Capítulo 125: Tudo ou Nada (3)

Tradução: Nimsay

Não vou mentir, traduzi ouvindo essa música.

Enquanto me dirigia para a sala de espera, expliquei o plano aos membros.

Em um ataque surpresa, a velocidade é fundamental. Se hesitarmos, os inimigos nos cercarão e, como estamos com poucos membros, seremos exterminados.

— Eolka, você é crucial nesse plano.

— Entendi. Eu vou te mostrar que…

Eu a interrompi.

— Mova-se rapidamente. Certifique-se de que ninguém fique para trás.

— Nós ficaremos bem, certo?

— Claro…

Eu saquei minha espada completamente.

— Vamos mostrar o que acontece quando mexem conosco.

Uma luz brilhante me envolveu. Foi o sinal de que estamos passando pelo vórtice dimensional.

Dentro da luz radiante, Bifrost emanava uma luz escura.

— Hum?

Quando pude enxergar novamente, a espada havia retornado ao seu estado original.

‘Acesso ao registro, entendo.’

Isso significa que você também pode acessar o sistema de outras salas de espera.

A aeronave entrou na Fenda Dimensional.

Eu olhei para cima. O céu estava brilhando intensamente.

‘Vejo que você está assistindo.’

É uma boa situação. Sorri ironicamente.

— Desta vez foi bem rápido! Vocês pegaram alguma coisa útil?

Dois homens se aproximaram da entrada da aeronave. Clang. Nhecc. As escadas desceram.

— Nossa, incrível. Nesse ritmo, até mesmo o Mestre…

Comecei a descer as escadas.

— Quem é você…?!

Zing! Zing!

Duas flechas voaram pela abertura na grade.

— Ugh!

— Aaaah!

Eu balancei minha espada enquanto descia as escadas. Os dois homens caíram no chão, sangrando.

Eu chutei os corpos que pouco tempo depois se transformaram em luz e desapareceram.

‘Há somente duas pessoas aqui.’

Eu olhei em volta. Não consegui ver outras pessoas na Fenda Dimensional. Isso é bom, pois estão espalhados. Assim poderíamos derrotar um por um.

Uuuuuuooo! O céu começou a ficar vermelho ao som de uma sirene alta.

— Fomos descobertos?

— Comecem o plano.

Fui rapidamente em direção à saída.

Virando à direita no corredor, apareceu uma grande praça.

— Ick! O que foi isso?

— S-s-senhor…

Na praça alguns homens bêbedos perambulavam. Haviam barris de bebida vazios nas proximidades e vários homens com o rosto corado.

— Alguns imbecis parecem ter invadido!

— Eles simplesmente não sabem onde entraram. Vamos cortá-lo em pedaços…

Olhei para a praça do segundo andar. Ali consegui ver dezesseis homens. Cada um deles sacou suas armas.

— Neryssa.

— Sim.

Neryssa jogou o recipiente redondo que segurava. Um líquido viscoso derramou da tampa aberta.

— Se estão bêbados, precisam de uma diversão. Gostam de fogos de artifício?

— O quê? O quê…

Eolka fez uma lenha pegar fogo com um sopro.

Recebi a lenha queimada. O líquido dentro do recipiente era o combustível do dirigível, ou seja, óleo. Nós pegamos alguns desses barris do navio. 

Sorri largamente e larguei a lenha.

Buuuum! As chamas se espalharam rapidamente.

— Isso é louco…

【Propagatio!】

Bum, bum, brrrummm!

Haviam muitas mensagens de morte sucessivas.

Corri para frente e gritei: — Matem todos.

Zing! A flecha de Jenna disparou como um raio.

Ela atingiu a cabeça de um dos rapazes que rolava no chão, ainda em chamas. Velkist desembainhou sua espada, cortando os pescoços dos dois homens próximos.

— Neryssa, Eolka, sigam-me!

— Entendido!

À medida que as chamas se espalhavam, uma fumaça nociva encheu o ar.

De costas para as chamas, eu corri. Meu alvo era a entrada do dormitório. Além da porta fechada, ouviram-se passos e gritos agitados.

‘Precisamos agir antes que eles recuperem o foco.’

E vamos terminar rápido..

Bam! Chutei a porta. A atenção dos heróis que estavam ocupados se preparando para a batalha voltou-se para nós de uma só vez.

Neryssa rolou o segundo barril de combustível.

— Vai.

【Propagatio!】

Bum!

— AAAAAHHHH!

— Fogo! Fogo!

Através das chamas e da fumaça, gritos agonizantes podiam ser ouvidos.

Eolka sorriu amargamente.

— Parecemos vilões.

— É quase isso. Ou nós fazemos isso, ou isso é feito conosco.

Os caras dentro do dormitório entraram em frenesi, gritando e causando o caos.

Isso não poderia ser chamado de batalha.

Mensagens indicando o estado de pânico, desespero e medo dos heróis continuaram aparecendo uma após a outra. Se eles tivessem dado tudo de si, teríamos que nos preparar para sacrifícios também.

Mas não iremos lhes dar a chance de fazer isso. 

‘Quando o oponente está descuidado, dormindo ou ainda não se reuniu, aproveitamos a situação vantajosa.’

Chutei a entrada do dormitório com o pé.

Uma barreira transparente bloqueou o caminho. Mesmo os intrusos não podiam entrar no dormitório. Foi a única instalação que protegeu com segurança os heróis.

‘Não importa.’

Há muito a fazer.

Sem hesitar, virei as costas.

Os treze inimigos que já estavam na praça haviam se transformado em cadáveres espalhados. As chamas subiram ferozmente por toda a praça.

— Vamos para o primeiro andar.

Desci as escadas. Dez heróis estavam nos esperando.

A mulher de cabelos negros na frente desembainhou a espada.

— Seus malditos! Você não dará um único passo aqui!

‘Eles reagiram rapidamente.’

Achei que eles ainda não tinham se reunido. Virei-me e subi as escadas que levavam ao segundo andar.

— Seu desgraçado! Está fugindo?

— Pensando bem, não provocamos um incêndio no armazém.

— O-o quê?

— Vamos atear fogo agora.

— Seu lunático!

Subi rapidamente as escadas.

‘Não há necessidade de lutar.’

Enquanto eles continuarem nos perseguindo, isso é o suficiente.

Com a tocha na mão esquerda, caminhei até o lado direito da praça. Quando abri a porta, o interior estava cheio de prateleiras. Era um armazém.

— Ah!

Uma jovem correu até mim com uma frigideira na mão.

Quando passei por ela, fiz ela cair.

‘Ela é a gerente do armazém?’

Infelizmente, não há espaço para misericórdia.

— Faça.

— Entendi.

Neryssa rolou o botijão de combustível. Depois de um tempo, deixei cair a tocha.

Bum!

Chamas intensas irromperam dentro do armazém. Se o objetivo fosse saquear itens, incendiar era o caminho errado.

‘Meu objetivo não é esse.’

Saí do armazém. A praça já estava em chamas, com a fumaça permeando o ar.

‘O tolo não personalizou as instalações.’

O armazém estava em seu local padrão, assim como o dormitório.

— Eolka, Neryssa. Vá para a oficina de equipamentos. Queimem tudo.

— Sim.

— Parece que nos tornamos vilões.

As duas saíram da praça.

— O que está fazendo!? Seu filho da puta fudido…!

‘Eles chegaram.’

— Eu vou te matar! Saia daí!

— Vamos ver quem vai morrer! — Velkist sorriu. Sua bochecha esquerda estava manchada de cinzas e sangue.

— Cof! Uuugh-cof!

O som de tossidas se tornou contínuo.

A praça do segundo andar já estava tomada pelas chamas. Nós conseguimos resistir, pois havíamos adquirido Resistência ao Fogo de forma constante, mas seria diferente para eles.

‘Nesta situação…’

Eu me virei. Não posso me dar ao luxo de ficar para trás.

Balancei minha espada.

— Matem todos.

Não demorou nem cinco minutos.

Houve muita resistência vinda da Espadachim de quatro estrelas, mas era apenas uma questão de tempo. Ela não conseguiu resistir aos ataques combinados de Jenna e Velkist.

Desci para o primeiro andar. Alguns deles resistiram passivamente, mas os principais lutadores já haviam sido eliminados.

Não há mais luta.

— Irmãozão, isso não foi suficiente? Está basicamente semi-destruído. — Jenna enxugou a bochecha. Havia sangue e cinzas em seus dedos. — Existem alguns bandidos, mas também existem pessoas inocentes.

— Ainda não acabou.

— Mas…

— Não se preocupe. Não vamos mais matar. Vamos apenas destruir as instalações básicas.

Existem quatro instalações principais necessárias para cada sala de espera. O dormitório, o armazém, a oficina e o campo de treinamento.

— Vamos queimar todos eles.

Para garantir que eles não possam ser restaurados.

Abri a porta do armazém do primeiro andar. Derramei o óleo e logo após joguei uma tocha.

Mensagens sobre incêndios e danos continuaram aparecendo.

Dividimo-nos em duas equipes, incendiando vários edifícios e destruindo as instalações. As defesas logo desapareceram. Eles podiam estar em maior número, mas eram muito desorganizados, agindo apenas como espantalhos.

Uma tela apareceu no lado esquerdo do meu campo de visão. Parecia que a autoridade dada por Isel não havia desaparecido.

‘Vá se lascar.’

A janela de notificação foi fechada.

Comecei a calcular o dano que ele sofreu desta vez.

‘As principais vítimas foram os combatentes. Houve grande perda de itens e equipamentos. Os armazéns queimaram completamente, junto com o arsenal. As praças estavam em chamas. Os dormitórios foram parcialmente destruídos. A oficina de equipamentos está inoperante.’

Isso não é o suficiente, ainda falta. 

Pedi aos outros que cuidassem das consequências e subi para a praça do segundo andar. O fogo havia sido extinto de alguma forma. Mas quase tudo, inclusive bancos e fontes, virou cinzas.

Abri a porta do lado oposto da Fenda Dimensional. Era o campo de treinamento.

— Ah!

Quando olhei para o canto, várias pessoas estavam amontoadas, tremendo. Haviam muitos rostos cheios de medo. Alguns até choravam.

Aproximei-me deles lentamente.

— Fique onde está! — Um jovem se levantou. — Resistiremos até o fim e iremos…

— Eu tenho uma pergunta. Se você responder, pouparei suas vidas.

— Ok, pergunte qualquer coisa.

— Onde está o Mago?

— Está ali.

O jovem apontou educadamente para a porta esquerda.

— Obrigado.

Aproximei-me daquela porta.

Não parecia que ele havia escapado para algum lugar em particular. Era a porta do Salão da Magia.

Quando eu estava prestes a agarrar a maçaneta…

[Eu absolutamente me recuso a permitir isso!]

Algo apareceu na minha frente.

Dois pares de asas transparentes. Características faciais pequenas e um corpo pequeno. Era Isel.

A única diferença era que ela usava uma roupa de couro vermelho em vez de um vestido preto e tinha chapéu de pirata e tapa-olho.

— Afaste-te.

[Não, não vou, mesmo se eu morrer!]

Agarrei as asas da fada e a joguei de lado.

[Se você levar esse cara embora… Como vou sobreviver… Meu sonho de me tornar a rainha dos piratas… Uuuhhhh!]

A fada sentou-se no chão e começou a chorar.

Parei de andar. Ela olhou para mim por um momento e começou a murmurar.

[Meio ano de sofrimento sob um péssimo mestre. Eu mal consegui chegar aqui… Mas agora é assim que termina. Você não acha que sou lamentável?]

— …

Eu abri a porta. Dentro do Salão da Magia, havia um leve cheiro de produtos químicos.

Em uma mesa bagunçada encostada na parede, um menino de túnica branca dormia profundamente.

‘Dormindo em meio a todo esse caos.’

Um mago. Um talento essencial que não deve faltar nas operações de dirigíveis.

Aproximei-me do garoto por trás e bati em seu ombro.

— Umm, quem me acordou do meu cochilo…? Estou trabalhando três dias e três noites devido a horas extras… Ugh!

Cobri a boca do menino e puxei uma corda.

Num instante, amarrei seus braços, pernas e torso e amordacei sua boca com uma corda.

— Mmmmnnn! Ughhmmm! 

1. Mataram até o Lloyd Frontera D: ⤶