Capítulo 4 - Liberação, Revolução, Conspiração, Et Cetera - Parte V

Liberação, Revolução, Conspiração, Et Cetera – Parte V

Durante os preparativos para o ataque contra Iserlohn, Yang convocou Boris Konev antes de tomar decisões relativas ao pessoal e pediu-lhe que negociasse e organizasse as coisas em Phezzan, para que a facção anti-imperial dos comerciantes locais pudesse apoiar secretamente as finanças de El Facil.

“Não importa que tipo de notas promissórias o governo de El Facil venha a emitir, as chances são muito altas de que elas nunca sejam honradas. Pode parecer engraçado ouvir-me dizer isso, mas para fazer os phezzanenses dançarem ao seu ritmo, você precisa oferecer condições atraentes o suficiente para que pareça valer a pena.”

As palavras de Boris Konev soavam plausíveis o suficiente e, fundamentalmente, ele havia aceitado o pedido de Yang. Como era seu costume, porém, ele não podia deixar as coisas seguirem sem antes tentar lançar uma bola curva. “Na verdade, a semente de uma ameaça também funcionaria. Se o Império controlar todo o espaço habitado, isso não será bom para Phezzan. Se as coisas parecerem caminhar nessa direção, Yang, eles não terão escolha a não ser apoiá-lo.”

“Que tal isso, então? ‘À luz dos efeitos negativos decorrentes da busca por lucros do povo de Phezzan, o Império terá como meta distribuir a riqueza de Phezzan igualmente e acabar com a monopolização dos meios de produção. Todas as indústrias serão nacionalizadas.’”

“Se isso for verdade, vai ser um pesadelo. Mas será que poderia ser verdade, eu me pergunto?”

“Pode vir a ser verdade. O kaiser odeia a monopolização da riqueza. Como os nobres boiardos do Império estão sendo recompensados por isso agora?”

“Também não consigo imaginar você sendo fã de monopólios…” Por um instante, Konev pareceu sorrir ironicamente. “Bem, se você vai brigar de qualquer jeito, quanto mais forte for o adversário, mais vale a pena. Ainda assim, tenho uma ou duas perguntas.” Boris pegou sua xícara de chá, mas não bebeu. “Quero perguntar isso diretamente e sem rodeios: você está realmente decidido a derrubar o Kaiser Reinhard?”

Agora, Boris Konev nem sequer esboçava um sorriso frio. A expressão estampada em seu rosto ia além da mera seriedade. “Até agora, o Kaiser Reinhard não governou mal, e ele tem talento e força militar suficientes para unificar todo o espaço. Uma vez que ele for derrubado, Yang, que garantia há de que as coisas vão melhorar?”

“Não há nenhuma.”

Para dizer a verdade, Yang ainda estava tentando pensar em alguma maneira de salvar a democracia sem derrubar Reinhard, mas até então não havia chegado a nenhuma solução.

“Pelo menos você é honesto. Nesse caso, vou deixar essa de lado e fazer mais uma pergunta: uma vez que a democracia republicana ficou tão fraca, não há garantia de que ela se recuperará — não importa o quanto você tente fazer isso acontecer. Mesmo que você envolva Phezzan, você pode acabar sendo apenas usado. Mesmo que tudo isso possa acabar sendo em vão, você ainda está de acordo com isso?”

“Talvez”, disse Yang, tomando um gole do chá que já havia esfriado completamente. “Ainda assim, se você não espalhar sementes de grama porque elas vão murchar eventualmente, a grama nunca vai crescer. Não podemos deixar de comer só porque vamos ficar com fome de novo. Não é verdade, Boris?”

Boris Konev estalou a língua baixinho.

“Suas metáforas são fracas, mas também estão certas.”

“Depois que Rudolf von Goldenbaum destruiu a antiga Federação Galáctica com sua usurpação, dois séculos se passaram antes que Ahle Heinessen aparecesse. Uma vez que a democracia republicana é completamente arrancada pela raiz, as coisas ficam realmente difíceis antes que ela volte. Mesmo que isso leve gerações, ainda quero aliviar um pouco o fardo da próxima geração.”

“Por ‘próxima geração’, você quer dizer Julian?”

“Julian é um deles, com certeza.”

“O Julian tem muito potencial. Trabalhando com ele nos últimos meses, eu percebi isso muito claramente.”

Enquanto uma expressão de satisfação aparecia no rosto de Yang, Konev lançou-lhe um olhar irônico.

“Mas, Yang, por melhor que seja a voz de Julian, pelo menos por enquanto, ele só pode usá-la no palco que é a palma da sua mão. Embora eu ache que isso seja algo que você mesmo já sabe há muito tempo.”

Como Yang parecia relutante em responder, Boris Konev colocou sua xícara de chá intocada de volta no pires e cruzou os braços. “Um aluno que é fiel demais ao seu mestre nunca o ultrapassará. Se as coisas continuarem por esse caminho, Julian nunca será nada mais do que uma reprodução sua em escala regressiva. Embora isso por si só já seja bastante impressionante…”

A maneira crítica como Boris colocou a questão incomodou Yang um pouco. Embora Yang estivesse bem ciente de como seu amigo era, ainda havia momentos em que ele podia ficar magoado. Isso porque Boris sabia exatamente onde cutucar Yang para que doesse.

“Julian tem muito mais potencial do que eu”, disse Yang, “então não vale a pena se preocupar com isso.”

“Nesse caso, deixe-me perguntar o seguinte: com que tipo de professor você estudou? Não, não apenas você — o Kaiser Reinhard também deve ter se formado sozinho. Mesmo que Julian o supere em termos de potencial bruto, é muito possível que ele nunca chegue nem perto de você, dependendo de como for criado. Na verdade, há algo relacionado a isso que me incomoda um pouco.”

As pontas dos dedos de Boris Konev beliscaram seu queixo enquanto o chá refletia o contorno incerto de sua parte superior do corpo.

Julian não havia tentado analisar por conta própria o disco óptico que haviam obtido na Terra. Ele o trouxera para Yang ainda lacrado, com a intenção de deixar o julgamento e a análise a cargo de Yang. Como uma demonstração de fidelidade, não havia nada a reclamar, mas, se dependesse dele, Boris teria examinado aquele disco ele mesmo primeiro. Assim, mesmo que o disco se perdesse, ele poderia ter se tornado um registro vivo, superando aqueles de posição mais elevada em termos da quantidade de dados que possuía e elevando o valor de sua própria existência.

“Julian deveria ser um pouco mais rebelde. Afinal, a rebeldia é a fonte da independência e da autossuficiência.”

“É uma frase bonita, mas você já disse isso a ele?”

“Como eu poderia? Não consigo dizer coisas embaraçosas como essa.”

Depois que Boris Konev prometeu dar o seu melhor e se retirou, Yang, de maneira mal educada, jogou as duas pernas sobre a mesa e colocou a boina em cima do rosto. Embora não fosse exatamente culpa de Boris Konev, ele estava sentindo um cansaço considerável. De qualquer forma, era o governo de El Facil — e não ele — que deveria estar promovendo acordos secretos com os comerciantes de Phezzan.

A postura política de Yang nessa época viria a ser, no futuro, objeto de muitos debates.

“…Yang Wen-li, incapaz, em última instância, de abraçar um indivíduo como objeto de sua devoção política, foi forçado, em vez disso, a buscá-la em um sistema. O sistema de governo democrático republicano. E os sistemas, no fim das contas, são formalidades. Embora compreendesse muito bem que, em tempos extremos, são necessárias medidas extremas e talentos extremos, a razão pela qual ele, no fim das contas, não tentou se tornar ele próprio o chefe do governo revolucionário foi sua fixação pelo sistema de controle civil que é o governo democrático republicano. Na verdade, o governo revolucionário de El Facil foi estabelecido graças ao poderio militar e aos recursos humanos da facção de Yang Wen-li, e ninguém poderia ter criticado Yang se ele tivesse escolhido assumir o comando.”

“…O fato mais trágico foi que, naquela época, existia apenas um homem com caráter suficiente para se colocar acima de Yang, e ele era alguém que nunca poderia ser objeto da devoção política de Yang: Reinhard von Lohengramm. Como ditador e autocrata, Yang tinha Reinhard von Lohengramm em altíssima estima. Isso se aplicava tanto aos seus talentos quanto às suas habilidades. Além disso, ele até gostava e o respeitava pessoalmente. Reinhard, no entanto, devido aos seus dons verdadeiramente excepcionais, tornou-se o maior inimigo do sistema democrático republicano. Dentro dos limites estritos do sistema democrático republicano, Reinhard nunca poderia ter exercido seus dons em toda a sua plenitude. Era apenas a ditadura que se adequava ao seu imenso gênio.”

“…Yang compreendia tudo isso muito bem. E foi exatamente por isso que ele não pôde ultrapassar os limites do sistema democrático republicano. No momento em que usasse a desculpa de uma ‘emergência’ para exceder a estrutura do sistema e se tornar um ditador tanto na esfera política quanto na militar, o universo passaria a ser nada mais do que um palco para o impasse entre o tirano Reinhard von Lohengramm e o ditador Yang Wen-li. Se esse impasse fosse exigir derramamento de sangue, Yang considerava infinitamente preferível oferecer tudo a Reinhard em vez disso. Mesmo que tivesse de apostar no derramamento de sangue e empregar artimanhas táticas, era o sistema democrático republicano que ele tinha de defender.”

“…É claro que se pode estabelecer uma visão crítica dessa ideia de Yang, que a retrata como um formalismo rígido. ‘Não é o sistema, mas o espírito; Yang, ao fixar-se excessivamente na aparência externa, abandonou sua responsabilidade de defender a verdade interior’, dizem eles. No entanto, como estudioso de história, Yang conhecia muitos ditadores perversos que haviam usado esse raciocínio. Ele também sabia que a maioria dos ditadores havia surgido porque eram desejados, e que a fonte de seu apoio popular não era a lealdade do povo a um sistema político, mas a um indivíduo. Ele sabia que seus próprios subordinados tendiam a ser leais a ele pessoalmente mais do que ao sistema democrático republicano, e isso significava que ele nunca poderia estar no topo. Ele sabia muito bem que a combinação caótica de poder militar supremo e popularidade máxima produzia uma doença que era mortal para o sistema democrático republicano. Mais do que qualquer outra pessoa, era a si mesmo que ele temia, caso a autoridade se concentrasse em sua pessoa. Quem tem o direito de chamar isso de covardia…?”

Este ensaio, escrito com grande esforço para preservar sua neutralidade, foi redigido por Julian Mintz. Foi um trabalho no qual ele dedicou tanto sua paixão quanto sua razão, mas se Boris Konev o tivesse lido, talvez tivesse pensado: “Ele não tem um pingo de rebeldia”. Se o próprio Yang o tivesse lido, certamente teria coçado a cabeça e desviado o olhar. De qualquer forma, era certo que Yang Wen-li, que à primeira vista parecia despreocupado, tinha não poucas preocupações.