Capítulo 127: Não perca essa oportunidade (1)

Tradução: Nimsay

Kiiiiing. Com um som estranho, a aeronave deslizou pelo vórtice dimensional e parou automaticamente em um local isolado. Finalmente chegamos.

— Uhh. Que horas são? — Eolka, que apareceu no convés, bocejou e olhou para o céu.

Ainda estava escuro, mas com toques de cinza brilhante misturados.

— Parece que é quase de manhã.

— Hoje foi difícil.

— Você não está planejando nos chamar durante o dia, está?

— Eu alguma vez enganei vocês? Hoje é dia de folga.

— Haha. Então irei primeiro.

Eolka desceu as escadas e Jenna e Neryssa a seguiram. 

Expressei minha gratidão dizendo que trabalharam muito. Eles deviam estar cansados ​​do desgaste físico e mental. Foi quase como um ataque a um andar.

— E o que vai fazer com o garoto?

— Eu cuidarei dele. Não se preocupe com isso.

Finalmente, Velkist deixou o dirigível.

Entrei no depósito e pude ver o garoto amarrado dormindo. Dormir em tal situação. Bastante ousado, mas conveniente. Peguei o garoto e fui para o convés.

‘Eu me pergunto como ele reagirá.’

Qlqr1 ainda vai demorar para se conectar.

Eu não poderia prever sua atitude. Um dirigível, um mago e vários itens. Foi uma quantia muito grande para ser considerada como mero saque. E ela não nos disse para fazer  tudo isso.

‘Vamos dar tempo ao tempo.’

Excluí o histórico de bate-papo que participei com o outro jogador, mas os registros de invasões, contra-ataques e saques permaneceram intactos. O fato dos inimigos terem invadido a sala de espera, serem derrotados e depois saqueados, podia ser visto.

Saí da Fenda Dimensional com o garoto nos braços.

No andar de baixo, vários trabalhadores se dirigiam para o trabalho, carregando diversas ferramentas. Eles estavam indo para a masmorra semanal. Virei-me e entrei no dormitório. Abri a porta e joguei o garoto na cama. Bam.

Encostei-me na cadeira.

Eu não conseguia dormir confortavelmente. Mesmo que eu o tivesse amarrado, os magos às vezes realizavam feitos inesperados. Na melhor das hipóteses, levaria três horas. Fechei os olhos levemente.

E algumas horas depois acordei com a luz do dia. Minhas pálpebras estavam pesadas. Eu verifiquei o relógio. Devo ter dormido uns cinco minutos, mas já amanheceu.

— Ugh!

Virei meu olhar. O garoto estava se contorcendo de raiva, olhando para mim com olhos hostis.

Ele estava acordado todo esse tempo? Aproximei-me e desamarrei a corda em volta de sua boca.

— Ei, onde estou?

— Onde você acha que está? Esse é o meu quarto.

— Por que você me trouxe para este lugar? Me deixe ir!

— Não vai acontecer. — Girei a cadeira e cruzei as pernas. — De agora em diante, você estará no comando da aeronave.

— O que? Que absurdo…

— Bobagem ou não, como vamos operar a aeronave sem um mago? Você também ajudará na pesquisa. Você pode fazer encantamentos e fazer poções? Você também ajudará nas missões. É mais conveniente com dois magos.

O garoto olhou para mim com uma expressão estupefata.

Eu dei um tapinha nele novamente.

Ele estava vestindo um manto com desenhos azuis e um cabelo curto com um tom azul profundo. À primeira vista, ele tem uma aparência andrógina, podendo ser confundido com uma garota¹.

— Ei! Seu sem-vergonha…

O nome dele é Kátio?

O garoto corou, mas continuou a se contorcer ainda amarrado, parecendo uma lagarta.

— Você me sequestrou e agora quer que eu trabalhe? Seu desgraçado! Vá se fuder!

Cocei minha bochecha. Ele não cooperará de boa vontade.

Toc toc. Batidas na porta foram ouvidas.

— Irmãozão, sou eu. Notei que você não comeu ainda.

— Entre.

Jenna entrou com uma bandeja, que havia pão e leite. O olhar de Jenna mudou para Kátio enquanto ela colocava a bandeja sobre a mesa.

— Esse garoto… É o mago de ontem.

— Ele estará conosco a partir de agora. Seja amigável.

Coloquei a bandeja ao lado da cama.

— Você deve estar faminto. Coma.

Ele apenas olhou para mim.

Sorri e disse: — Se você não comer, não conseguirá escapar.

— Você pode… Desamarrar meus braços?

Desamarrei a corda em volta dos braços de Kátio.

— Vai ficar tudo bem?

— Sim. Não há muito que ele possa fazer sozinho.

O poder de combate individual dos magos não é alto.

— Não é isso. Eu fiz isso para você, irmãozão.

— …

Ficamos em silêncio por um momento. Kátio mastigou o pão sem encontrar meu olhar penetrante.

— Cof cof! — Talvez ele a tenha ouvido dizer que era para mim e por isso tossiu e bebeu leite. Eu o observei em silêncio. 

Kátio, que devorou ​​rapidamente o pão e o leite, voltou a falar.

— Mesmo que você tente me influenciar assim, não irei me juntar a você. Não cooperarei com os vilões que queimaram as casas de outras pessoas, cometendo assassinatos e saqueando.

— Vilões, você diz? Você sabe o que seu mestre estava fazendo?

— I-Isso…

Não tem como ele não saber. Mesmo que ele não participe diretamente dos ataques, os vestígios foram deixados por toda parte. 

No início, era um simples saque. Assim como a fada disse, estava no nível de roubo casual. Mas no momento em que achou fácil, ele aumentou gradualmente a intensidade. Do roubo de itens ao sequestro e assassinato de heróis.

Os mestres do trigésimo andar geralmente não estão bem preparados para ataques.

Eles carecem de pessoal e instalações defensivas, e quase não há mestres no trigésimo andar que possuam aeronaves. Eles não estão preparados para isso.

E não foi difícil derrubá-los. 

Assim como fizeram conosco, eles deviam fazer emboscadas durante as primeiras horas da manhã ou atacar quando os heróis necessários para a missão estivessem ausentes.

Depois isso, invadiriam quando estivessem fracos o suficiente.

Então eles capturariam um grande número de heróis e os sintetizariam com seus próprios heróis. Era um padrão de repetição. A razão pela qual muitos mestres desistiram neste setor foi provavelmente por causa dele.

— Você não vai dizer que não sabe, né? Isso se você tiver consciência.

— Eu… eu…

Kátio abaixou a cabeça.

— Você era um colaborador.

— Eu apenas seguia ordens!

— Se você voltar, receberá as mesmas ordens.

Durante a invasão, descobri que alguns heróis pareciam estranhamente distraídos.

Eles deveriam pertencer a outras salas de espera. Provavelmente seriam usados ​​como escravos e sintetizados quando se tornassem inúteis. As salas de espera de um caçador funcionavam dessa maneira.

— Mas meu mestre… Ele não é assim. — A pele de Kátio escureceu. — Ele não era assim originalmente. No momento, ele está apenas…

— Hum, é mesmo?

— Eu… Eu confio no meu mestre…

As palavras de Kátio foram sumindo.

‘Confia?’

O usuário não tem interesse nos pensamentos de seus heróis. Eles apenas buscam seu próprio prazer. Afinal, é apenas um jogo.

Eu era o mesmo.

Embora o mestre em questão possa ter sido inicialmente um estrategista, ele adquiriu gosto por saques e isso se tornou mais divertido. Foi assim que tudo acabou desse jeito.

‘Ele está apenas sendo esperançoso.’ 

— Você acha que ele vai mudar?

— ….

— Pense nisso com cuidado. Você quer usar suas habilidades aqui ou morrer lá?

— Eu ia fazer uma sugestão!

— O que você ia sugerir? Pare de saquear?

A menos que seja um caso especial, os heróis que expressam tais opiniões são imediatamente sintetizados.

‘Ele não será morto imediatamente porque é um mago, mas…’

— …Pobrezinho — Jenna murmurou. — Pelo menos nosso mestre não é assim. Ele ouve nossas opiniões e cuida de várias coisas para nós.

— Ele é assim, mas não totalmente…

Não importa o quanto ele tente, sabe que não é totalmente verdade. Se aquele cara realmente pudesse ser restaurado, não teria feito tudo aquilo.

‘Ele está percebendo gradualmente.’

Kátio perdeu as forças das pernas. Seus olhos estavam notavelmente sem vida. Ele provavelmente poderia desmaiar se eu empurrasse um pouco mais.

— Se você se juntar a nós, garantiremos algumas coisas.

Ele fingiu não ouvir, mas os ouvidos de Kátio se animaram.

— Primeiro, uma vida sem horas extras.

— …?!

— Isso é uma mentira…!

— Leve-a embora.

— Mmmmrrrrmm!

Jenna cobriu a boca de Eolka e a arrastou para fora. Quando ela entrou?

— Garantimos descanso fora do trabalho. Você pode fazer o que quiser no seu tempo livre. Há um saguão e um balneário. E muita comida também.

— Mas…

— Aquele mestre infeliz alguma vez se preocupou com o seu bem-estar?

Ele poderia ter lhe fornecido álcool, mas não teria nenhum mérito para ele.

— Em segundo lugar, não nos envolvemos em saques sem sentido.

— Mas você fez isso hoje!

— Só se nos provocarem. Você também sabe disso, ele veio nos saquear primeiro. Descobrimos quando verificamos os registros do dirigível. Vamos fazer uma aposta?

Kátio baixou a cabeça novamente.

— Nosso objetivo é escalar. Nós nos concentramos em missões. Não prestamos atenção a lugares desnecessários. A menos que haja uma necessidade especial.

— Este lugar não tem significado para mim. Não é minha casa.

— Você tem algum apego especial? Alguma família deixada para trás?

— Eu não tenho isso… Não é da sua conta, ok?!

‘Bom, essa condição está resolvida.’

— Terceira condição, não iremos discriminar você por ser de uma região diferente. — Continuei.

— Hmph, você é algum tipo de líder ou algo assim?

— Não sou um líder, mas tenho pelo menos algum status.

A discriminação é um problema sério na aquisição de heróis de diferentes regiões, surpreendentemente. Mesmo em Niflheimr, tive dificuldades com aqueles que lutaram por causa de conflitos relacionados à sua origem e raça.

— Descanso garantido, prioridade de missão, sem discriminação. Estas são as três coisas que posso garantir.

— Sem horas extras?

— Não escu…

— Fique quieta.

Um grito de Eolka pôde ser ouvido do lado de fora da porta.

Eu sorri e disse: — Sim.

— …É muito suspeito.

Aproximei-me de Kátio e desamarrei não só seus braços, mas também as cordas amarradas em seu tronco e pernas.

— Peço desculpas pela minha grosseria até agora.

— Para me tratar assim…

— Não estou dizendo para você decidir imediatamente. Não tenha pressa, olhe o local e pense sobre isso.

Kátio me lançou um olhar penetrante, depois esfregou o braço, que ainda tinha as marcas da corda, antes de se virar e sair. A porta se abriu novamente e Jenna entrou.

— Está tudo bem deixá-lo sozinho?

— Isel.

[A fada fofa, Isel, aparece!]

— Mantenha a Fenda Dimensional trancada. Se você sentir algo suspeito, avise-nos imediatamente.

[Ok!]

Plop. Ela desapareceu imediatamente.

— …Ele vai….

— Está tudo bem.

Desta vez, Eolka entrou na sala.

— Você é um completo safado. Eu também sou uma maga, então por que me trata de forma diferente?

— Porque o peixe ainda não foi capturado.

— Só porque já fui capturada não preciso de um tratamento melhor?

— Você está surpreendentemente com ciúmes.

— Ciúmes? Eu estou normal.

Eu ri sem dizer uma palavra.

Eu entendi a situação. Ela foi tratada como uma nobre até que um concorrente apareceu. Um quatro estrelas com uma classificação mais elevada.

— De qualquer forma, não vamos deixá-lo ir.

— Mesmo que ele diga que não quer?

— Claro. À força, se necessário.

O valor de um mago é único, mesmo se não souber operar um dirigível.

Nas batalhas, ele fornece suporte ao grupo com magia auxiliar altamente eficiente e, em situações onde não precisa de combate, atuam como feiticeiros adicionando vários encantamentos. Além disso, ele tem um talento de primeira classe, quase um cinco estrelas, tendo alta capacidade de pesquisa e podendo produzir poções de alto nível.

— Bem… Se ele disser que não gosta…

— Você vai mandá-lo de volta? Para aquele cara?

— Não exatamente, mas… Sugiro esperar um pouco.

‘Ela claramente não o quer aqui. Mesmo que ela estivesse reclamando por não querer trabalhar sozinha.’

Levantei-me da cadeira e desabei na cama.

— Eu vou dormir. Se acontecer alguma coisa, me acorde. Ah, e você pode guiá-lo pela Sala de Espera.

— Eu?

— Devo pedir a Jenna, então?

— Tá, eu faço.

Eolka saiu da sala com uma expressão complicada. Jenna disse boa noite, a seguindo.

‘Estou com sono.’

Pensei enquanto estava deitado na cama.

Ainda há muito a fazer. Tenho que visitar aquela maldita Sala de Espera mais uma vez.

Se existe uma aeronave, deve haver mecânicos. Temos que trazê-los também. Depois de enfiarmos um canudo, temos que sugar cada pedacinho. Além disso, preciso verificar as condições do grupo mais uma vez e planejar o futuro…

‘Até parece… Que sou viciado em trabalho?’

Eu não esperava agir dessa forma, mesmo quando estava na Terra.

Fechei os olhos com um sorriso amargo.

1. Hum, os gostos do Han são bem específicos…[↩]