Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Alguns dias depois, à noite, na sala de estar da mansão exclusiva do grupo um, na Sala de Espera do quarto andar, os principais heróis de Taoni estavam reunidos.

    — Ahem — Edis limpou a garganta enquanto olhava para mim, sinalizando sua intenção de começar a falar. Eu assenti em concordância, e Edis respirou fundo antes de começar. — Acho que todos aqui devem ter testemunhado uma cena semelhante.

    O silêncio encheu a sala. A maioria das pessoas reunidas aqui eram heróis com quatro estrelas.

    De Kishasha e Kátio, que tinham quatro estrelas desde sua invocação, a heróis como Jenna e eu, que começaram com uma estrela e foram promovidos a quatro estrelas.

    ‘De fato, agora há seis heróis quatro estrelas.’

    Kishasha, Kátio, eu, Velkist, Jenna e, por último, Edis.

    Esta era a lista de heróis quatro estrelas em Taoni.

    Com exceção de Edis, todos os outros pertenciam ao grupo um.

    No entanto, como os membros de outros grupos também estavam programados para ascenderem, as classificações das quatro estrelas aumentariam gradualmente ao longo do tempo.

    — Sendo sincera… — Jenna suspirou. — Foi algo absurdo. Não sei o que significa exatamente, mas posso dizer que é significativo.

    — Você está falando daquelas pessoas que estavam aglomeradas naquele palácio? — Velkist riu, com os braços cruzados.

    — Eu apenas estava fazendo o que me foi dito, mas parece que havia um significado em tudo isso. Eu deveria ter prestado mais atenção — Jenna continuou. — Mas não entendi muito bem. Alguém pode explicar? Não era para aniquilarmos aqueles inimigos?

    — Havia um significado nas missões que enfrentamos.

    — Não tenho tanta certeza. Não tenho interesse em resolver enigmas. Eles pareciam um bando de humanos e monstros reunidos em um palácio esplêndido, gritando uns com os outros antes de tudo acabar. Que significado isso tem?

    Se você não conhecesse o contexto completo, poderia ficar confuso.

    A história mudou para um lugar estranho depois que fomos promovidos a mais de duas estrelas. Faltam algumas dicas para discernir o propósito da existência deste mundo.

    — É terrivelmente vago. Se você vai nos informar, você deveria fazer isso corretamente.

    — É verdade. Há muitas partes confusas.

    — Se não entendem, deixe-me explicar passo a passo — Neryssa falou de um canto da mesa.

    Ela era a única três estrelas entre os heróis aqui que sabia bastante sobre este mundo e as missões. Neryssa limpou a garganta e continuou.

    — Para ser franca, nossa terra natal, Taoni, já está destruída. E a razão pela qual fomos convocados aqui é para reverter esse passado e salvar Taoni.

    Velkist franziu a testa.

    — A cena que vocês viram foi logo antes da destruição de Taoni. Ela é para mostrar como esse lugar foi criado.

    — Isso é um pouco…

    — Deixe-me explicar devagar — Neryssa olhou para mim antes de continuar. — Nossa terra natal, Taoni, foi destruída há muito tempo, e tivemos que retornar no tempo quando Taoni antes de sua destruição para cumprir nossa missão. Os heróis convocados para a Sala de Espera são escolhidos para salvar o mundo, e a princesa desempenha um papel fundamental na missão.

    — Uh, é um pouco complexo… — Jenna coçou a cabeça nervosamente. — Não entendi muito bem. Mesmo que o que Neryssa disse esteja certo, não me lembro de ter concordado com nenhum contrato. Quando recobrei os sentidos, eu estava aqui.

    — Minha análise é que heróis de nível inferior podem ter sido trazidos aqui contra sua vontade. Parece diferente para heróis de nível superior.

    — Então, no final, fui arrastada para cá contra a minha vontade.

    — Parece que sim.

    Todos contribuíram para a discussão à medida que a reunião prosseguia.

    Jenna e Velkist ainda não estavam convencidos. Neryssa continuou a explicar, dividindo a informação em pedaços compreensíveis.

    — Minha memória é diferente. Nunca vi aquela mulher loira.

    — Talvez suas memórias retornem com a próxima ascensão? Também me lembro de ouvir a voz de alguém. É uma memória muito tênue, mas pode ter sido a deusa.

    Kishasha se opôs, e Edis rebateu calmamente.

    — De qualquer forma, nada muda. Ainda temos que subir ao centésimo andar. Se Taoni está com problemas ou não é apenas uma questão irritante.

    — Nada muda. Mas se essa informação se espalhar descuidadamente, pode perturbar os outros. Vamos manter essa informação entre nós. Han, o que você acha?

    — …

    — Han? — Edis se aproximou de mim. — Quero ouvir o que você pensa a respeito disso. Você ficou calado até agora.

    — É verdade. Irmãozão, o que você acha do que nós vimos?

    Agora todos estavam olhando para mim.

    Estalei a língua e finalmente falei.

    — Eu não me importo. Façam como quiser.

    — O que?

    — Deixe-me saber o que vão decidir sobre isso. Eu só irei acompanhar.

    Levantei-me do meu lugar.

    Edis me seguiu, parecendo angustiada.

    — Onde você está indo?

    — Desculpe. Não estou me sentindo bem.

    Saí rapidamente da sala de estar.

    Mesmo que eu ficasse quieto, Neryssa e Edis liderariam a reunião.

    A conclusão seria alcançada em breve. A verdade deste mundo seria mantida em segredo, exceto pelos principais detalhes do combate, e não a discutiríamos descuidadamente com os outros. Essa era a direção que a reunião estava tomando.

    ‘De qualquer forma, tudo isso é mentira.’

    O que eu tinha visto não era algo que pudesse contar a alguém.

    Quer eles acreditem ou não, a informação em si era perigosa. Se os heróis soubessem que as deusas tratavam o povo de Taoni como brinquedos, sua moral cairia drasticamente.

    ‘…’

    Abri a porta no final do corredor, onde fica meu quarto.

    Desabei no sofá ao lado da cama.

    ‘É irritante.’

    Tudo era tão complicado. Eu nem sabia quantas vezes tinha sido traído.

    As cenas que eu havia testemunhado estavam girando na minha cabeça.

    ‘Preciso organizar isso.’

    Para isso, eu preciso de ajuda.

    Estalei os dedos e imediatamente uma poeira estelar brilhou ao meu lado.

    [A primeira subordinada de Loki, Isel, chegou!]

    Isel se virou e empoleirou-se em meu ombro.

    Comecei a falar do emaranhado de informações, pedaço por pedaço, enquanto Isel me observou pensativa.

    [Você está estranho há alguns dias. O que está acontecendo?]

    — Eu tenho uma pergunta. Você pode respondê-la?

    [Claro! Pergunte-me qualquer coisa!]

    Isel bateu corajosamente no peito.

    — Qualquer coisa? Tá bom — sorri e comecei. — Eu vi algo interessante na cerimônia de ascensão.

    [Sim, a cerimônia de ascensão para quatro estrelas deste lugar recebeu muita atenção da diretoria. Foi feita especialmente para Taoni, então deve ser fácil de entender…]

    — Eles fizeram um bom trabalho ao contar uma história convincente.

    Isel estremeceu.

    [O que você quer dizer, Loki?]

    — Responda somente com sim ou não.

    Fiquei em silêncio, e Isel, embora surpresa, assentiu hesitante.

    — O propósito deste jogo é salvar um mundo destruído. Isso está correto?

    [Sim.]

    — A Mestra e os heróis, a Sala de Espera existe para esse propósito.

    [Sim. As missões também.]

    Até agora, isso condizia com o que eu sabia. O propósito da existência deste mundo é reverter a destruição do mundo.

    Esse é o significado central do poder de interferência e a razão pela qual a Mestra, os heróis e a Sala de Espera existem.

    — Certo.

    [Por que você está perguntando isso de repente?]

    O verdadeiro questionamento começou agora.

    — Os monstros nas missões estão relacionados à destruição?

    […]

    — Por que estamos lutando contra essas criaturas?

    [Espera… Tudo é para salvar Taoni…]

    Isel hesitou.

    Fechei os olhos. Lembrei-me das características dos mundos destruídos que tinha visto enquanto pilotava uma embarcação aérea.

    Alguns mundos foram engolfados pelas chamas, outros foram cobertos pelos mares e alguns ficaram completamente congelados.

    Cada um tinha características distintas, mas compartilhavam algo em comum.

    ‘Não há vida.’

    Nenhum humano, nem monstro, nem mesmo plantas poderiam sobreviver naqueles planetas completamente mortos. Eles foram realmente destruídos.

    — Isel. Eu sei mais do que você pensa. Não tente esconder isso de mim.

    […]

    — Alguma das criaturas que apareceram nas missões causou a destruição?

    Abri meus olhos.

    Isel, tremendo, falou.

    [Não.]

    — Então por que passamos por todo esse trabalho?

    Isel olhou para mim com olhos temerosos.

    Era um sinal de que ela não conseguia falar. Eu sorri e saquei minha arma, Bifrost.

    — Use isso. Pode bloquear os olhos deles.

    Isel olhou ao redor cautelosamente antes de colocar a mão na lâmina.

    Energia escura fluiu da espada, envolvendo a mim e a Isel.

    [Se eles descobrirem isso… É realmente o meu fim.]

    — Não se preocupe. Eu vou te proteger.

    [Você não está mentindo?]

    Isel olhou para mim.

    — Não vai demorar muito para eu ficar muito mais forte.

    [O-ok.]

    Isel respirou fundo.

    [Loki, você realmente visitou o andar zero?]

    Parecia que era assim que chamavam o lugar onde eu tinha estado.

    Eu assenti.

    — Sim. Eles certamente inventaram uma boa mentira.

    [Se te pegarem, você pode desaparecer. Ahhh, haah.]

    Isel suspirou profundamente, com o peito arfando, antes de falar.

    [Os monstros que você está enfrentando não têm nada a ver com a destruição de Taoni.]

    — …

    [Aquelas criaturas… Eram heróis do passado.]

    — Seja humano ou de outra raça.

    [Sim.]

    De fato. Isso significava que as criaturas que estávamos massacrando alegremente eram guardiões que arriscaram suas vidas para proteger Taoni.

    ‘Assim como aqueles que mataremos no futuro.’

    — Por que tinha que ser assim?

    [Para criar um jogo, tais medidas são necessárias.]

    Isel continuou.

    As duas deusas de Mobius criaram o jogo Escolha-me! Gacha Infinito para manipular o destino de planetas prestes a serem destruídos, especificamente para aproveitar o poder dos terráqueos que estavam em uma dimensão superior à de Mobius.

    [Se há heróis no jogo, deve haver inimigos. É por isso que…]

    — Eles transformaram pessoas perfeitamente boas em inimigas.

    [Se tivessem trazido inimigos reais…]

    — Não teríamos chance?

    Isel assentiu.

    Eu sabia. Os verdadeiros inimigos que teremos que enfrentar aparecerão após o octogésimo andar.

    ‘Agora eu entendi.’

    Se esses tipos de seres aparecessem desde o início, nem mesmo uma divindade poderia derrotá-los.

    Então, o propósito para a existência dos monstros antes disso era…

    Eu sorri amargamente.

    — Então eles existem apenas para os pontos de experiência?

    [Os monstros são, em sua maioria, sacrifícios para o progresso dos heróis. O processo de transformá-los em monstros causa algum dano, o que interfere em sua restauração.]

    De fato.

    [Quando os mundos afiliados a Mobius são destruídos, a diretoria decide os monstros e heróis com base em seus critérios.]

    Acho que agora entendi.

    Lembrei-me das cenas daquela época.

    Se tivessem aceitado a oferta das deusas, poderiam ter se tornado ‘heróis de alto nível’. Mas como ninguém aceitou, eles se tornaram monstros.

    ‘Parece que entendo as condições para as classificações inerentes.’

    A influência durante suas vidas provavelmente determinou suas classificações.

    As figuras-chave desses mundos se tornaram de alto escalão. Aqueles próximos de serem figurantes se tornaram de baixo escalão.

    Consciente ou inconscientemente, aqueles que concordavam com as deusas permaneciam como heróis, enquanto aqueles que se opunham a elas se tornavam monstros.

    ‘Simplesmente fazem o que querem.’

    Eu ri, incrédulo.

    Uma coisa era clara, fosse herói ou monstro, todos eram meros fantoches.

    Assim como a Mestra.

    ‘…’

    Isso é provavelmente trivial. A diretora ainda estava escondendo vários segredos.

    Deliberadamente mostrando apenas as informações que eram benéficas para si mesma. Era nojento. Até mesmo essa cerimônia de ascensão provou isso.

    ‘…Ah.’

    Suspirei de repente, pensando em Pria.

    Somos apenas… Descartáveis? Não apenas Pria, pois isso me Incluía, juntamente com todos os outros.

    Levantei-me.

    — Obrigado. Tenho uma melhor compreensão deste mundo por sua causa.

    [Uh, hum.]

    — Não se preocupe. Eu vou garantir que nenhum mal aconteça a você.

    O que eu precisava fazer não havia mudado. Subir na torre, lidar com os monstros e continuar ficando mais forte. E então, quando chegar a hora, retornar ao planeta Terra.

    Só mais uma coisa foi adicionada para fazer nesse meio tempo.

    Eu não me importava com isso antes. Só estava incomodado com a situação, mas se eu pudesse voltar, não faria diferença.

    Apenas vá embora como se eu não soubesse de nada. Foi o que pensei.

    Mas agora estava claro.

    ‘Eu fui passado para trás1.’


    1. Isso é uma frase que indica que a pessoa foi enganada.[]

    Como eu disse antes, a Tel só parece ser pior a cada momento que sabemos mais dela. É uma ladeira com lombadas, ainda por cima.

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (2 votos)

    Nota