Capítulo 148: Perdas e Ganhos (2)
Tradução: Nimsay
A praça inteira começou a tremer. Isso acontecia quando um prédio estava sendo construído. Com os braços cruzados, esperei pela sua conclusão.
Um pouco depois,
O Centro Tático foi concluído! A aba Táticas agora estará disponível.
Mestra, de agora em diante você pode usar Táticas!
[Dicas: Táticas podem ser usadas de maneira limitada nas missões.]
※ Atenção! ※
> Informações sobre Táticas <
Ative as táticas tocando no botão Táticas na parte inferior da tela. Você pode dar sinais específicos aos seus heróis.
Você pode usá-las livremente no início de uma missão, mas assim que a missão estiver em andamento, penalidades serão adicionadas. Use suas oportunidades limitadas com cuidado.
Conforme você sobe de nível do Centro Tático, mais funções diversas serão adicionadas.
Olhei para a direita do meu campo de visão. Dentro da Sala de Espera, um novo prédio foi instalado. Uma pequena sala com uma mesa em miniatura e um mapa. Era o Centro Tático.
Qlqr1 estava verificando o guia de ajuda. Seria difícil entender tudo de uma vez. Era bastante complicado.
‘Não tenho certeza de como isso vai acabar.’
As táticas podem se tornar uma dádiva de Deus, decidindo o sucesso de uma missão se usadas corretamente e no momento certo.
Mas isso só acontece quando bem usado. Entre os jogadores de Escolha-me!, existem poucos mestres que conseguem utilizar as táticas de maneira adequada.
‘Depende se você consegue entender o fluxo da batalha ou não.’
Sobre como a missão flui, o que é perigoso e o que é necessário.
Se você não sabe essas coisas, vira um zé ninguém. Seria uma sorte se você não desorganizar seus grupos.
É claro que a maioria dos mestres está tão acostumado a olhar fixamente para a tela que não consegue compreender a essência da missão. A tendência hoje em dia era deixar o Centro Tático sem uso e confiar a estratégia aos heróis.
Lembrei-me da situação no trigésimo quinto andar.
Um grupo lutou contra o chefão debaixo d’água, enquanto outro grupo repelia uma onda monstruosa no barco. Então, aconteceu um acidente.
Naquela época, Edis não conseguia comandar direito. A visão de um herói é limitada em comparação com a de um mestre, provavelmente muito preocupado em bloquear os monstros à sua frente.
Se naquela época existisse um Centro Tático, e se eu fosse o mestre na época, a situação seria diferente.
Uma vez que a missão começa para valer, as táticas são bastante limitadas. Na melhor das hipóteses, você poderá exibir uma seta ou uma indicação de reunião.
Mas apenas dar um sinal de retirada poderia ter reduzido enormemente os sacrifícios.
‘…Se eu tivesse percebido isso antes.’
Algo pode ter mudado. Talvez não tivéssemos perdido tanto. Tudo porque tentei assumir tudo na missão sozinho.
‘Poderíamos ter recuperado rapidamente os não combatentes.’
E Eolka não…
— …
Eu balancei minha cabeça. Não tinha o que fazer, o que foi feito não tem volta.
[Centro Tático? Que coisa inútil! Você está tentando causar problemas?]
Isel estava resmungando enquanto olhava para a tela.
Ela não parecia gostar das ações de Qlqr1.
— O que foi? Até os comentários falavam sobre o Centro Tático.
[A Mestra apenas observa de cima. Como ela vai entender o que se passa?]
— Eu costumava pensar o mesmo.
[Você é diferente. As táticas só devem ser usadas por Loki. Um pardal tentando seguir uma fênix só se machucará. Apenas deixe isso para o Loki…]
— Desculpe, mas mudei um pouco de ideia.
[…Huh?]
Levantei-me da minha cadeira.
Ignorando Isel, que estava olhando para mim com olhos vazios, saí da sala de treinamento pessoal.
Clang! Clang clang!
Na área de duelos, Velkist e Neryssa cruzavam espadas fervorosamente.
Ambos estavam sangrando, mas não se importaram. A luta foi intensa o suficiente para ser chamada de batalha real. Olhei brevemente antes de sair para a praça.
A porta do Centro Tático foi instalada no lado esquerdo da Fenda Dimensional.
Desci as escadas e entrei na instalação. Uma mesa circular com um mapa branco foi colocada dentro. Sentei-me na cadeira em frente à mesa.
‘Vamos testar seu nível de habilidade.’
Eu balancei meu dedo.
Mestra, o herói Han(★★★) propõe uma batalha simulada. Você gostaria de aceitar?
[Sim / não]
Batalha simulada, uma espécie de mini-jogo que fica disponível após a instalação do Centro Tático.
Existe espaço para dois jogadores. Um joga com heróis e o outro com monstros. A missão e o fluxo são semelhantes e, por meio de batalhas simuladas, você pode verificar e treinar suas habilidades táticas.
Após um momento de contemplação, Qlqr1 tocou em ‘Sim’.
✦ TCHRAM! ✦
Começando a batalha simulada!
Tipo – 1 VS 1: Batalha contra a inteligência artificial
‘Inteligência artificial.’
Eu sorri ironicamente e me preparei para o jogo.
Carregando…
Configurando o mapa.
O mapa na mesa mudou. Foi criado um campo modelo quadrado, com peças pretas e brancas aparecendo em ambos os lados.
‘As peças pretas são monstros, as peças brancas são heróis.’
As regras são simples. O lado dos monstros pretende destruir a fortaleza, e o lado dos heróis a defende.
No entanto, monstros e heróis são basicamente movidos por inteligência artificial. O jogador só pode fazer alguns sinais antes e depois de iniciar o jogo.
> Configuração de campo concluída! <
Mestra, você será os Heróis.
A batalha simulada começará em breve. Prepare-se!
> 60 segundos para o início do jogo! <
O mapa na mesa foi concluído. Pelo visto estarei jogando aqui.
Ao lado do mapa havia uma caneta vermelha e uma caneta azul, ferramentas para as táticas.
Examinei o mapa.
A fortaleza estava no centro. Há um objeto no lado esquerdo. A formação de monstros parece começar na parte inferior do campo.
Ao contrário de quando eu era mestre, era analógico, mas ainda assim um método familiar.
Para o primeiro jogo, decidi usar táticas básicas.
Fácil de combater. Dividir as forças ao meio e implantá-las no objeto e na fortaleza. Dividi as peças pretas no mapa, depois circulei-as e desenhei setas para indicar a direção das tropas.
‘Se a pessoa se dedica no mini-jogo, pode se aprofundar.’
O tipo de cenário é aleatório, juntamente com o efeito dos objetos. Cada tropa é dividida em três funções, cada uma com habilidades diferentes.
Existem inúmeras variáveis, e como funções, formações e estratégias se interpõem, entre os mestres de Escolha-me!, há alguns que se dedicam apenas a batalhas simuladas.
‘Considere isso uma honra.’
Você é o único que recebe uma lição individual do campeão da Liga Internacional de Batalha Simulada.
Comecei a colocar as peças com um sorriso malicioso.
> 10 segundos até o jogo começar. <
Prepare-se!
A arrumação foi concluída. Larguei tudo e esperei que começasse.
O jogo começou!
As peças pretas no mapa balançaram e começaram a se mover sozinhas.
As peças em forma de monstro avançaram conforme eu ordenei.
E dez minutos depois, o jogo terminou.
‘Hum.’
Isso é bastante surpreendente. Eu me preparei para o próximo jogo. Desta vez, decidi mudar a estratégia.
Fiz uma jogada arriscada, ignorando o objeto e concentrando todo o exército na fortaleza.
Mesmo que seja uma estratégia tudo ou nada, se você for esperto, será fácil pegar seu oponente desprevenido.
‘…’
Mais dez minutos se passaram.
Eu me preparei para o próximo jogo. Mais uma vez, decidi mudar a estratégia.
Fim de Jogo!
Cruzei os braços e olhei para a direita. Qlqr1 estava olhando fixamente para a tela de vitórias e derrotas.
Três rodadas de batalhas simuladas e ela foi… Pavorosa.
‘É inacreditável…’
— …Isso é sério.
No primeiro jogo, Qlqr1 não saiu da fortaleza. Eu facilmente peguei o objeto e usei um bônus para romper a defesa da fortaleza.
No segundo jogo, Qlqr1 enviou todas as tropas para o objeto. Não demorou trinta segundos. Entrei na fortaleza de Qlqr1 sem derramar sangue.
No terceiro jogo… Eu não fiz nada.
Eu fiquei assistindo e deixei a ‘IA’ do jogo fazer o que quisesse.
No entanto, Qlqr1 perdeu.
‘Ela…?’
Isso é surpreendente. Ela não tem sentido de jogo.
É a primeira vez que vejo um mestre pior que a progressão automatizada.
Eu nem usei nenhuma técnica complicada. Afinal, é apenas um jogo de treino. Escolhi estratégias que poderiam ser facilmente combatidas depois de vê-las uma vez.
‘Você está realmente tentando?’
Depois de assistir aos vídeos da missão dezenas de vezes, seria de se esperar ter uma ideia disso.
Estalei a língua e dobrei o mapa.
[Foi o que eu disse!]
Isel apareceu girando e bufou.
[Jogos de corrida parecem ser o seu forte. Ela é inútil em outras áreas, eu te disse! Loki deveria assumir total responsabilidade pelas missões.]
Suspirei.
Um obstáculo inesperado.
Enquanto isso, Qlqr1 estava na tela principal, sem realizar qualquer operação. Esperando que eu pedisse o próximo jogo.
Após cerca de cinco minutos, Qlqr1 moveu a janela de controle.
A Mestra propôs uma batalha simulada para Han (★★★).
Isel olhou fixamente para mim.
Eu balancei minha cabeça.
Han(★★★) recusou a batalha simulada!
Depois de fechar a janela de rejeição, Qlqr1 tentou novamente.
A Mestra propôs uma batalha simulada para Han (★★★).
‘…’
Han(★★★) recusou a batalha simulada!
Depois de ponderar, Qlqr1 agiu novamente.
【Loja de presentes】
A Estátua do Cavalo de Guerra foi comprada por 5.000 Ouros.
> A Mestra oferece a Estátua do Cavalo de Guerra para Han (★★★)! <
Uma Estátua de Cavalo de Guerra apareceu na mesa.
Ela acha que serei influenciado por um truque tão superficial?
‘Vou jogar apenas um jogo.’
Guardei a estátua no bolso e balancei o dedo.
✦ TCHRAM! ✦
Começando a batalha simulada!
Tipo – 1 VS 1: Batalha contra a inteligência artificial
Mas depois de um tempo…
> A Mestra oferece a Estátua do Cavalo de Guerra para Han (★★★)! <
✦ TCHRAM! ✦
Começando a batalha simulada!
> A Mestra oferece a Estátua do Cavalo de Guerra para Han (★★★)! <
✦ TCHRAM! ✦
Começando a batalha simulada!
> A Mestra oferece a Estátua do Cavalo de Guerra…
Sobre a mesa, dez Estátuas de Cavalo de Guerra estavam alinhadas.
[Isso está me dando pena…]
Isel coçou a bochecha.
Ela, que culpava a Mestra até o terceiro jogo, começou a sentir simpatia ao longo das sete rodadas, chegando a torcer por uma única vitória.
Qlqr1 estava esperando na janela de controle.
Após dez derrotas consecutivas, ela não tentou uma nova revanche.
【Mestre, você gostaria de encerrar a conexão?】
[Sim / Não]
Adeus!
Depois de um tempo, Qlqr1 saiu.
Isel apoiou o queixo nas mãos.
[Qual é o problema dela? Falta de talento?]
— Quem sabe.
Treze rodadas.
Revisei os registros de jogo de Qlqr1. Ao menos há vontade de aprender, dado o gasto do ouro para novas tentativas.
A condição mínima foi atendida. Só que os resultados não vieram.
‘Estranho.’
Mesmo que ela não tenha talento, assistir aos vídeos da missão deveria ter levado a alguma conclusão.
Mas ao enfrentar Qlqr1, parecia que estava enfrentando uma total novata.
— Isel.
[Hum?]
— Mostre-me novamente os vídeos da missão que a Mestra postou.
Isel piscou, mas obedeceu obedientemente.
Os vídeos do quinto ao trigésimo andar passaram rapidamente na minha frente.
[Então, Loki, você vê alguma coisa?]
Fechei a janela. Depois de assistir até o trigésimo andar, ficou claro.
— Essa garota…
[Sim?]
— Estava apenas me observando.
Até o décimo andar, a câmera girava para verificar os outros membros do grupo.
Mas a partir do décimo quinto andar o foco estava em mim. Mudou apenas brevemente quando um objeto importante apareceu. O foco da Mestra, que deveria ser revisitar todo o fluxo da missão, foi direcionado exclusivamente a mim.
Não é de admirar que o momento para tirar capturas de tela tenha sido extremamente rápido.
Tendo assistido desde o início, não tinha como não perceber.
Os outros membros foram deixados de lado. Na melhor das hipóteses, ela ocasionalmente olhava para um membro do primeiro grupo.
‘Não é de admirar que não haja melhora.’
Qlqr1 desenvolveu maus hábitos. Mas eu também tenho culpa por não reconhecer isso de antemão.
Eu olhei para cima.
O céu estava escuro. De alguma forma, eu podia sentir o que Qlqr1 estava sentindo agora. Desanimada com a falta de resultados.
‘Ela quer ser útil.’
Talvez ela tenha sentido algo enquanto observava o trigésimo quinto andar.
Sorri e recostei-me na cadeira.
— Isel, posso te pedir mais um favor? Eu quero usar a internet.
[A Internet?]
— Quero enviar um e-mail.
Peguei um caderno e comecei a escrever.
Detalhando o fluxo das batalhas do quinto ao trigésimo andar. Comparado aos documentos de estratégia que enviei, até mesmo um desmiolado poderia entender facilmente.
No momento, não estou pedindo muito.
Porque quando eu não puder cuidar de tudo, quando as equipes estiverem em perigo, preciso que você tenha a capacidade de ajudar.
‘Vou apenas afirmar que sou um assinante do canal.’
Bem, mesmo que não houvesse talento, eu estava planejando forçar um avanço.
Se não dez vezes, então cem vezes. Se isso não funcionar, mil vezes. Até que seja gravado em sua mente.
‘Eu disse que faria de você a melhor.’
Afinal, era um trabalho que precisava ser feito.
Escrevi no caderno com um sorriso.
Não pude postar ontem, desculpa Estrelinhas. Não vou prometer nada, mas vou tentar repor o capítulo.
Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!
Até a próxima~~