Capítulo 212: Invocação garantida de um cinco estrelas (2)

Tradução: Nimsay

Foi decidido que o local para onde a recém-invocada heroína de cinco estrelas, Weiryong,deveria ir é o quarto andar.

Dadas suas especificações básicas superiores, não faria sentido tratá-la da mesma forma que os outros novos recrutas.

As acomodações dela também foram designadas próximas às minhas. Parece que Qlqr1, que designou especialmente o arranjo e queria que eu tomasse cuidado extra com ela. Até Neryssa parece ter recebido algumas ordens, pois minha agenda de sub-mestre de repente ficou vazia.

Eu joguei a espada de ferro de treino. A espada fez um barulho alto ao atingir o chão de ferro da Sala de Treinamento do quarto andar.

‘Ela não veio.’

Fui até seu quarto pela manhã, mencionei que havia algumas noções básicas que ela precisava saber e disse para ir para a Sala de Treinamento.

Mas várias horas se passaram e aquela porta não se abriu.

— Ela está se fazendo de difícil porque é bem valiosa? — Velkist zombou friamente.

Eu o chamei para avaliar com precisão a força de Weiryong.

— Devo ir buscá-la? Posso arrastá-la pelos cabelos.

— Deixe disso.

Velkist, que estava prestes a sair da Sala de Treinamento, parou. Ele olhou para mim sem expressão e suspirou.

— Faça como quiser.

Velkist entrou na Sala de Treinamento privada no canto do salão de treinamento.

Sentei no sofá de descanso com os braços cruzados. Já faz meio dia desde que Qlqr1 convocou Weiryong para a Sala de Treinamento. E ainda não ouvi nem o som de seus passos.

‘O sistema disse que ela caiu em desânimo.’

Desânimo.

Um dos efeitos que os heróis sofrem quando seus níveis de estresse atingem o limite.

Um herói em um estado de desânimo não pode ser despachado em missões e todas as habilidades, incluindo as Gravuras, são significativamente reduzidas em batalha. É praticamente um estado grogue.

Ontem, Qlqr1, que tinha acabado de invocar a Weiryong, queria enviá-la em uma missão de teste, mas não conseguiu.

Ela tocou em Weiryong na secção de ‘Herói’ dezenas de vezes e procurou no menu de ajuda, mas não conseguiu encontrar uma solução adequada. Ela apenas colocou Weiryong na Sala de Espera e desconectou.

Era compreensível que ficasse espantada. Invocou uma heroína de cinco estrelas, que supostamente era muito poderosa, que ficou inutilizável assim que foi convocada.

Eu consigo entender a situação indiretamente, mas Qlqr1 não tem a mínima ideia.

E está quase na hora dela entrar no jogo.

Arrumei os instrumentos de prática com cuidado e me levantei.

E então, sem bater, abri a porta do Weiryong e entrei.

— …

Foi a mesma coisa de quando cheguei de manhã.

Weiryong estava sentada na cama, olhando fixamente para o chão. Na mesa, o café da manhã estava intocado e frio.

Sentei-me na cama.

— Ei.

Ela permaneceu cabisbaixa, sem responder. Era como falar com uma parede.

‘Isso é um incômodo.’

Mesmo se eu a persuadisse e confortasse, ela não seria de muita ajuda por causa da restrição especial em sua Gravura.

Se continuar assim ela deveria ser sintetizada? Sendo uma cinco estrelas natural, eu cresceria bastante se a consumisse.

— Aaaaah… — Soltei um suspiro profundo o suficiente para alcançar o chão. Então me aproximei de Weiryong e levantei minha mão direita. — Saia dessa.

Paf!

— Aaaa?! — Weiryong, esbofeteada, rolou. — O que é isso…!

Weiryong olhou para mim.

Sua bochecha direita estava inchada e vermelha.

Eu bufei e disse: — Não sei qual é o seu problema, mas aqui não é Mu-ryeon. Se não quiser morrer, siga as regras daqui. Ou devo sintetizá-la imediatamente? Seus pontos de experiência parecem bem suculentos.

— … — A expressão de Weiryong mudou quando ela olhou para mim. Por fim, ela falou em voz baixa. — Me desculpe. Eu estava relembrando aquele momento.

— Aquele momento?

— Quando Mu-ryeon caiu. — Os olhos de Weiryong escureceram. — Eu… Eu não pude fazer nada. Eu deveria protegê-los… Mas eu simplesmente…

— Vai continuar me irritando com essas histórias tristes?

— Heh, é verdade. Esta não é Mu-ryeon.

Weiryong sorriu amargamente, ela parece ter recuperado alguns dos seus sentidos.

Entreguei-lhe o leite frio da mesa.

— Obrigada.

— Deixe-me contar sobre sua situação e qual é a nossa situação atual.

— Por favor, faça.

— Você foi invocada para Taoni como uma heroína de cinco estrelas e estamos enfrentando uma missão difícil. Precisamos de toda a ajuda que pudermos obter, então chamamos você para usar sua força.

— É mesmo? É isso que ‘outra chance’ significa…

— Outra chance?

— A sacerdotisa disse isso.

Sacerdotisa, outro termo desconhecido surgiu. Mas não foi difícil adivinhar quem era.

‘Tell.’

Eu sabia que a conta Mu-ryeon, a segunda conta mais bem classificada, foi destruída por algum motivo. Seja devido a uma invasão externa, falha na missão ou algum outro motivo.

Mas agora não era hora de me importar com isso. Eu posso morrer a qualquer momento. Como disse antes, eu realmente quero qualquer ajuda que pudesse conseguir, até mesmo da uma pata de formiga.

— De qualquer forma, me diga. Você vai lutar ou não?

— Me desculpe… Mas não posso lutar. — Weiryong balançou a cabeça. — Estou vinculada ao Juramento dos Juramentados. Não consigo empunhar uma espada corretamente.

— Sério?

Estalei a língua.

Nesse ritmo, seu futuro estava claro. Ela teria que arcar com as consequências de sua escolha.

Virei as costas e caminhei até a porta.

— Espere.

— O que é agora?

— Por acaso esse mundo pertence à Zona Dois?

Termos tão vagos eram confusos. Depois de pensar por um momento, percebi que ‘zona’ era sinônimo de ‘servidor’.

— E?

— Eu tenho um trabalho a fazer. Ajude-me ao menos uma vez.

— Você está pedindo ajuda quando não tem intenção de fazer a sua parte?

Olhei para Weiryong com olhos frios. Ela engoliu a seco.

— Eu sei que é vergonhoso. Mas… eu preciso fazer isso.

— E o que isso tem a ver comigo?

— Se você me ajudar, eu também farei o meu melhor. Condições podem ser atendidas. Claro, não é um pedido unilateral, eu certamente retribuirei o favor.

— Vou pensar nisso se você for útil.

Weiryong se levantou.

Juramentos e condições, tudo é um incômodo. É por isso que os cinco estrelas não são boa coisa.

Pouco tempo depois, Weiryong e eu chegamos à Sala de Treinamento.

No centro da Sala de Treinamento, havia uma área de duelo cercada por cercas de ferro.

— Um duelo?

— Sim — falei com Weiryong, que estava na minha frente.

Weiryong assentiu e sacou sua espada, longa e branco-prateada, fina como papel. A ponta da espada tremeu, talvez devido ao efeito que teve ao retirá-la da bainha.

— Você se tornou lamentavelmente fraca.

Weiryong suspirou.

‘Fraca.’

Se essa garota tivesse sido originalmente uma executiva importante da Mu-ryeon e tivesse sido reembalada durante sua queda, seu nível e habilidades provavelmente teriam sido redefinidos.

— Há… — Weiryong respirou fundo.

Peguei uma espada de ferro na lateral da área de duelo. 

Embora tivesse cinco estrelas, era uma batalha entre uma nível um e um nível quarenta. Decidi agir moderadamente, ajustando meu nível.

— Vamos ver como vai ser.

É semelhante à sensação de usar o Exceder. A diferença é que, em vez de aumentar a produção, eu a estava diminuindo intencionalmente.

Era um método que Ridgion usava quando lutava comigo.

— Obrigada pela consideração — Weiryong, talvez entendendo meu estado, falou.

Eu assenti e segurei frouxamente a espada de ferro.

— Weiryong de Mu-ryeon, Lider do Pavilhão da Espada Celestial, a Fúria Carmesim. — Ela, que tinha prendido seu cabelo preto, fez uma reverência para mim e estreitou os olhos. — Por favor, cuide de mim.

— Apenas lute.

— Você é um mestre, então darei o primeiro passo!

Em um instante, o corpo de Weiryong desapareceu. Sem olhar, girei minha espada para trás.

Clang! Logo soou o som de metal colidindo.

Dei um passo para trás, porque a ponta da espada flexível estava enterrada na lâmina.

‘Técnica de espada suave.’

Uma técnica de arma raramente usada, mesmo em Escolha-me!. Se eu não tivesse passado nos duelos contra Ridgion, eu poderia ter sangrado agora mesmo.

— Por que você não consegue empunhar sua espada corretamente? — perguntei enquanto bloqueava os golpes suaves e contínuos.

Clang! Clang! Clang-clang-clang!

— O Juramento dos Juramentados é um voto de dedicação à justiça e à retidão.

— Pare com essa bobagem.

— Em Mu-ryeon, você não pode chegar ao auge sem fazer um voto.

— Ah.

É uma espécie de penalidade autoimposta.

— Como você é um quatro estrelas, já pode atingir o estado em que a espada e corpo se tornam um só?

— Você está tentando me fazer entender o que está dizendo?

Weiryong, mudando sua postura três vezes seguidas no ar, lançou um ataque.

Um corte triplo mirando no peito, cintura e coxa. Eu girei minha espada para cima para bloquear e então mudei para o ataque.

— Que pena. Se você fosse de Mu-ryeon, você poderia ter alcançado grandes coisas…

Weiryong estava se movendo livremente no ar, como se estivesse correndo.

‘Mu-ryeon não tem conexão com Niflheimr.’

Eu até interagi com o mestre de Mu-ryeon durante a guerra de unificação dos servidores que acontecia a cada poucos meses.

Os heróis de Mu-ryeon, exceto por alguns não combatentes, eram, em sua maioria, mestres em artes marciais. Eles se concentraram em aprimorar suas habilidades com armas e adicionaram a Gravura única de Mu-ryeon e técnicas de qi para aumentar ainda mais sua força.

Eles tinham quase cinquenta mil heróis. Em termos de números, é quase o dobro de Niflheimr.

‘Por que foram destruídos?’

Pensei nisso enquanto trocava golpes com Weiryong.

Mu-ryeon era o governante indiscutível do servidor asiático. Especialmente o submestre, Dan Jaheum, um dos heróis de sete estrelas de nível quatrocentos que dominava dezessete tipos de artes marciais.

‘Eles falharam em uma missão? …Não.’

Balancei a cabeça.

Após chegar ao octogésimo nono andar da torre, Mu-ryeon declarou oficialmente que não subiria mais.

— Você é forte.

— Pare de agir de forma estranha.

Se as habilidades dessa garota não tivessem sido reiniciadas, eu poderia ter perdido.

A líder de um Pavilhão de Mu-ryeon. No passado, ela teria sido uma seis estrelas de nível máximo.

‘Conflito interno? Provavelmente não.’

A união de Mu-ryeon era formidável. Eles atacavam como um enxame de abelhas mesmo se só tocassem em um pequeno navio mercante.

— Agora me lembro. Dediquei minha alma à sacerdotisa para vingar e esclarecer sua vontade. Se necessário, enfrentarei com prazer centenas de milhões de espadas.

Os movimentos da espada de Weiryong ficaram mais leves.

Gradualmente, fui retirando minhas restrições. Caso contrário, não conseguiria acompanhar.

Era difícil acreditar que ela estava no nível um.

No entanto, a penalidade da Gravura permanece.

— Qual é o seu pedido?

— Há um lugar onde preciso ir na zona Dois.

— Onde?

— Tacheonhyang (墮天鄕)¹.

Puta merda, eu tenho que pedir para Kátio preparar um feitiço de tradução ou algo assim. Não consigo entender o que ela está dizendo.

— Neste lugar chamam de Niflheimr.

Parei minha espada.

Weiryong, que estava brandindo sua espada suavemente, também parou e olhou para mim como se perguntasse o que havia de errado.

— Por que você quer ir para lá?

— Não posso lhe dizer o motivo… Mas é uma missão ligada ao meu dever. Por favor, me ajude só uma vez. Preciso transmitir uma mensagem ao Lorde de lá.

— Diga aqui.

Weiryong mordeu o lábio em frustração.

— Desculpa, mas é uma mensagem que pessoas como você, o Lorde de um lugar menor, não entenderia.

— Então não vou te ajudar.

— Hum…

— Conte-me o máximo que puder. Por que Niflheimr está envolvido? Estou curioso.

— Esta é uma seita afiliada a Tacheonhyang?

— Não é, mas há alguma relação.

Embainhei minha espada. Ouvir uma palavra inesperada diminuiu meu entusiasmo.

— …

Olhei para Weiryong, que parecia estar pensando.

Então, como se entendesse, ela murmurou.

— Está bem. Poucos conhecem esse nome profano. — Weiryong endureceu sua espada flexível e a embainhou na bainha branca. — Aprendi muito.

— …

Foi uma sessão de treino ambígua, onde nenhum de nós mostrou suas cartas, mas Weiryong fez uma reverência para mim.

— O que eu digo agora é um segredo absoluto. Se vazar, não tenho escolha a não ser assumir a responsabilidade.

— Claro, claro.

— Sou membro de Mu-ryeon e vim para a zona dois sob uma ordem especial do Lorde. — Weiryong respirou fundo algumas vezes e voltou a falar. — El Cid mobilizou…

— Pare.

Acenei com a mão.

— Ainda não terminei de falar.

— Você não precisa. Eu entendi.

< Isso é interessante. >

Uma voz muito familiar ecoou na minha cabeça.

— Você estava ouvindo?

< Claro. Eu sempre cuido de você, Mestre. De qualquer forma, eu não esperava ouvir esse nome novamente. Pensei que ele estivesse morto devido à falta de notícias. >

— Ele não morreria.

Aquele cara monstruoso.

1. Significa o ‘O céu caído’[↩]