Capítulo 140: Sobre as Águas do Mar (4)

Tradução: Nimsay

Terminamos as capturas das bases. Reunimos todos os itens necessários e o grupo que iniciaria a missão. Han, Jenna, Velkist, Kátio e Eolka.

Agora, até chegar a hora da caça, tudo o que precisávamos fazer era afiar e polir nossas espadas. No dia seguinte, reuni todos os membros, exceto Kátio, no Centro de Treinamento.

— …Haha. — Eolka estava sorrindo por algum motivo, parecendo bastante satisfeita.

A ignorei.

— Assim que a missão começar, lideraremos o dirigível e encontraremos a estátua da deusa o mais rápido possível.

— Iremos ativar a bênção das deusas, não é?

— Sim. Com nossa mão de obra atual, não duraremos muito. Quanto mais demoramos, mais desvantajoso isso se torna para nós.

Revendo os registros de Qlqr1, pudemos ver que havia vinte e cinco heróis disponíveis para a batalha contra o chefão. Era a mesma configuração do trigésimo andar.

— Temos cinco garrafas de Lágrimas de Sereia. Isso significa que cinco de nós lutaremos na linha de frente. O resto defenderá a estátua das deusas.

Examinei a sala enquanto falava.

— A equipe de ataque seremos eu, Jenna, Velkist, Neryssa e Eolka. É assim que vamos nos separar.

— É possível lutar debaixo d’água? Não será fácil.

Olhei para Eolka.

— Eolka, você pode usar magia de fogo de nível quatro debaixo d’água?

— Já me acostumei com isso em terra. Mal consigo administrar por trinta segundos. Dentro da água… Bem…

— Fale claramente.

— Eu, eu posso fazer isso!

— Bom.

A resposta dela parecia incerta, mas contanto que pudesse usá-la, isso seria o suficiente.

Expliquei as posições dos primeiros membros do grupo. Velkist, Neryssa e eu seríamos os alvos diretos do chefão. Jenna cuidaria dos lacaios que provavelmente estariam por perto e interferiria apenas quando possível. E finalmente…

— Você estará no ataque.

— …Eu?

— Nosso dano é fraco debaixo d’água.

Mesmo com modificações nos equipamentos e treinamento, era inevitável que nosso poder de combate fosse reduzido em comparação com a terra firme. A magia, desde que o ambiente fosse adequado, poderia liberar todo o seu poder em qualquer lugar.

— Vamos criar uma abertura para que você use sua magia. Consegue fazer?

Eolka hesitou por um momento, depois assentiu firmemente com uma expressão séria.

— Não é como se não houvesse espaço. Apenas maximize as especificações dentro desse período.

— Entendido.

Eu dirigi o treinamento. Pulamos todos os regimes de treinamento, exceto o treinamento aquático, permitindo apenas o descanso mínimo necessário.

A duração do treinamento foi de cerca de vinte horas por dia. Se fosse na Sala de Espera poderíamos acertar o horário, mas estávamos no meio de uma missão. Não houve tempo para descanso.

— Vamos começar imediatamente.

Levantei-me, segurando minha bainha.

‘A coisa mais importante é…’

Com a exclusão de Kátio, a chave desta batalha era Eolka. Ela seria responsável pelo ataque primário do grupo um.

O treinamento começou.

Eolka parecia ter aprendido natação básica na Sala de Espera. Ela se moveu pela água com facilidade, espirrando água. Mas nem tudo era flores.

— Fazer feitiços não está sendo tão fácil, né?

— Em primeiro lugar, não posso entoar feitiços debaixo d’água. Eu preciso manter a boca fechada. Se não posso entoar feitiços, será muito difícil controlar a magia elementar.

Eolka acrescentou apressadamente enquanto eu permanecia em silêncio.

— Não é que eu não possa fazer isso! Eu só preciso de tempo, até poder realizar cânticos silenciosos.

Abri a janela de status de Eolka. Ela dominou vários cantos e cânticos rápidos. Seu lançamento de magia em terra firme acelerou visivelmente.

— Eu dominei a teoria. Eu só preciso de prática.

— Entendido.

— Eu posso fazer isso.

Eolka bateu no peito com confiança e entrou na água.

Ela praticava magia em bonecos de madeira debaixo d’água. Mas, por enquanto, as bolhas estavam apenas borbulhando em volta dos manequins.

‘Por enquanto, tudo que posso fazer é assistir.’

Preciso ser capaz de desempenhar meu papel. Limpando minha mente, mergulhei na piscina.

O círculo vermelho foi gradualmente cobrindo todo o campo marítimo. O dirigível recuou lentamente para a periferia e nos dedicamos a treinar dia após dia. 

Dois dias depois, Jenna e eu conseguimos subir para o nível quatro em Combate Subaquático. Depois que nosso nível de habilidade aumentou, imediatamente medimos nosso tempo nadado cem metros rasos. Mal ultrapassamos a marca de quarenta segundos.

Nível de recorde mundial. De certa forma, isso era esperado. Ao nos aproximarmos do nível trinta, ultrapassamos facilmente os limites da capacidade física humana. Mergulhar com poucas respirações tornou-se possível por até dez minutos.

Tarde da noite, após o treino aquático, nos dedicamos ao treinamento de habilidades com armas fora da água.

— …

Respirei fundo.

Enchendo meus pulmões até a metade, agarrei o punho da minha espada com firmeza e coloquei força nos dedos dos pés. Eu balancei a espada horizontalmente.

Trum! Uma nuvem de água em forma de V explodiu para cima. Balançar a espada criou uma pressão de ar semelhante a uma tempestade.

À medida que meu nível aumentava, minhas habilidades físicas ultrapassavam os limites humanos, melhorando continuamente. O mesmo aconteceu com as habilidades. Várias habilidades passivas, incluindo Esgrima, melhoraram visivelmente desde a minha visita a Niflheimr.

Mas…

‘Isso é problemático.’

Abri minha janela de status.

Tenho doze habilidades. Três relacionadas à armas, três à habilidades mentais, duas à resistência, três habilidades auxiliares e uma extra.

‘Isso não é bom.’

Habilidades que poderiam formar sinergias estavam subindo de nível de forma independente.

Escolher uma grande espada em vez de um escudo não era apenas para exibição. 

Uma técnica de espada de um golpe focada no poder destrutivo. Eu decidi meu conceito desde o início e me desenvolvi de acordo.

‘Espírito da Espada Celestial e Impulso de Ataque.’

Ambas habilidades tratavam de adicionar poder destrutivo aos ataques de uma espada. No entanto, elas não combinaram.

‘Compostura e Frenesi.’

Desde o quinto andar tem sido a mesma coisa. Elas tinham efeitos poderosos, mas a desvantagem foi o enfraquecimento das habilidades com armas.

‘Foco Profundo e Indomável são desnecessárias.’

Quando duas habilidades se combinam perfeitamente, não só dobram o desempenho. Elas triplicam o efeito original. Se for criada mais sinergia, poderá aumentar até dez vezes ou mais.

Isso é chamado de ‘quebrar o limite’.

Quebrar limites é um processo essencial que os heróis de nível inferior devem passar para ultrapassar o domínio dos heróis de nível superior. Foi a parte que mais prestei atenção ao treinar heróis. Se feito corretamente, pode superar a diferença nas estatísticas.

‘Não há problema com os cálculos…’

Há muito tempo, o projeto de ‘Han Israt’ foi concluído.

Embora várias questões problemáticas tenham sido superadas com a ajuda de Niflheimr, o despertar mais crucial não ocorreu. Inicialmente pensei que o tempo resolveria, mas…

Trum! Eu balancei minha espada novamente. A água se dividiu violentamente para os lados, criando ondas por toda a piscina.

‘Como esperado, isso não pode ser feito assim.’

Nesse ritmo, eu seria apenas um herói de uma estrela um pouco mais talentoso. Não havia como alcançar os cinco de Niflheimr.

— …

‘Depois de inúmeras batalhas e treinamentos, se ainda faltasse alguma coisa…’

Eu balancei minha espada incansavelmente.

— Errr, irmãozão? Opa! — Jenna tropeçou.

Ela estava na entrada do Centro de Treinamento e foi atingida pelos respingos de água.

— Por que você está tirando água da piscina com sua espada?

— Está tarde. Você não vai dormir? — Sorri e joguei uma toalha que estava ao meu lado.

Jenna pegou a toalha e começou a secar o cabelo molhado.

— Eu não conseguia dormir, então pensei em praticar um pouco mais. E você?

— Como você pode ver. Estou treinando.

— Isso não é suficiente? Você já está no nível de uma arma humana.

— Uma arma humana…

Jenna continuou.

— Balançando uma espada para desviar balistas, cortando ferro grosso e movendo a água da piscina com um golpe, se isso não é ser uma arma, o que é?

— Isso não é suficiente.

Eu balancei minha cabeça. Para sobreviver, estou longe dos objetivos que estabeleci para mim mesmo.

— Quanto mais forte você pretende se tornar? Considere nossos sentimentos, estamos tentando acompanhar.

— Posso fazer nada sobre isso.

Endireitei minha espada. A prática ainda não acabou. 

Para limpar meus pensamentos complicados, planejei balançar minha espada durante a noite.

— Hum.

Jenna pareceu refletir sobre algo, então rapidamente pulou para o meu lado.

— Parece que você está com problemas. Diga-me.

— É porque sou fraco. Satisfeita?

— Nossa, que absurdo… Posso entender como Aaron se sentiu.

Jenna sentou-se ao meu lado, pressionando o quadril contra o meu.

Então ela sorriu e olhou para mim, acomodando-se como se planejasse ficar.

— …

Resolvi parar um pouco. Talvez Jenna pudesse fornecer uma pista para romper a parede. Afinal, ela tem uma visão e compreensão excepcionais.

‘E o mais importante…’

Esta danadinha tinha várias habilidades combinadas. Ela adquiriu a habilidade especial Tiro Preciso³, uma combinação de Detecção de Fraqueza e Tiro Rápido. E estava ciente da minha situação com relação às habilidades.

— Ah, então você acha que as condições são adequadas, mas as habilidades não estão combinando.

Depois de ouvir minha explicação, Jenna estalou os dedos.

— A sinergia simplesmente não existe.

— Talvez porque você não esteja na mesma situação de quando obteve as habilidades?

— Quando eu os obtive?

— Sim, tipo, daquela vez no quinto andar?

Eu estreitei meus olhos.

Obtive o Frenesi no quinto andar. Numa missão de sobrevivência contra milhares de goblins. Eu mal sobrevivi, lutando até a beira da morte.

— Naquela época, irmãozão, você estava, como devo dizer, extremamente…

— Extremamente, o quê?

— Pirado da cabeça? Era uma situação de vida ou morte.

— Era mesmo.

— Mas agora, eu realmente não tenho essa sensação observando você. Você parece mais calmo?

— Bem, estou mais experiente agora e dominei muitas outras habilidades.

Após o quinto andar, mais precisamente após o décimo quinto andar, não houve perigos absurdos. No vigésimo, vigésimo quinto e até no trigésimo andar. Todas eram missões que eu poderia concluir sem muita dificuldade com meu poder.

— O irmãozão de antes lutou com muita ferocidade, mas agora você parece mais um estrategista. Não importa a situação que surja, você lida com isso com frieza! Já que é uma habilidade mental, talvez esse aspecto esteja afetando isso?

— É bem complicado.

Dei um sorriso amargo. O conselho de Jenna não foi muito diferente da minha análise.

Pensando nos trezentos e dezessete casos de quebra de limites em Niflheimr, duzentas e quarenta e cinco foram durante batalhas, cinquenta e cinco durante treinamento e dezessete foram em outros casos.

‘Devo forçar uma situação extremamente periculosa?’

Era uma opção que eu não havia considerado nem quando era um Mestre.

Independentemente de quão talentoso um herói fosse, eu não queria levar um grupo à beira da extinção apenas para focar em uma pessoa. Agora que sou um herói, ainda mais.

O conselho de Jenna, embora novo para mim, que só pensava em treinar na perspectiva de um Mestre, foi apenas isso, nada mais.

Analisar o talento e as características do herói e, em seguida, treinar o tipo apropriado de habilidades. Essa foi a extensão do meu envolvimento na formação com a Mestra.

Se a flor desabrocha ou murcha, depende deles.

‘…’

Tem que haver outro jeito. 

Decidi pensar nisso gradualmente.

‘O ambiente ao obter a habilidade pela primeira vez influencia o despertar posterior?’

Era hora de verificar se as palavras de Jenna estavam corretas.

Uma nova teoria. Se eu ainda fosse um Mestre, teria me preparado imediatamente para experimentos.

— Então, foi útil?

Jenna inclinou a cabeça.

— Não é que não seja útil. Embora seja difícil dizer se será útil.

— Quê? Isso foi tão vago.

— Já estamos lutando ferozmente. O que mais podemos fazer? — disse com uma risada.

Estar calmo significava ser eficiente, significava olhar para a situação de forma ampla. Este foi o método de sobrevivência ideal que desenvolvi através de missões. Não tinha intenção de mudar meu estilo de combate agora.

Trum! Fiz meu terceiro golpe de espada, fazendo a nuvem de água subir muito alto.

1. Lembrando que não está errado, só ocultei a palavra nível.[↩]
2. Substituiu Visão Mental.[↩]
3. Essa habilidade com toda certeza vai mudar de tradução. Só não sei quando.[↩]