Capítulo 180: Por Apenas Uma Vez (4)

Tradução: Nimsay

Na manhã seguinte, a cerimônia de abertura do evento começou. Um representante da Mobius fez um discurso propositivo e explicou brevemente as regras.

Aqui, consegui ter uma programação clara do evento.

O evento terá duração de três dias.

O primeiro dia inclui a cerimônia de abertura e as preliminares dos três principais eventos, o segundo dia apresenta as rodadas para as finais, e as disputas principais e finalização acontecem no terceiro dia.

Também houve eventos menores espalhados ao longo da programação.

Embora Mobius e a Terra tenham fluxos de tempo diferentes, a empresa ajustou o eixo do tempo especificamente para este festival.

Os locais dos eventos especiais variaram, então tivemos que nos dispersar imediatamente após a cerimônia de abertura.

Claro, ter fervido Kátio vivo para equipar dispositivos de comunicação portáteis nos permitiu nos preparar para quaisquer circunstâncias imprevistas. Eu imediatamente embarquei em um ônibus de transporte para ir ao local do evento.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Enquanto me movia, revisei os detalhes que ouvi na cerimônia de abertura.

Um detalhe importante era que mesmo se alguém morresse na Cidade Dimensional, poderia ser ressuscitado sem nenhuma degradação nas habilidades. No entanto, um herói ressuscitado perde o direito de participar do evento. Outro ponto era que as habilidades de recuperação da sala de espera não se aplicam aqui.

— …

‘Ele disse que retornaria se vencesse a disputa individual.’

A voz de Aaron ficou em meus ouvidos. Não parecia uma brincadeira. Depois de uma breve conversa comigo, Aaron saiu para se preparar para a competição.

‘Estou curioso.’

Velkist estava participando da disputa individual. Eu queria ver a batalha de perto, se possível. Para fazer isso…

‘Não tenho escolha a não ser terminar o mais rápido possível.’

Olhando para a programação, a disputa individual é realizada por último.

Se eu terminar a rodada preliminar rapidamente, talvez eu consiga assistir. Devo começar pela minha parte o quanto antes.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Olhei pela janela. A estrada de quatro faixas estava cheia de ônibus de transporte. Todos eram heróis participando do evento aleatório. Esta categoria tinha um número anormalmente alto de participantes.

Não havia nada que pudesse ser feito.

Com rumores se espalhando de que Niflheimr participaria dos eventos individuais e de equipe, muitos decidiram se retirar das disputas. Por outro lado, houve uma onda de candidatos para o evento aleatório, do qual Niflheimr não estava participando.

‘Eles parecem querer ganhar somente os torneios.’

A julgar pela retirada de uma categoria, eles queriam dar aos estagiários alguma experiência prática. E não pareciam particularmente gananciosos pelo Bilhete de Invocação cinco estrelas.

‘Bem, o que eu posso dizer?’

Este Festival é um evento para ‘não-rankers’.

Os ‘rankers’ atuais não tinham tempo para tais atos mesquinhos, estando ocupados com a construção da base da Invasão Mundial. Essencialmente, Niflheimr estava desistindo dessa invasão.

Os materiais raros eram tão abundantes para eles que pular isso não fazia muita diferença.

Logo o ônibus parou.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Junto com os outros participantes, segui a orientação de um membro da equipe que esperava no estacionamento e entrei em um enorme estádio com cúpula.

— Você pode esperar aqui. O responsável virá em breve.

Uma funcionária nos conduziu rapidamente até um auditório espaçoso e saiu apressada.

— O que devemos fazer aqui?

— É isso que estou pensando. É uma instalação com design estranho, mas não parece especial.

— Por que está demorando tanto? Chamem o responsável rapidamente!

Murmúrios encheram a cúpula.

Encostei-me na parede nem um dos cantos do estádio coberto.

‘Há tantos.’

Dentre eles, apenas um poderá ganhar o prêmio. Foi um evento extremamente mesquinho.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Depois de alguns minutos, um pequeno ponto apareceu no púlpito distante.

A criatura bateu seu par de asas antes de dobrá-las e sentar-se no púlpito.

[Heróis participantes deste evento!]

A fada falou. Seu cabelo preto era longo e trançado, e ela usava um terno feminino justo.

Suas bochechas estavam inchadas como pãezinhos cozidos no vapor, tingidas com um toque de vermelho.

[Olá a todos! Vocês todos exalam a dignidade de heróis. Obrigada por participarem deste evento que estou apresentando. Vocês realmente têm discernimento. Estou comovida com sua participação entusiasmada.]

A fada riu, cobrindo a boca.

Então, uma fila de funcionários com identificações de Mobius ficou à vontade atrás dela.

[Quanto a mim…]

— Isel? — Alguém na frente falou.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

A fada com um sorriso gentil no rosto de repente ficou tensa.

Como se tivesse sido provocada pelo comentário, a fada bateu suas asas com um tremendo estrondo sônico e se moveu na frente do homem em alta velocidade.

[O que você acabou de dizer?]

— Ah não…

[Está me comparando com uma fada doméstica?]

A fada agressivamente enfiou sua identidade no rosto do homem.

[Você não consegue ver isso? É uma identidade dourada que me foi presenteada pessoalmente pelo CEO! Nem me compare as escravas irregulares agarradas às suas casas! Isso se você não quiser sua cabeça esmagada, entendeu? Hein!? Você entendeu!?]

O homem assentiu em silêncio.

A fada bufou e voltou para a plataforma.

[Ohoho! Heróis, este evento é uma colaboração com uma empresa famosa! Uma colaboração! É uma grande honra. Espero que todos gostem, pois os mestres também estão assistindo. Esta é sua chance de provar sua coragem e habilidade. Força!]

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Com uma voz encantadora, a fada gritou e começou a girar no ar.

[Brilhe! Poder de fada!]

Um brilho azul iluminou todo o estádio e uma mensagem holográfica apareceu na frente de todos.

Abaixo da mensagem, um mapa simples do campo usado para esta competição foi exibido.

Dei uma olhada rápida nas regras e no mapa.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

[O que veem diante de vocês é o resultado de nossas excelentes capacidades! O Battle Royale do PlayerKnown!]

— …

[Oh! Podem achar estranho, mas é uma colaboração oficialmente permitida com outra empresa de jogos. Ohohoho!]

‘Isso não viola as regras de direitos autorais?’

Bem, não importa. Eles disseram que está tudo bem. Não é da minha conta se eles serão processados.

Depois de uma gargalhada, a fada bateu palmas como se estivesse se lembrando de algo e tirou uma caixa de jóias de seu manto.

[Prestem atenção! Este é um prêmio especial para o vencedor deste evento.]

A fada abriu a caixa.

Uma pedra com as cores do arco-íris brilhava sobre uma almofada macia.

[Uma Pedra do Advento de alta qualidade! Um item que até idiotas… Não, heróis como vocês, teriam dificuldade para obter.]

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Com um clique, a caixa fechou.

Meus olhos se estreitaram.

‘Eu vim ao lugar certo.’

Na verdade, ganhar o bilhete seria legal, mas não era necessário. Vim a este Festival para ganhar aquela Pedra do Advento. Fiquei preocupado que ela não fosse incluída como prêmio, mas parece que eu estava certo.

— Uh, que alívio.

Ouvi um leve assobio. Virando-me para o meu lado, vi uma mulher um tanto familiar parada ali.

Depois de pensar um pouco, lembrei-me dela. Era a mulher loira que estava causando problemas ontem.

Os membros do seu grupo estavam reunidos ao seu redor. Parece que eles tinham se retirado tanto do evento em equipe quanto do evento individual.

— Se conseguirmos aquela Pedra do Advento, podemos quebrar o orgulho desses caras. Seja Niflheimr ou o que for, eles são todos fracassados. Só espere pelo próximo evento. Vou fazê-los lamber minhas botas.

A cavaleira loira bufou com desdém.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

‘…’

Vou conhecer esses caras em breve.

Virei a cabeça.

[Como eu disse antes, morrer aqui não significa que você foi ‘de arrasta pra cima’. Graças à ótima tecnologia de Mobius, você será ressuscitado! Pelo bem do público, mate muito e morra muito!]

— …

[Agora, pessoal, vamos começar as preliminares. Divirtam-se!]

A fada sorriu docemente e desceu da plataforma.

Então, ela começou a chicotear os funcionários enfileirados com um chicote de couro.

[O que estão fazendo, escravos irregulares! Por que vocês não estão trabalhando?!]

Os funcionários chicoteados se apressaram.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Os preparativos para o evento começaram imediatamente. Os heróis foram guiados pela equipe em vários grupos. Com milhares de participantes, eles foram organizados em equipes. Portões dimensionais apareceram por todo o estádio circular.

Um banner de transmissão flutuava no lado direito da minha visão.

Era a tela do Qlqr1. O Festival de Invasão forneceu muitas oportunidades de transmissão para streamers. Enquanto a maioria dos usuários se concentrava nos ‘rankers’ participando da invasão, dessa vez era diferente. Niflheimr estava aqui, afinal.

‘Mas este não é o lugar que está sendo transmitido.’

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

A transmissão cobria a disputa individual. Dei uma olhada rápida antes de tirar a transmissão do meu campo de visão.

Não consegui entender a situação exata na tela do jogo.

A preliminar pareceu envolver um pequeno número de participantes.

Contei as pessoas que estavam no mesmo grupo, umas vinte pessoas. O número de participantes aumenta conforme as rodadas progridem.

Nas preliminares, as chances eram de milhares para uma. Há muitas variáveis. Alguém pode ser emboscado ou se envolver em um acidente inesperado.

Aqueles confiantes em suas habilidades iriam para os eventos individuais ou de equipe. Notei heróis saindo do estádio para se candidatar a outros eventos. Ainda não era tarde demais para outros eventos.

Naturalmente, eu não iria embora.

Eu vim para ganhar tudo.

— Grupo Preliminar dezoito! Por favor, devolvam seus equipamentos!

Na esquina do estádio, em frente a um portal dimensional, um funcionário abriu a porta de uma vitrine instalada na parede.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Você não pode trazer seus próprios itens! Se for pego, você será desqualificado imediatamente. Manteremos sua armadura e equipamento seguros, então, por favor, tire-os e coloque-os dentro.

Os heróis começaram a tirar suas armaduras e equipamentos e a colocá-los nos armários.

— Assim que você entrar no portal dimensional, a rodada preliminar começará imediatamente. Como mencionado anteriormente, você pode ser ressuscitado, então não se preocupe. Apenas faça o seu melhor.

— …

Desabotoei minha armadura de couro e minha Bifrost, uma adaga, e as coloquei na vitrine.

Mesmo se eu tentasse trapacear, não poderia levar Bifrost comigo. Ela estava protegida com várias magias de segurança. Eu a recuperaria depois de passar pela preliminar.

— Tudo bem, entrem!

Um portal dimensional, tão alto quanto eu, estava girando. Os outros participantes já tinham entrado. Eu era o último.

Falei com a funcionária que estava parada recatadamente atrás de mim.

— Se eu terminar a rodada preliminar rapidamente, posso sair?

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Você pode ir embora se terminar mais cedo, mas esse evento provavelmente será longo…

Entrei no portal dimensional.

Uma sensação única de flutuabilidade me envolveu enquanto a luz envolvia todo o meu corpo.

Abri meus olhos e olhei ao redor.

Parece que fui colocado dentro de um prédio alto em uma das laterais. Concreto danificado e armações de aço eram visíveis.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

‘Este cenário também é de estilo moderno.’

Parece ter sido modelado a partir de uma cidade em ruínas. 

Era tarde da noite e uma lua crescente brilhava através do vidro quebrado da janela.

‘Vinte sobreviventes.’

As chances eram de uma em vinte.

O minimapa deste campo foi exibido no lado esquerdo da minha visão.

O vermelho nos arredores deve ser as zonas de entrada proibida. Elas encolheriam com o tempo, como mencionado.

‘Primeiro, encontrar uma arma.’

Seria estúpido ir desarmado.

Supostamente, itens utilizáveis ​​estavam espalhados por todo lugar.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Depois de cerca de dez minutos vasculhando por perto, consegui encontrar um cano de ferro enferrujado. Era patético em desempenho, mas serviria como uma espada improvisada.

Desci as escadas carregando o cano de ferro.

— Ei!

No terceiro andar do prédio em ruínas, alguém me chamou.

Virando-me em direção ao som, vi um jovem segurando uma besta que se aproximava de mim.

— Prazer em conhecê-lo! Você também está buscando a vitória, certo?

Eu assenti.

— Ainda é cedo. Não acho que precisamos lutar agora. Que tal unirmos forças? Seria uma boa tática para aumentar nossas chances de sobrevivência. Tenho observado, e você parece um guerreiro. Eu sou um ladino. Poderíamos formar um bom time…

— Ele está sugerindo formar um grupo.

De fato, não é uma má ideia.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Heh, parece que nos entendemos. Meu nome é Lahan e…

Paf! Bati na cabeça do jovem com o cano de ferro.

— Uh!

Ting! Bam! Paf!

Cada vez que eu balançava o cano, sangue espirrava da cabeça dele.

Que precipitado.

Peguei a besta, as flechas e o kit de primeiros socorros do corpo do jovem e continuei descendo as escadas.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.