Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    O tempo pareceu desacelerar, como se tudo estivesse sendo filmado em câmera lenta.

    Lanças e espadas, visando meus pontos vitais, convergiram de todas as direções.

    ‘…!’

    Uma lança colidiu contra minha espada e quebrou como junco seco. Antes que o portador da lança pudesse reagir, todo o seu corpo se desintegrou em pó.

    Suprimindo o calor ardente dentro do meu corpo, continuei a exercer força.

    ‘Um não é suficiente.’

    Os comandantes de alto escalão do exército da Igreja estavam convenientemente reunidos. Era a oportunidade perfeita para virar a maré.

    ‘Em um único golpe.’

    A luz azul permaneceu na minha lâmina. Foi o brilho deslumbrante que vi quando derrubei o Dragão Aquático e os Golens de uma só vez.

    Espada da Alma Perdida, um ataque mortal, que extrai toda a energia potencial quando ativo o Exceder.

    Embora houvesse um recuo proporcional ao poder usado, não pouparei esforços.

    — …Hgh!

    Enquanto respirava, sentindo que meus pulmões iriam explodir, o fluxo do tempo foi retomado. Imediatamente, as armas apontadas para minha cabeça, pescoço, coração e pulmões avançaram.

    Mas, com um som nítido de impacto, tudo ao meu redor foi destruído.

    Após o golpe da espada, uma tempestade de poeira destruiu a colina onde estava localizado o posto de comando.

    Meu braço rangia com o menor movimento, mas mesmo assim finquei minha espada no chão.

    Eventualmente a nuvem de poeira se dissipou e revelou o cenário no posto de comando.

    — …?

    Os olhos de um soldado próximo estavam vidrados.

    Todas as armas e armaduras, encantadas e elaboradas, os corpos de guerreiros conhecidos e até mesmo partes da colina sumiram completamente. Era como se um meteoro tivesse caído no topo da colina.

    Não havia vestígios do outrora majestoso posto de comando.

    Naturalmente, não havia ninguém intacto além de mim. A maioria das pessoas foram destruídas sem nem mesmo deixar cadáveres.

    Tossindo, senti meu sangue escorrer pela boca. Cambaleei por um momento, mas consegui recuperar minha postura.

    — O-o quê…

    — Irmãozão!

    Jenna, saltando sobre os soldados atordoados, aproximou-se de mim.

    — Você está bem? — Ela sussurrou, apoiando-se em mim.

    — Eu pareço bem?

    Meu reflexo na lâmina estava coberto de sangue. Minhas pernas, mesmo com o apoio, tremiam levemente e minha armadura de couro estava rasgada por toda parte. Eu estava esfarrapado.

    Kishasha também correu até mim. Ela parecia uma garota cuja maquiagem havia sido removida.

    — Ele é… Um demônio? — Um cavaleiro parado no sopé da colina murmurou.

    Uma emoção comum apareceu nos olhos dos soldados do exército da Igreja. Medo.

    Ao olho de um humano comum, eu era um monstro que destruiu dezenas de metros quadrados com um único golpe. No entanto, eu mal conseguia controlar meu corpo agora.

    Ficar de pé com o apoio da minha espada foi tudo que consegui. Eu só estava fingindo que estava bem.

    Mesmo agora, minha visão estava embaçada, mas as centenas de soldados que nos cercavam não conseguiam se aproximar facilmente. Eles apenas olharam de longe.

    — Haha, incrível, Han! Você é o melhor! — Kishasha riu com vontade, batendo nas minhas costas.

    Modere sua força, droga. Se você me bater com mais força, eu posso morrer.

    — Ugh…! — Consegui ouvir um gemido.

    No canto do posto de comando destruído, um cavaleiro coberto de sangue estava caído.

    > Comandante-chefe do Exército da Igreja <

    Valention do Sangue de Aço Nv.56】

    Ele não estava morto, pois estava relativamente mais atrás. Os outros devem ter agido como escudos de carne, salvando sua vida.

    Olhando para sua condição, ele não duraria muito.

    ‘Eu deveria fazer uma declaração.’

    Usando minha espada como bengala, me aproximei dele. A aparência inicialmente digna do cavaleiro não estava em lugar nenhum.

    — Você, seu miserável…!

    — Que bom que você não morreu. Parece mais real. — Pisei no rosto do homem e agarrei-o pelo colarinho para levantá-lo. — Olhem bem. Este é o estado do seu líder.

    Com um aperto, o osso do pescoço do homem quebrou e seu corpo perdeu a resistência.

    Dado seu título e nível, ele estava entre os inimigos com melhor classificação. Se as coisas tivessem acontecido como planejado, ele deveria ter travado um combate feroz contra os heróis. Mas não foi assim.

    Ele morreu como um qualquer.

    Joguei o corpo inerte colina abaixo.

    Todos os soldados e oficiais hesitaram. Foi um espetáculo destinado a desmoralizá-los, e parecia ter funcionado.

    — Hehehehe.

    — Irmãozão, você é basicamente um demônio agora. Até a sua risada é maligna.

    — Temos que quebrar o moral deles. Só assim eles não irão nos atacar. Cof.

    Droga, isso dói. Eu estava perto de revelar minha dor.

    Imediatamente me comuniquei com Kátio.

    O alvo da conexão era o comandante do exército do Leão. Como o posto de comando, estava posicionado num morro alto, certamente tinha visto tudo.

    < Como, como você… >

    — Foi o que eu disse que faria, acabar com o alto escalão. Podemos vencer agora?

    < Eu… Vou tentar! >

    — Não é ‘vou tentar’, deveria ser ‘irei ganhar’. Fale claramente.

    Olhei para o campo de batalha. Os soldados do exército da Igreja, que os cercavam por três lados, atacando desenfreadamente, começaram a vacilar.

    A notícia de que seus comandantes foram aniquilados deve ter chegado até eles. Eu ainda fiz um espetáculo para amplificar o efeito.

    Enquanto isso, o Esquadrão de Ataque, liderado por Edis, avançava implacavelmente pelo flanco direito do exército da Igreja. Eles avançaram desimpedidos sob a cobertura mágica das magas gêmeas elementais.

    ‘Eu fiz uma boa jogada.’

    Estávamos quebrando estrategicamente uma ala para romper o cerco inimigo. Me comuniquei com o comandante do nosso lado.

    — O inimigo não tem uma liderança. Eles não são mais um exército, são um grupo de soldados. Se você não consegue vencer, você é pior que um soldado. Entendeu?

    < Não me provoque. Eu estou ciente. >

    — Que ótimo.

    < Está definido então, vou em frente. >

    Depois disso, a comunicação foi cortada.

    Quando a batalha começou, os movimentos do exército do Leão, que estava apenas recuando, mudaram. A cavalaria, que estava desesperada para fugir para a retaguarda, entrou em ação.

    Parecia estar funcionando. É claro que, como ainda estávamos objetivamente em desvantagem em termos de números, isso era apenas o começo.

    Se o comandante do Leão não conseguir utilizar a situação que criamos, estará tudo acabado.

    — O que vocês estão esperando!?

    Um jovem cavaleiro desembainhou a espada. Alguns haviam recuperado os sentidos.

    — Mas, mas…

    — Não entendem? Até o demônio não está em boa forma. Se unirmos forças, certamente poderemos derrotá-los. Você vai realmente deixá-los vencer? Vai ignorar a morte de Lorde Valention?

    Seguindo o exemplo do cavaleiro, alguns começaram a se mover.

    Um momento crítico de sobrevivência havia chegado. Kishasha e Jenna ficaram tensas ao meu lado.

    — Vocês conseguem lutar? Se não puderem, não se esforcem.

    — Haha! Não se preocupe! Podemos lutar, então está tudo bem.

    — Não fale bobagem.

    Eu puxei uma adaga.

    Embora movimentos intensos fossem difíceis, eu ainda conseguia lutar. Se fossem apenas soldados comuns, eu poderia enfrentar pelo menos dez.

    ‘O problema é… Quanto tempo posso aguentar.’

    Certamente, a situação mudou de defesa para ataque, mas isso não significa que a missão acabou. 

    Descendo a colina, eles se aproximavam de nós com intenções assassinas. Teremos que aguentar até que a situação termine. Se me abandonassem, Jenna e Kishasha poderiam escapar.

    Mas acredito que elas não vão me ouvir.

    Soldado do Exército da Igreja Nv.21】x 643

    Cavaleiro do Exército da Igreja Nv.25】x 87

    — Vinguem-se! As Deusas estão olhando por nós!

    — Matem! Matem eles! Matem todos!

    Os soldados começaram a avançar como uma maré.

    Fiquei ombro a ombro com as duas, segurando silenciosamente minha adaga.

    Mas algo aconteceu pouco antes da linha de frente dos soldados colidirem conosco.

    ✦ Ding! ✦

    > Os NPCs aliados, Cavaleiros de Radasteri, entraram no campo de batalha! <

    — Avancem! Protejam os heróis!

    Um grupo emergiu de trás da colina e juntou-se às nossas fileiras.

    Sem tempo para trocar palavras, eles se posicionaram à nossa frente e começaram a lutar contra os soldados.

    — O que está acontecendo? — Jenna piscou, segurando seu arco com força.

    — Han, você está bem? — Uma voz familiar gritou. 

    Quando olhei para trás, como esperado, lá estava ela.

    — Eu vim correndo assim que te vi. Felizmente, cheguei bem a tempo.

    Pria enxugou as gotas de suor da testa e caminhou em nossa direção. Não foi uma distância curta. Ela parecia ter corrido a toda velocidade.

    Enquanto isso, os dez cavaleiros que se juntaram às fileiras lutavam contra os soldados em fila.

    Vendo o olhar questionador no meu rosto, Pria sorriu sem jeito.

    — Estas são as tropas de escolta fornecidas pela Casa Assinis. Eles prontamente aceitaram meu pedido de ajudá-lo.

    — Meu nome é Adel Radasteri.

    Um jovem, que parecia ser o capitão, fez uma reverência para mim. Sangue escorria da ponta de sua espada.

    — Vá em frente, nós vamos segurá-los. A rota de fuga foi garantida.

    Jenna e Kishasha olharam para mim simultaneamente.

    Bem, não há necessidade de recusar quando uma ajuda como essa é oferecida.

    Seguimos Pria por um caminho atrás da colina. Parece que haviam aberto o caminho mais cedo, já que vários cadáveres de soldados da Igreja estavam espalhados.

    — Temos muito o que conversar. Mas acho que agora não é o momento. Vou manter minhas palavras — Pria murmurou enquanto apressávamos nossos passos.

    Eu concordei. No meio de um campo de batalha onde sangue e carne eram trocados, não era lugar para conversa fiada.

    ‘Bem, parece que meu papel está cumprido.’

    Mesmo que eu voltasse e me juntasse à luta, não conseguiria cumprir minha parte como herói.

    Eu parecia mais saudável do que qualquer outra pessoa, mas meus músculos e esqueleto estavam completamente destruídos. Eu conhecia minha condição melhor do que ninguém. No momento, eu não poderia lutar.

    < Han! Estamos conseguindo empurrá-los! >

    A voz de Edis chegou até mim. Seu tom geralmente calmo estava vibrante.

    Ela deve estar se divertindo muito na linha de frente.

    < Nós derrotamos o comandante inimigo! >

    — Isso é ótimo. Bom trabalho.

    < Hehe, vou voltar para a batalha. >

    Qlqr1 não estava apenas assistindo.

    Ela estava usando ativamente ferramentas táticas, direcionando equipes de ataque para campos de batalha e locais cruciais com oficiais inimigos de alta patente. O foco de Qlqr1 não estava em mim, mas no Esquadrão de Ataque de Edis.

    Olhei para a direita do campo de batalha.

    — Avancem! Mostre o poder dos mais fortes do Império, os Cavaleiros de Assinis!

    Cavaleiros com armaduras pesadas, junto com seus cavalos de guerra, pisoteavam as linhas inimigas.

    Embora os Cavaleiros da Igreja tentassem fazer o mesmo, foram derrotados sem esforço. O exército do Leão tinha suas vantagens, sendo uma delas a força de sua ordem de cavaleiros.

    ‘Já consigo ver o fim.’

    Os cavaleiros a cavalo do exército do Leão estavam à direita, enquanto à esquerda, o Esquadrão de Ataque de Edis estava causando estragos.

    Ambas as alas do exército da Igreja foram esmagadas.

    Considerando o número e a qualidade das tropas, o exército da Igreja tinha muito espaço para contra-atacar.

    No entanto, só funcionaria se houvesse indivíduos talentosos para acalmar e reorganizar o exército. Com os comandantes de alta patente mortos, o exército da Igreja estava lutando de forma dispersa e desorganizada. Já havia tropas fugindo pela retaguarda. 

    ‘A sorte… Está do nosso lado.’

    Se tivéssemos entrado no campo de batalha um pouco mais tarde, um retorno teria sido impossível devido à falta de tropas.

    E mais. Se não houvesse magos no grupo, se Qlqr1 não tivesse desempenhado seu papel, se por acaso os líderes do inimigo não tivessem se reunido… Se alguma destas condições não tivesse sido cumprida, a missão teria seguido uma direção completamente diferente.

    A dificuldade era tão alta, que me fez sofrer inúmeras frustrações. Ainda mais do que quando sofri com Niflheimr.

    E eu não poderia ter feito isso sozinho.

    — Estou feliz por poder ajudar. Caso contrário, poderia ter vivido com culpa para sempre.

    — Culpa pelo quê?

    — Se eu não pudesse ajudar meu salvador, o que mais seria isso senão um pecado? — Pria se virou para mim com um sorriso. — Achei que só existissem em livros. Nunca imaginei que heróis são reais… E que podem realmente mudar o destino. Na verdade, é como um emissário dos deuses…

    — Você não precisa dizer isso. É assustador.

    — Sério?

    Havíamos chegado ao meio do campo de batalha, onde a vasta planície estava repleta de numerosos cadáveres.

    Sentei-me em uma pedra adequada.

    — Nós vencemos! Nós realmente vencemos!

    — Esses desgraçados! Matem todos eles!

    — Aaaah!

    O moral disparou. As tropas do exército do Leão agruparam-se e atacaram.

    O resultado da batalha foi decidido. Não poderia ser revertido.

    — Parece que chegamos ao final.

    Jenna levantou o braço. Seu pequeno antebraço estava ficando embaçado.

    Um sinal da finalização da missão e que iríamos retornar a Sala de Espera.

    — Você vai voltar lá de novo? — Priya murmurou.

    — Provavelmente. Voltaremos em breve. Podemos conversar então.

    Havia muitas perguntas. Que lugar é esse? Quem são essas pessoas? Por que eles estão brigando?

    Mas decidimos deixar essas questões de lado por enquanto.

    — Até mais.

    Até a próxima missão. Pois este foi apenas o começo.

    Fechei os olhos.

    【Missão concluída!】

    > Han (★★★), Jenna (★★★), Kishasha (★★★★), Velkist (★★★) e Kátio (★★★★) subiram de nível! <

    > Edis (★★★), Anan (★★★), Benik (★★★), Raine (★★★), Maine (★★★)<

    [Recompensa – 40.000G, Espada Quebrada do Cavaleiro Negro x 3, …]

    【MVP – Han (★★★)


    Finalmente a missão acabou. Agora podemos preparar nossos corações para as próximas que devem ser ainda piores! 😀

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Nota