Capítulo 139: Sobre as Águas do Mar (3)

Tradução: Nimsay

— …Uh. — Respirei fundo.

Eu estava completamente encharcado de água. Soltei o dispositivo de mira da balista. O mar, que estava tempestuoso com ondas e vento, agora estava calmo.

‘Passamos no primeiro.’

Qlqr1 estava operando a Sala de Espera como se nada tivesse acontecido.

Foi um desempenho inesperado. Qlqr1 conseguiu distrair o Dragão Aquático¹ facilmente até que Kátio invocasse a balista. Ela naturalmente escapou dos jatos de água e também conseguiu manobrar obstáculos repentinos, como recifes, tubarões e outros monstros. Graças a isso, conseguimos passar sem enfrentar grandes angústias.

— Por que ela é tão boa navegando…? — Kátio, ao meu lado, estava embasbacado.

— De agora em diante, vamos deixar isso para a Mestra. Kátio, fique no convés para possíveis feitiços de apoio.

O mini jogo era semelhante a um jogo de corrida de celular, em sua mecânica. Acelerando e desacelerando, aumentando uma barra através de manobras e utilização de ‘reforço na aceleração’.

Bem, ao menos é algo útil.

Restam mais três bases. Na primeira obtivemos as Lágrimas de Sereia, um item essencial para Combate Subaquático, permitindo respirar debaixo d’água. No entanto, nem tudo era bom, pois o grau era muito baixo. Por esse motivo, o efeito duraria apenas dez minutos.

‘Só posso esperar por um item mais útil na próxima base.’

Eu já tinha entendido o padrão.

Cada vez que obtemos um item de uma base, o Dragão Aquático apareceria, perseguindo e atacando o dirigível com vários padrões de movimento. Temos que nos livrar de sua perseguição e obter itens para combatê-lo e, uma vez feitos todos os preparativos, basta pressionar o botão ‘Iniciar caça’ na parte inferior do jogo.

‘Se Qlqr1 realmente for boa nesse tipo de jogo…’

Teríamos grandes possibilidades de reunir todos os quatro itens. Na verdade, reuní-los é uma necessidade.

Lembrei-me da perseguição de alguns minutos atrás. Havíamos convocado a balista preparada na Sala de Espera e Jenna estava pronta para atirar. O plano era infligir algum dano, mesmo que não conseguíssemos matá-lo. 

No entanto, quando a flecha atingiu seu corpo, esta mensagem apareceu.

Foi a mesma mensagem de imunidade vista no vigésimo andar. Mas aqui tinha uma diferença, era ‘imunidade condicional’.

‘Preciso reunir mais informações sobre isso.’

No final das contas, gostando ou não, para traçar uma estratégia, teremos que enfrentá-lo de antemão.

— Da próxima vez que o encontrarmos, tente atirar flechas debaixo d’água — Falei para Jenna, que estava praticando tiro subaquático no Centro de Treinamento.

Os olhos de Jenna se arregalaram.

— Embaixo da água?

— Você viu como ele é imune, temos que encontrar outro caminho. Amarre uma corda em volta do corpo, conecte-a ao corrimão e pule na água. Vou puxar você imediatamente depois que terminar.

— Existe o risco de ser arrastada — Velkist, que estava treinando diligentemente do outro lado da piscina, falou.

— Não funcionaria se usássemos uma corda forte? Parece que precisamos testá-lo — Jenna sorriu brilhantemente. — O melhor é saber o máximo possível.

— Isso é verdade, mas…

— Então está decidido, vamos fazer isso amanhã. Já que entreguei o arco longo para modificações, usarei o arco curto.

Assenti concordando. Era esperado que chegássemos amanhã à segunda base.

— Vocês dois estão progredindo lentamente. Não vão para o convés, mesmo que a situação peça isso. Apenas pratiquem no Centro de Treinamento.

— Isso é decepcionante. — Velkist brandiu a espada com um sorriso amargo.

Para reduzir o risco, seria melhor que todos pudessem subir ao convés, mas não havia como evitar. Se as coisas continuassem como estavam, o ‘passeio pelas bases’ terminaria em menos de uma semana. Tínhamos que ser proficientes em Combate Subaquático a um nível utilizável dentro desse período.

‘Eu também estou incluso nisso.’

Três horas de sono por dia eram suficientes para mim. Dediquei todo o meu tempo restante ao treinamento.

E no dia seguinte, nossa jornada para a segunda base também terminou de forma relativamente tranquila.

Como Qlqr1 entrou bem a tempo, deixamos a navegação para ela, enquanto garantimos o item. Como esperado, o Dragão Aquático apareceu novamente.

— Estou indo! — Jenna gritou antes de mergulhou no mar.

Kooooooooo! Eu tinha ouvido o rugido da criatura tantas vezes que agora estava ficando tedioso. A flecha de Jenna, atirada debaixo d’água, atingiu perfeitamente o corpo do dragão.

Contudo ela não penetrou, apenas ricocheteou. E a mensagem de imunidade não apareceu.

‘Ele é imune a ataques de fora da água.’

Essa deve ser a Bênção do Deus da Água, como tinha previsto. É por esse motivo que praticamos o Combate Subaquático com antecedência.

< Desgraçados! Como são tão rápidos!? >

Evitamos com sucesso a segunda perseguição. Abri o baú trazido da ilha.

Dentro havia uma escultura de navio em madeira de formato inconfundível e tamanho razoável. 

‘É semelhante à estátua do cavalo de guerra.’

A diferença era que, ao contrário do cavalo de guerra, a escultura parecia ter uma utilidade. Ficou óbvio após ler a descrição.

Deve ser um item destinado ao uso no trigésimo quinto andar.

— Só pode ser usada no cenário marítimo, desaparece após a utilização e a bênção das deusas…? Essa bênção é… Ah! — Jenna bateu palmas enquanto examinava a escultura. — Podemos usá-la depois de ativar a estátua das deusas!? Por isso devemos procurar logo por essa estátua, como quando lutamos contra a estátua de pedra.

Jenna se virou para mim e sorriu. Ela havia compreendido quase completamente as regras do jogo.

Mesmo sem considerar o treinamento em Niflheimr, sua compreensão foi excelente.

‘Ela seria uma boa líder.’

Exceto por sua leve suavidade. Mas é óbvio que não tenho a intenção de entregar Jenna para outro grupo.

No dia seguinte fomos para a terceira base.

Depois de escapar da perseguição, abri o terceiro baú. Dentro havia uma máquina longa e cilíndrica que parecia um tubo de vidro.

O fundo do tubo de vidro tinha uma espécie de tampão. Parece que é necessário conectá-lo a um buraco para usá-lo.

‘Entendi a mecânica.’

Beber as Lágrimas de Sereia coloca a pessoa em um estado de Respiração Subaquática. Isso deve prolongar a duração da Respiração Subaquática, uma espécie de carregador.

‘Eu tenho uma estimativa aproximada.’

Ao contrário das missões anteriores, esta missão permitiu-nos compreender antecipadamente o padrão de ataque. Foi uma vantagem significativa.

‘A estátua das deusas é a chave.’

A escultura e o suprimento de oxigênio não poderiam ser usados ​​sem a bênção da deusa. Considerando o padrão até agora…

‘Devemos proteger a estátua das deusas enquanto outro grupo ataca o Dragão Aquático.’

Seria bom se a bênção fosse permanente, mas isso é improvável.

Possivelmente teríamos que nos dividir em equipes de ataque e defesa, com a equipe de defesa protegendo a estátua da deusa até que a equipe de ataque atinja seu objetivo.

‘Mas apenas um grupo poderá ir para o ataque.’

O suprimento de poções é limitado a cinco pessoas. A julgar pelo fato de nos terem oferecido uma escultura de veleiro, parece que precisaremos de um navio para ataque e outro para defesa. 

Mais tarde chamei o pessoal da atual Sala de Espera e comecei a distribuir funções.

E por fim, levamos dois dias para chegar à última base. Agora, o círculo vermelho indicando o território do Dragão Aquático engoliu mais da metade do mapa.

Contudo, houve uma ligeira anomalia na quarta base.

Várias sombras negras vagavam perto da ilha.

— Vamos cuidar disso com a balista…

— Não. — Interrompi a sugestão de Kátio. — Chame Jenna.

Em seu cinto pendia uma besta do tamanho de uma pistola.

O equipamento chegou ontem após passar por modificações. A armadura e as roupas íntimas foram impermeabilizadas e várias armas foram modificadas para srem aerodinâmicas.

Eu e Jenna estávamos no nível três em Combate Subaquático. Enquanto Velkist e Neryssa estavam nos níveis um e dois, respectivamente.

Os dois ainda não estavam prontos para um combate real, mas Jenna e eu éramos suficientes.

— Chamou, irmãozão?

— Olhe lá.

— São monstros. — Os olhos de Jenna brilharam quando ela olhou para mim. — Eles serão ótimos oponentes!

— Sim. Não vamos tocar no baú por enquanto. Vamos lidar primeiro com os filhotes.

— Certo!

— Pode dar uma magia de suporte?

— Posso.

Pisquei para Kátio, que ficou para trás e encheu meus pulmões de oxigênio.

Splash! Mergulhei na água. Depois de me ajustar à visão submersa, balancei as pernas e avancei.

Os Dragões Aquáticos de dois metros de tamanho nos avistaram. Eles imediatamente mostraram os dentes e começaram a se aproximar.

Eu sinalizei para Jenna atrás de mim, que assentiu e cerrou os punhos.

Ela deu um impulso com os dedos dos pés e seu corpo disparou para frente em alta velocidade.

‘…É diferente de quando estamos em terra firme.’

A característica mais significativa do Combate Subaquático é que ele introduz um aspecto de imprevisibilidade na luta. Além disso, você é inevitavelmente mais lento do que em terra. Era importante assegurar antecipadamente uma posição favorável e agir em conformidade.

Shh. A flecha de Jenna passou de raspão.

Eu saquei minha espada e girei meu corpo.

Blunt. Cravei a espada no céu da boca de um Dragão Aquático quando ele a abriu.

Virando a cabeça, vi um Dragão Aquático se contorcendo com uma flecha alojada nele. Eu imediatamente rasguei a garganta do dragão.

O mar azul ficou vermelho de sangue.

O poder destrutivo não era tão forte quanto em terra, mas a letalidade era suficiente. Sete minutos. Esse era o tanto que eu conseguia prender a respiração debaixo d’água.

Inicialmente eram só três minutos, mas gradualmente estendi-os através do treinamento contínuo. Refinei essa ‘habilidade’ por ter treinado com minha espada milhares de vezes debaixo d’água.

Meus pulmões estavam quase sem oxigênio.

— …Aaahhh.

Levantei minha cabeça acima da água. Abaixo, os corpos dos dragões aquáticos estavam afundando.

‘Não é tão eficiente quanto eu pensava.’

Não tinha velocidade. E quando comparava com o Dragão Aquático, era basicamente inútil. Sem mencionar as mudanças constantes de direção.

‘Tenho que treinar mais ainda.’

Sorri amargamente e trouxe o baú da ilha.

Qlqr1 abriu imediatamente o painel de controle.

Depois de escapar da perseguição, abri a quarta caixa.

Pedra de Invocação Dimensional, que convoca heróis da Sala de Espera. Função simples, mas talvez o item mais importante.

Eu examinei o mar. O círculo vermelho consumiu mais de sete décimos do mapa.

Estamos um tanto preparados fundamentalmente, mas os preparativos para a batalha ainda não estavam completamente concluídos.

Qlqr1 fechou a janela de orientação e entrou na aba de operação da Sala de Espera. Ela ainda não está pronta para começar.

Naquela noite, chamei todos para conversar, exceto Priasis.

— Reunimos todos os itens.

Eu expus os quatro itens e expliquei seus usos.

As Lágrimas de Sereia, que permitem a Respiração Subaquática. A Escultura do Veleiro em Alto Mar, que convoca um veleiro de combate para o campo de batalha. O Suporte de Oxigênio, que recarrega o oxigênio de um herói em estado de Respiração Subaquática. A Pedra Dimensional de Invocação, que convoca heróis da Sala de Espera.

— Isso será suficiente?

— Temos que tentar. É por isso que os reunimos. — Continuei depois de uma pausa. — Para ser franco, nós quatro sozinhos não podemos derrubar esse monstro.

O plano original era incluir Kátio com nós quatro para enfrentar o Dragão Aquático.

Entre a ampla gama de magias de suporte que um mago possui, havia algumas úteis até mesmo debaixo d’água.

Porém, com Kátio comandando o dirigível, inevitavelmente, houve uma falha na composição do grupo.

— Quando a Mestra entrar amanhã, usaremos isso.

Estendi a pedra azul brilhante. Era a Pedra de Invocação Dimensional.

— Não podemos convocar outro grupo ainda. Somente a troca é possível. Então, um de vocês trocará temporariamente de lugar com Eolka até entrarmos no trigésimo quinto andar.

— Eolka?

— Sim, ela será útil.

Se Eolka não conseguisse demonstrar suas habilidades, teríamos que entregar o dirigível a um mecânico e usar Kátio.

— Mas isso vai dar certo?

— Eu já falei com ela.

Neryssa levantou a mão e falou: — Vou voltar para a Sala de Espera.

— Tem certeza?

— Sim, tenho coisas para fazer lá — Neryssa respondeu sem hesitação.

Depois de pensar um pouco, concordei. Afinal, assim que a subjugação começar, Kátio irá para outro grupo e Neryssa retornará.

A noite seguinte chegou.

— …Eu sabia que chegaria a esse ponto. É natural.

No terceiro andar do dirigível, na Sala de Espera, Eolka murmurou enquanto estava no círculo mágico.

— Acabei de fazer uma pequena pausa! E agora é o retorno glorioso da maga genial, haha! Você deve ter sentido profundamente o quão importante eu sou!

— Você aprendeu a nadar?

— Huh?

— Você dominou o quarto nível da magia do fogo, certo? Aquele que explode dentro do inimigo. Ele pode funcionar debaixo d’água. Além de, é claro, o Combate Subaquático, se não seus feitiços serão afetados. Eu devo ter mencionado isso.

— Bem, sobre isso… Eu trabalhei duro, mas tudo isso…

— Então teremos que mandá-la de volta.

— Espere, me dê um dia! Apenas um dia! Isso mesmo!

— Fique tranquila, eu estava brincando.

Eu ri levemente.

1. Mudei a tradução.⤶
2. A tradução desse termo pode mudar no decorrer da tradução.⤶