Capítulo 183: Por Apenas Uma Vez (7)
Tradução: Nimsay
Enquanto a sensação familiar de ausência de peso me envolvia, uma mensagem holográfica apareceu, sinalizando a missão.
【Térreo ?】
Este cenário é especialmente feito para o evento.
Objetivo – Sobreviva até ser o último a ficar de pé!
Logo se revelou um colchão rasgado e uma estante tombada, exibindo o cenário caótico de uma sala de estilo moderno. Eu tinha sido convocado para um prédio isolado novamente.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
[※!Cuidado!※]
O campo diminuirá em 5 minutos!
> Vá para a zona segura marcada no mapa! <
Assim que começou, uma mensagem de aviso apareceu. Parece que vai acabar rápido dessa vez, afinal o número de participantes também diminuiu.
Estou bastante receptivo a isso.
Examinei o interior do prédio em busca de itens úteis.
Do lado de fora da janela, no cruzamento, jogadores corriam.
Três pessoas correndo na mesma direção. Eles estavam se reunindo na área central do mapa. Claramente, o conluio entre os outros jogadores havia terminado. Eles formaram um grupo de nove pessoas e decidiram lidar comigo primeiro.
Dada essa situação, não havia muito tempo.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
Peguei a arma que havia encontrado na casa e pulei da janela do segundo andar.
【Uma morte!】
Pam! Um som claro e bonito ecoou quando um homem caiu no meio da corrida, com a cabeça afundada.
Uma adaga voou da mão de outro homem próximo.
Pam! Desviei a adaga com uma frigideira na mão direita, então imediatamente me aproximei e o acertei sob o queixo. Então, cravei meu calcanhar na parte de trás da cabeça do homem caído.
— Argh!
【2 mortes!】
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
Falta um, mas ele já estava fugindo para bem longe.
Joguei a frigideira nele. Pam!
O homem foi atingido na cabeça pela borda da panela e caiu de lado.
Corri e o agarrei pelo cangote. Ele ainda não estava morto.
— Onde vocês iam se reunir?
Apesar do sangue na testa, o homem manteve a boca fechada.
Mas seus olhos se voltaram brevemente para um prédio em ruínas do outro lado do cruzamento.
‘Então é ali.’
Tão previsível. Se houvesse um lugar visível onde os membros dispersos pudessem se reunir rapidamente, esse lugar tinha que ser ali.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— Seu Descontrolado… Mesmo que você…
Pam! Pam! Pam! Pam! Pam!
Bati na cabeça do homem caído com a frigideira cinco vezes até que ele foi finalmente considerado morto.
【3 mortes!】
— Vai ficar irritante se isso se arrastar.
Em circunstâncias normais, este seria o momento perfeito para cultivar itens e acampar…
Suspirar.
Corri pela estrada com a frigideira amassada.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
http://go.chiwtt.tv/ – Chiwtt TV
Escolha-me! Gacha Infinito – Ah? Um lunático desenfreado apareceu no Battle Royale?
Streamer – Assalahikum
1.053 Visualizações
‘Que porra é essa…?’
Primeiro fui chamado de Descontrolado, agora de Lunático Desenfreado?
Infelizmente, o mapa estava obscurecido pela tela do espectador. No entanto, consegui ver o bate-papo dos espectadores.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
GuerreiroAndarilho (HMDM11): Esse é o lunático? Parece familiar.
JovemMístico: Apenas 5 minutos e já foram 3 mortes. Loucura…
Isso é uma distração.
Movi a tela de transmissão para o canto e continuei a andar.
No caminho, em um beco cheio de lixo, encontrei um cano de ferro enferrujado e um minuto depois cheguei ao ponto de encontro.
A praça em frente ao edifício em ruínas.
Três homens e duas mulheres. Os cinco estavam me esperando.
Eles estavam armados com espadas, lanças, escudos e arcos. Eles não fizeram nenhum esforço para esconder sua presença, certamente cientes de que eu estava chegando.
— Você…? — O homem da frente, com uma expressão séria, falou.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— O que.
— Você nasceu com quatro estrelas?
— Não.
Eu segurava uma frigideira na mão esquerda e o cano de ferro na direita.
E dez minutos depois eu estava agachado no chão da praça.
— …
Cuspi o sangue acumulado na minha boca. Não esperava que um mago estivesse entre eles. Levou um bom tempo para incapacitá-los.
— Ugh… ah… ah…
Ouvi gemidos. Ao me virar, vi cinco corpos empilhados parecendo blocos.
O que estava em cima parecia vivo, embora parecesse que morreria em breve devido aos ferimentos.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— Monstro…
— Eu não sou um monstro.
Se esforce mais antes de reclamar. Perder para uma frigideira armado com espadas e lanças não faz sentido.
Estalei a língua e me levantei.
Taiwan (No1): O quê? Matou todos com apenas uma frigideira?
Psicopato53: Kkkk! um psicopata de verdade kkkkkkkk
Sans (Papyrus): Uau! Uma frigideira! E um cano de ferro! PPAK!
Niceguy331: Acho que já o vi antes. Lembra daquele vídeo viral? Aquele herói que carregava um mestre sem noção.
Demais7: Oh! Eu lembro disso. Eu estava em Los Angeles naquela época…
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
UltimoRi (Nemven13): É o vídeo de Qlqr1? Dê uma olhada. Acho que tem uma atualização para o 40º andar também.
MuitoDoloroso (TeVejoPorAi1): Era ele? Ele era muito forte! Por que ele não competiu em simples? Ele poderia rivalizar com Niflheimr.
Falta um. E ele deve estar aqui em algum lugar. Parece ser uma classe ladina, tentando se manter escondido.
Girei a frigideira encharcada de sangue.
— Saia em dez segundos. Porque se eu te pegar, você morre.
— Ah, e se eu não for pego?
— Você ainda vai morrer.
— Porra!
A presença desapareceu.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
Que irritante. Quando um ladino se esconde assim, é difícil procurá-lo.
[※!Cuidado!※]
O campo diminuirá em 1 minuto!
> Vá para a zona segura marcada no mapa! <
Assim que a mensagem apareceu, a cortina de um prédio de três andares na minha frente balançou.
Lá está ele. Levantei-me com um sorriso, segurando a frigideira manchada de sangue.
【9 mortes!】
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
【1/20】
Você venceu! E de lavada!
< Você venceu a rodada principal! >
Aguarde as finais amanhã!
Voltei para a arena.
— Parabéns por chegar às finais! — O funcionário ao lado do portão dimensional me entregou um passe.
Olhei ao redor. A arena estava barulhenta com os sons de outros competidores. Além dos eliminados, deu para perceber que alguns passaram mais rápido do que eu.
Não foi muito trabalhoso. Dado o pequeno campo e menos participantes, algumas partidas terminaram muito rápido.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
[Ohoho! Isso foi rápido! Reduzir o número de participantes foi a decisão certa. Devemos proceder assim para as próximas preliminares do Oitavo Festival!]
— Desculpe-me, mas essa proposta foi rejeitada para o oitavo..
[O que disse!?]
O monitor gigante central do estádio exibia os melhores momentos das partidas.
A filmagem de hoje da minha performance também foi mostrada. Isso também contribuiria para os rumores sobre mim. Ontem, saí imediatamente após as preliminares, então não tinha visto esses destaques.
Sentei-me perto do monitor na Sala de Espera.
Assistir aos vídeos das partidas hoje pareceu uma boa ideia para identificar quaisquer adversários problemáticos nas finais.
— Fiquei impressionada.
De repente, uma lata de bebida foi oferecida ao meu lado. Peguei a lata um tanto perplexo.
— Derrotar nove pessoas com apenas um pouco de lixo. Você foi impressionante ontem também.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— …
— Eu sou Sadine Nibel. E você?
Uma mulher com o cabelo loiro preso para trás sentou-se graciosamente ao meu lado. Um rosto familiar.
— Han.
— Bom, Sr. Han. A razão pela qual me aproximei de você…
— Você quer que eu me junte à sua equipe para as finais amanhã.
— Você entendeu rápido.
Sadine cobriu a boca e riu.
Então ela gesticulou para trás.
— Esses dois estarão no meu grupo amanhã. Haverá cem competidores nas finais. A taxa de sobrevivência não é muito baixa se você estiver sozinho? Não importa o quão forte você seja, é difícil lidar com um ataque surpresa ou enfrentar muitos oponentes sozinho. Especialmente alguém como você, uma pessoa tão visada.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
Sadine enfatizou o termo ‘pessoa tão visada’.
Isso faz sentido. Só pelos rumores, alguém como eu, o Descontrolado, seria um alvo primário e enfrentaria ataques concentrados. Ou seja, minhas chances de ganhar eram pequenas.
— Nós o acolheremos. Nenhum outro grupo o fará.
— …
Fiquei em silêncio.
Essa mulher claramente espalhou boatos sobre mim. Conversar com ela esclareceu suas intenções.
‘Junte-se ou morra sozinho?’
Foi uma tática fofa. Ela não tinha nada a perder.
Mesmo que eu não me juntasse ao grupo, já que eu estava sozinho, eles poderiam me atacar com um ataque combinado.
Se eu me juntasse, seria um bom poder de fogo para eles.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— Pense com cuidado. São noventa e nove concorrentes amanhã. Você consegue vencer tantas pessoas sozinho? Não seria melhor criar aliados e pensar nisso logicamente?
— …
— Eu investiguei um pouco e você tem um histórico bem sólido. Um estágiario brilhante de Niflheimr. Isso vale algum respeito. O que diz? Se você se sair bem nesta competição, posso pedir ao meu mestre para tirá-lo daquela Sala de Espera miserável. Você pode até vir para a nossa Sala de Espera.
Ouvi em silêncio enquanto Sadine tossia levemente.
— Ei, por que você está em silêncio?
— Estou pensando.
Considerei a composição do seu grupo.
Sadine era uma cavaleira e os outros dois eram ladinos. Haviam outros dois membros no grupo, mas parecem ter sido eliminados nas preliminares.
Esse Battle Royale era tão variável que até mesmo um jogador de quatro estrelas poderia ser facilmente eliminado.
‘É chato ir sozinho.’
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
Neste jogo, ficou claro que os grupos tinham uma taxa de sobrevivência maior do que os jogadores solo.
Além do mais, ter ladinos que pudessem fazer coisas que eu não podia, como patrulhar e rastrear, era atraente, apesar da intenção óbvia.
Se esses três estivessem na mesma Sala de Espera e almejassem o prêmio do campeonato, quando restassem os quatro últimos, eu estaria enfrentando uma luta de três para um.
Se fossem do mesmo grupo, não importaria quem vencesse.
— Não me leve de ânimo leve. Eu tenho uma Gravura, e os outros dois também. Somos nascidos com 4 estrelas. Estamos confiantes mesmo se começarmos apenas com nós três, mas para evitar quaisquer problemas inesperados…
— Tudo bem.
— Sério?
— Eu vou participar.
O rosto de Sadine se iluminou.
— Então temos um acordo. Venha para o quarto ‘2101’ no hotel hoje à noite. Teremos uma breve reunião de estratégia.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
— …
— Ah, e só para você saber, se você nos trair, não será só por causa desse evento. Esse acordo envolve a honra entre mestres. Seu mestre não é grande coisa, certo? Ele está apenas no andar quarenta, não é? Você não gostaria que ele sentisse o gosto amargo, então é melhor manter o acordo.
‘Ela fala demais.’
Sadine me pressionou várias vezes com ameaças de retribuição de seu mestre se eu traísse o grupo, e então foi embora.
A única condição para a dissolução do partido era uma. Quando restasse apenas quatro.
Assim que o grupo se desfizesse, eu enfrentaria os ataques concentrados dos três jogadores.
Era um cenário claramente visível.
Cruzei as pernas.
O monitor ainda transmitia os vídeos da partida. Amanhã seriam a partida final e as finais das disputas deste Festival de Invasão.
O vencedor dos três eventos e o dono do Bilhete de Invocação de cinco estrelas seriam determinados. Como não houve contato de Jenna e Velkist, parece que não houve problemas em sua progressão.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
As finais do Battle Royale começariam cedo pela manhã.
Se acabar rápido, talvez eu até vá assistir outros eventos.
Eu era bom sozinho, mas agora havia encontrado um uso adequado para eles.
‘Não trair?’
Claro que eu não trairia. Eu não queria criar problemas com conflitos. Só um pequeno desvio.
Engoli a lata de bebida, agora fria.
‘Essa maldita…’
Era sabor chocolate com menta.
Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.
- Esse eu faço questão de deixar em inglês. Somente um ‘Cara legal’ se autodenomina ‘Nice Guy’. Se não entenderam, Nice Guys são pessoas babacas que acham a última bolacha do pacote e provavelmente não aceitam que você tenha opinião própria se está se relacionando com eles.⤶
Como o filme Enrolados mostrou, frigideiras são as melhores armas. Han concorda com isso.
Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!
Até a próxima~~
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.