Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Ela saiu das chamas. 

    O ar quente que entrava na minha respiração era como entrar em uma perigosa câmara de gás.

    Ela estava se segurando. Se ela tivesse desejado, nós teríamos sido incinerados junto com a Lucette.

    < Já faz um tempo. >

    Seris abriu a mão esquerda enquanto dava um passo à frente. As chamas que envolviam seu corpo se dispersaram, revelando uma espada vermelha. A Espada Flamejante, Lævateinn. A maior obra-prima entre as armas de Niflheimr que criei.

    < Esta é a primeira vez que nos vemos desde Niflheimr, não é? >

    O brilho ardente que envolvia seu cabelo desapareceu. Os olhos dela voltaram ao verde de sempre. 

    Ela se mostrou uma cavaleira loira, de olhos verdes, com armadura prateada, exatamente como eu a havia imaginado.

    — Essa reunião não é um pouco repentina? Foi um momento movimentado.

    — O nome de Makramda não será mais ouvido no servidor dois. — Seris desceu ao convés do Lucette. Naquele momento, as ondas de chamas varrendo o campo se dissiparam. A atmosfera aquecida esfriou instantaneamente. 

    — Mestre, concentre-se apenas na sua missão original. Conclua todos os andares e retorne ao planeta Terra. Até lá, lidaremos com quaisquer incômodos que surgirem. — Ela continuou a falar sem um pingo de emoção.

    Seus traços cinzelados e impecáveis ​​não mostravam nenhum movimento, como os de uma estátua.

    — Você chega e só vai dizendo tudo isso do nada?

    — Não estamos no tipo de relacionamento para abraços calorosos, estamos? — Pode ter sido um comentário despretensioso, mas seu rosto não demonstrou nenhum sinal de sorriso. — Como sub-mestra de Niflheimr e líder do grupo um, que está com vocês há muito tempo, permita-me dizer algo.

    Seris olhou para mim com um olhar sério.

    — Feche os olhos, tampe os ouvidos e retorne obedientemente de onde você veio. Esqueça tudo o que aconteceu aqui e viva sua vida antiga. No final, o tempo resolverá tudo.

    — …

    — Mestre, quantas vezes você vai ser enganado? Você não precisa dar ouvidos às palavras melosas do CEO ou às bobagens da diretora. Desde o começo, você foi forçado a vir para este lugar; é ridículo que você sequer considere ouvi-los. Toda aquela conversa sobre Mobius e o primeiro servidor… deixe tudo para lá. É uma bobagem que nem um cachorro ouviria.

    Fiquei em silêncio.

    Como ela disse, Seris e eu não tínhamos um relacionamento que justificasse um reencontro amigável.

    No passado, costumávamos discutir sem parar. Discordávamos de cada pequena coisa, causando dores de cabeça sem fim. Toda vez que eu tentava fazer alga, ela reclamava. Se ela não fosse a única que veio com quatro estrelas, eu provavelmente a teria substituído logo no começo.

    Mas isso foi nos níveis mais baixos. À medida que subíamos, as coisas mudavam… pelo menos foi isso que pensei. Foi só um equívoco meu? Engoli minha amargura.

    — Seris.

    — Sim.

    — É por isso que você veio até aqui? Para me dizer coisas tão triviais?! — Suspirei. — O que você tem feito esse tempo todo? Ouvi dizer que você estava investigando algo. Desde que cheguei aqui, na verdade. Você parece saber bastante coisa que eu não sei.

    — De fato, eu sei — Seris continuou. — E é por isso que estou te aconselhando.

    — …

    — Não se engane. Você não é mais o Loki de antigamente. Aqui, você é apenas mais um herói. Você não tem o direito de me comandar.

    — Isso é verdade.

    — Você… ficou mais fraco. O antigo você não era tão suave. Você era completo, frio, decisivo, eficiente. Você era perfeito. É por isso que nós o respeitamos como nosso Mestre. Mas agora…?

    Seris olhou para trás. Flutuando ao nosso redor estavam os restos do dirigível, queimados até virar cinzas.

    — Mesmo depois de ser enganado inúmeras vezes, você ainda confia nas palavras deles?

    — Eu nunca confiei realmente neles.

    — Se isso for verdade. — Seris estendeu a mão para mim. — Entregue-me o Livro que Desafia os Céus. Você pode alcançar as sete estrelas sem algo assim. É só um passe para o primeiro servidor. E ainda assim, você o segura.

    — Seris, você está muito agitada.

    — Estou extremamente calma.

    — O que aconteceu…

    — Basta! — Seris gritou, rangendo os dentes. Ela respirou fundo e murmurou baixinho. — Não há esperança para este lugar.

    Um olhar vazio cruzou seu rosto. O rosto de alguém que havia abandonado toda a esperança, alguém em completo desespero. Mas essa expressão foi passageira, rapidamente substituída por uma máscara inexpressiva.

    Naquele momento, percebi que a Seris estava hospedada todo esse tempo no primeiro servidor.

    — Mestre, entregue-me o Livro que Desafia os Céus.

    — …

    — Não vou pedir novamente. — Fllllssss. Uma chama carmesim acendeu-se ao longo da lâmina de Lævateinn. 

    — Ei, saiu de heroína para ladra? Se decida.

    Seris olhou friamente para o lado onde Velkist estava encostado na grade. Considerando que ela não se importava muito com sigilo, nossa conversa deve ter sido ouvida.

    — Não sei qual é a sua relação com ele, mas não está na hora de parar?

    — Exatamente! — Jenna saltou de trás de uma coluna, estufando as bochechas em desafio. — Ele não quer entregá-lo. Aquele item é algo que ele arriscou a vida para proteger. Apenas pegá-lo por algum motivo vago é… desconsideração.

    Os olhos de Seris brilharam vermelhos.

    Antes que os dois pudessem ser reduzidos a cinzas, joguei o Livro que Desafia os Céus em sua direção.

    — Pegue. Não os machuque.

    — Claro. — Seris pegou o Livro que Desafia os Céus com a mão esquerda e o abriu. — Eu purificarei este objeto sem valor.

    Fllllssssh. As bordas do livro começaram a queimar. Até mesmo tesouros de valor insondável têm durabilidade. As chamas vermelhas rapidamente se espalharam pelo livro, consumindo-o inteiramente.

    ‘…’

    A última lembrança que El Cid me deixou, que continha as esperanças e os sonhos da destruída Dorado. Não sei como ele reagiria ao vê-lo destruído dessa forma.

    — Por que você desistiu tão facilmente?

    — Sim, por quê? Se unirmos forças, quem sabe o que pode acontecer!

    — Nem pense em lutar. A menos que queiram viver.

    Não era apenas uma questão de grau ou nível.

    — Ela é tão forte assim? — Velkist acariciou sua espada.

    Jenna continuou olhando feio para Seris.

    — Mas ainda podemos encontrar um ponto fraco…

    — Não há pontos fracos — afirmei. Se alguém sabia disso, era eu. — Curvem-se quando lhe for dito para se curvar, rastejem quando lhe for dito para rastejar. Façam o que for para não morrerem.

    Seris observou os restos do livro voando para longe.

    Aparentemente, ela parece uma cavaleira comum, mas eu sabia melhor. Sei em primeira mão o quão excepcional ela é. Os outros membros do grupo um eram todos imensamente fortes, mas Seris estava em um nível ainda mais alto.

    ‘Um ser completo.’

    Se um sete estrelas supera os heróis, Seris é alguém que atingiu o estado máximo que um herói pode possuir.

    Ela possui treze habilidades de nível S. Cada habilidade complementa e amplifica as outras, cobrindo todas as possíveis fraquezas.

    E para completar, havia Lævateinn e a gravura ‘Ifrit’ de grau U. Para completar Ifrit, tive que fundir sete gravuras diferentes de grau S.

    ‘Ela não tem fraquezas…’

    Eles não iriam achar qualquer brecha nela.

    Ela pode liberar todo o seu poder em terra, no subsolo, no espaço ou em outro planeta, contra um ou muitos, a curta ou longa distância, físico ou mágico, na ofensiva ou na defensiva.

    Ela é realmente completa.

    — Então, você conseguiu o que queria. Era por isso que você veio para cá? Seria bom se você fosse embora, tenho algo para fazer.

    — Mestre.

    — O que?

    — Você realmente vai retornar ao planeta Terra obedientemente? Você não está abrigando nenhum outro pensamento?

    — Eu não acabei de entregar o Livro que Desafia os Céus? O que mais me resta?

    Eu estendi minhas mãos.

    Nada. O item que eu tanto me esforcei para proteger finalmente foi tirado de mim. Eu estava de mãos vazias novamente.

    — Você pode me jurar que retornará sem nenhuma outra intenção?

    — …

    — Se você retornar como Loki, aceitarei qualquer punição. Mas não agora. Não se deixe levar pela atuação ruim deles.

    ‘Atuação ruim?’

    Lembrei-me de El Cid, com sangue jorrando do seu peito. Eu não queria pensar que aquilo era uma encenação. 

    Dando de ombros, murmurei: — Uma pessoa diz para ficar, outra diz para voltar. Como eu vou saber qual música devo escutar?

    — Então jure…

    — Não sei exatamente o que pode acontecer. — Eu não vim aqui sozinho. E agora eu vou ser expulso sem nem um motivo? — Você diz para eu ir sem nem dizer o por quê. Até mesmo alguém desconhecido se sentiria traído.

    — Às vezes, a ignorância é uma bênção.

    — Isso não cabe a você decidir.

    — Veremos.

    Chamas envolveram o corpo de Seris. Ela está usando Ifrit. Uma postura clara para a batalha.

    Suspenso no ar, Seris balançou Lævateinn.

    < Que comece a execução. >

    Fllllsssh. Um longo rastro de chamas se espalhou da lâmina de Lævateinn. O fogo ardia intensamente, engolfando todo o local.

    < Nihaku Guestfel. >

    Tzzzzz! O fogo se misturou com os relâmpagos, irrompendo. De dentro, surgiu uma menina pequena.

    < Muden Neidelk. >

    O espaço tremeu em uma linha enquanto um garoto com uma lança avançava.

    < Ridgion. >

    Um jovem, com três espadas amarradas nas costas, saiu.

    < Yurnet Sid. >

    Uma mulher vestida de branco se materializou da fusão de chamas e névoa.

    < E eu, Seris Argentheim. >

    Seris abaixou Lævateinn.

    Ela usou a Ordem de Invocação. Como sub-mestra de Niflheimr e o pináculo dos heróis do servidor dois, Seris tinha o privilégio único de invocar os membros do seu grupo sempre que julgasse necessário.

    ‘Mas…’

    Olhei para eles.

    Os cinco cercaram a Lucette em um círculo.

    < Temos a obrigação de garantir o retorno seguro do Mestre. Mesmo que seja contra a vontade dele. >

    — Qual é o significado disto?

    < Nós juramos lealdade a Loki, não a Han Israt. > 

    Seris respondeu friamente.

    — Isto é tudo pelo Mestre. Perdoe-nos.

    Yurnet fechou os olhos com força. Muden assobiou com a mão na nuca e Ridgion simplesmente abaixou a cabeça.

    Somente Nihaku falou.

    — Mesmo assim, isso não é demais? Na verdade, Sirini sempre tratou o Mestre…

    < Nihaku. >

    — …Eu ficarei em silêncio.

    Suspirei.

    — Então, o que exatamente você está planejando?

    < Um selo simples. Para evitar que você se desvie do caminho correto e que seja enganado por coisas estranhas. >

    — Então, você está tentando me controlar?

    < Eu pagarei por esse crime no dia em que você retornar como Mestre. >

    Então chegou a esse ponto.

    Sim, eu tinha hesitado. 

    Se estivesse realmente comprometido em retornar, teria rejeitado a oferta do Alpha Zero imediatamente. E havia a questão de Pria. Eu também tinha me adaptado à vida de Taoni ao longo do tempo. 

    Mesmo assim, se Seris tivesse me persuadido sinceramente, eu provavelmente teria retornado.

    O que ela viu lá? Por que ela está tão desesperada para me afastar?

    Olhei para os membros do grupo um de Niflheimr. Todos, exceto Seris, desviaram o olhar.

    Principalmente Yurnet, que mordeu o lábio como se estivesse prestes a chorar.

    < De agora em diante, proibirei todas as suas atividades externas além das tarefas relacionadas à missão. Niflheimr cuidará de suas defesas externas e nada interferirá em sua missão. Com suas habilidades, você não deve ter problemas para escalar a torre. >

    — …

    < Até que você retorne ao planeta Terra, eu, por meio deste, retiro todos os seus direitos relacionados à posição de Mestre. Você… >

    Seris apontou Lævateinn para mim.

    < Não é mais o Mestre de Niflheimr. >


    … Tahporra, ela literalmente tirou tudo que ele mal tinha.

    Mas, conhecendo o Han, ele não vai deixar isso barato…

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (3 votos)

    Nota