/Aliança em chinês.[↩]
4. Aqui ele fala em chinês o nome Wǔ Lián/Mu-ryeon, que significa ‘Aliança Marcial’.[↩]