Capítulo 186: Por Apenas Uma Vez (10)

Tradução: Nimsay

A partida das quartas de final de Aaron tinha acabado de terminar.

Seu oponente era uma classe rara, um Mago Espadachim, misturando magia com esgrima, o que dificultou as coisas. Após vinte minutos de combate exaustivo, Aaron emergiu vitorioso, embora com seu corpo esteja marcado com vários ferimentos. O público, entediado pela longa batalha, bocejou o tempo todo.

A próxima foi a luta do Vanil.

O estádio inteiro berrou com aplausos. Vanil, respondendo ao entusiasmo da multidão, brandiu sua espada, atingindo os pontos vitais do oponente com passos leves e movimentos deslumbrantes.

Logo depois, foram divulgados os resultados do Grupo B, do qual eu fazia parte.

Naturalmente, avancei para a próxima rodada. Dessa vez, a partida durou cerca de três minutos.

Após as quartas de final, os competidores tiveram uma pequena pausa para se preparar para as semifinais e as finais.

Os fãs de Niflheim instalaram dispositivos de segurança entre as arquibancadas e o palco e trouxeram um comentarista profissional.

O estádio estava quase cheio. Após as semifinais e finais, haveria uma cerimônia de premiação e a cerimônia de encerramento. Parece que todos os heróis da cidade dimensional estavam reunidos.

A ordem das partidas era decidida ao girar uma roleta.

Como resultado, fui o primeiro nas semifinais. Meu oponente era um Elementalista com atributo de fogo, o que me fez rir já que já estava acostumado a esse tipo de mago.

O Elementalista foi espancado até virar polpa em um minuto.

Agora, restava apenas a partida entre Aaron e Vanil.

Haviam apenas três heróis na sala de espera.

Como as feridas se abriram durante as semifinais, eu estava novamente envolvendo minhas mãos com bandagens enquanto olhava ao redor.

Aaron sentou-se em um banco no canto, sua expressão ilegível. Em contraste, Vanil parecia relaxado, praticando seus golpes de espada.

< A partida semifinal do Grupo A vai começar agora! O vencedor desta partida enfrentará outro competidor nas finais. Qual será o resultado? Ambos os competidores, por favor, venham ao palco! >

A transmissão anunciou.

Vanil embainhou sua espada e saiu da sala de espera sem hesitar.

— …

Aaron e eu nos olhamos e eu falei sem rodeios.

— Ganhe.

— A todo custo…?

— Sim.

Aaron apertou os lábios com força e olhou para mim antes de sair lentamente da sala de espera.

Mesmo que as memórias desapareçam, o corpo se lembra. No entanto, ele ainda² conhece apenas as Técnicas de Lança Intermediárias.

Também peguei minha bainha e saí da sala de espera.

— Você, o competidor, deve esperar na…

— Quem se importa? É a penúltima partida de qualquer maneira. Vou apenas assistir das arquibancadas.

Passei pelos funcionários que bloquearam meu caminho e caminhei pelo corredor.

A figura de Aaron desapareceu à distância.

‘Devo beber agora?’

Tirei uma poção vermelha brilhante do meu cinto. Jenna entrou secretamente na sala de espera e me entregou. Era uma Poção de Cura de alta qualidade feita por Qlqr1 para momentos como esse. Beber restauraria minha condição original por cerca de uma hora.

Eu devo conseguir aguentar até as finais.

Tomei a poção de um só gole e entrei na arena.

Eu me movi furtivamente entre os assentos dos espectadores e o palco. Vanil e Aaron já estavam subindo no palco gradeado.

Embora ambos fossem de Niflheimr, a atmosfera era completamente diferente.

Vanil, cujo uniforme estava impecável, contrastava fortemente com Aaron, cujas roupas estavam rasgadas por batalhas ferozes.

< Quem vocês acham que vai ganhar, comentaristas? >

< Bem, obviamente será o Vanil. Pelo que eu entendi, ele nunca perdeu nos programas de treinamento de Niflheimr… >

Esses comentaristas…

— Segunda Vinda da Espada Demoníaca! Vença a partida! Destrua-o!

— Por que nenhum deles está desistindo? O que Loki está pensando?

Esses espectadores…

Até mesmo quem assistia a live…

Encontrei um lugar isolado e sentei-me.

Os dois heróis se enfrentaram de lados opostos do palco quadrado. Ignorei todos e fiquei ouvindo os dois lutando.

— Você conseguiu.

— Claro. Eu também trabalhei duro.

— Teve sorte, isso sim. Você não deveria ter vindo a esse evento. Vai manchar a reputação do Lorde Loki.

Vanil sacou sua lança, que não era sua arma primária. Aaron também sacou sua lança em resposta.

Prrrriii! O apito soou e Vanil rapidamente avançou.

Ataques rápidos como um raio estavam para atingir todo o corpo de Aaron. Aaron, por sua vez, calmamente girou sua lança para bloquear o ataque. Vanil segurou a haste da lança mais curta, e dessa vez, seu ataque cortante veio de todas as direções ao redor de Aaron.

Velocidade, peso, postura.

De estocadas a cortes, de cortes a puxões, e de volta a estocadas.

Vanil conectou esses três movimentos básicos para pressionar Aaron.

Por enquanto, Aaron se defendeu calmamente deles.

— Vamos aumentar o ritmo?

Vanil segurou a lança por mais tempo. O eixo vibrou e dobrou conforme o impulso avançava.

Várias sombras da ponta da lança se espalharam.

Esses não eram movimentos básicos.

Suavidade (유), rapidez (쾌) e ilusão (환). Técnicas que Aaron nunca conseguiu imitar.

— …!

A ponta da lança roçou o ombro de Aaron, abrindo o ferimento enfaixado e jorrando sangue.

— Eu ouvi sua história. Você passou cinquenta e sete anos lá.

— …

— Mas você não é ele. Ele é especial. Você não é alguém que pode segui-lo.

O ataque feroz de Vanil continuou.

Várias técnicas espetaculares surgiram a partir das pontas dos seus dedos.

— Você não pode me vencer nem com uma lança. Talento é isso. Mesmo se você treinar por um milhão de anos…

— …Cale-se.

O rosto de Aaron se franziu. No entanto, sua lança arremessada foi bloqueada sem esforço.

Vanil sorriu.

— Tão claro como um livro didático. Mas é só isso.

— Se você veio para lutar, então lute. Por que…

— Estou lhe dando um conselho. Você também é um afiliado da Niflheimr. Seu caminho não é esse. Desista.

Ping!

As pontas dos dedos de Aaron mudaram a direção a lança e Vanil moveu levemente a cabeça para se esquivar.

Como se ele tivesse previsto tudo.

— Ele está apenas brincando com o outro. Não preciso ver mais disso.

— Apresse-se e termine logo. Quero ver a luta com o Descontrolado nas finais.

— Ainda assim, é divertido de assistir! A lança se move tão rapidamente.

— Ele está apenas se esquivando de tudo!

Escutei os comentários murmurados e suspirei. Aaron empurrou implacavelmente, mas Vanil evitou tudo com movimentos leves.

Esse era o seu domínio.

Para avançar em um domínio, é preciso adquirir capacidades semelhantes.

‘Ele não conseguiu nem aprender isso?’

Uma habilidade essencial para dominar as técnicas intermediárias, mas parece que ele não conseguiu dominar. Ele se forçou além de um reino originalmente impossível.

Seus movimentos tornaram-se desprovidos de movimentos desnecessários. Além disso, eles ficaram mais afiados e precisos.

Mas isso foi tudo.

— Esses são seus cinquenta e sete anos.

Vanil girou sua lança. O ataque de lança de Aaron nem sequer tocou no casaco de Vanil.

‘…Ganhe.’

Eu falei isso para Aaron. 

Não é possível vencer apenas com técnica. Se fosse tudo uma questão de técnica, Ridgion seria o mais forte.

Supere esse nível.

Caso contrário, você não poderá chegar onde eu estou.

— Ugh! — Aaron hesitou.

A lâmina da lança de Vanil abriu um corte profundo em seu flanco.

Sangue escorria pelo seu uniforme.

— Renda-se. Não quero machucar um compatriota.

— Fique quieto…

— Humpf. — Vanil zombou e girou sua lança. — Eu farei você entender o seu lugar.

Inúmeros ataques de lança foram lançados contra Aaron.

Aaron balançou sua lança para defender seus órgãos vitais, recuando passo a passo, até chegar à beira do palco quadrado.

— Vê se cai logo!

Vanil agarrou sua lança e atacou.

Dez minutos mais tarde, Vanil franziu a testa.

— …Isso não é nem divertido.

Trinta minutos depois, o uniforme de Aaron estava em farrapos e seu corpo estava coberto de ferimentos.

O sangue que escorria se infiltrava nas rachaduras do chão, formando poças.

Contudo, Aaron não havia caído.

— Por que ele não morre? Está ficando chato.

— Ei, apresse-se e termine! Queremos ver as finais!

Vanil apertou ainda mais a lança.

— Eu admito sua tenacidade. Eu não queria te matar, mas… não tem jeito.

A ponta da lança mirou no coração de Aaron.

‘Você não queria matá-lo?’

A Segunda Vinda da Espada Demoníaca. Não sei quem lhe deu esse apelido, mas foi um imbecil.

Sorri da situação.

Vanil saltou, girando a lança para que crava-se no coração de Aaron.

— …!

Aaron cuspiu o que estava segurando na boca.

Sangue vermelho brilhante espirrou no rosto de Vanil, e ele estremeceu. No entanto, rapidamente recuperou sua postura e continuou seu ataque. Contudo sua mira estava ligeiramente errada.

A lâmina da lança perfurou bem próximo ao coração de Aaron.

Enquanto Vanil tentava retirar sua lança, Aaron agarrou a haste da lança.

Esse foi o fim.

— Uh…

Vanil tossiu sangue e desmaiou.

Havia um buraco entre suas sobrancelhas.

‘Como esse cara pode ser tão imbecil?’

Se realmente quisesse vencer, deveria ter sacado sua espada. Além disso, não queria matá-lo? Essa postura de coração fraco criou uma abertura.

Embora ele sem dúvida tivesse talento, parecia que lhe faltava experiência real em combate. Se tivesse passado por um treinamento de combate adequado, não teria pensado em tais coisas.

— Eu… Eu ganhei… — As palavras de Aaron falharam.

Pouco antes de cair, ele se apoiou na lança. Um suspiro saiu rapidamente de sua boca.

— Ah, Aaron venceu!

O juiz, que estava observando em silêncio, levantou sua bandeira.

Ao mesmo tempo, choveram vaias.

— Que tipo de luta foi essa!?

— Por que o nível da luta foi tão baixo?!

— Ele venceu por sorte depois de ser derrotado, que tipo de jogo é esse?

— A segunda vinda da Espada Demoníaca? Fui enganado por tal título. Oh meu Deus.

O público, sem dúvida, não achou graça. Claramente, Aaron estava em falta.

Além disso, tudo ocorreu depois que ele cuspiu o sangue que estava segurando na boca.

A batalha feroz e esplêndida que o público desejava estava longe de ser o que aconteceu.

— Aaron, a final começará em dez minutos. Por favor, volte para a sala de espera…

Aaron não respondeu às instruções do árbitro.

Ele apenas cambaleou, ficando de pé no palco.

— …

Seus olhos encharcados de sangue se voltaram para mim.

Entrei no palco sorrindo.

— Juiz!

— Sim?

— Vamos começar a partida final agora.

— O que você quer dizer? As regras estão claramente estabelecidas…

— Esse cara já está nas ultimas. Se ele voltar para a sala de espera, não vai conseguir ficar de pé.

Ele mal conseguia se manter de pé. No momento em que desse um passo, ele cairia.

E provavelmente nunca mais se levantará.

— Se você quiser fazer a final agora, tudo bem para mim.

— Bom… Se ambas as partes concordarem…

O árbitro olhou para Aaron.

Aaron assentiu levemente.

— Eu concordo.

O árbitro saiu correndo do palco, provavelmente para informar os superiores. A decisão será anunciada em breve.

As vaias do público continuaram.

— …Irmão mais velho.

Aaron estava olhando para mim.

— O quê?

— Eu… venci.

— Bom trabalho. Eu sabia que você conseguiria.

Aaron olhou para o lado, onde o corpo de Vanil estava se dissipando em luz.

— Eu… me lembrei… — Cambaleando, ele murmurou enquanto se apoiava em sua lança. — Na foram… não foram cinquenta e sete anos…

— …

— Então… por que…? — Sangue escorria dos olhos de Aaron. — Eu tentei tanto… E tudo isso não significou nada…

— …

— Eu queria vencer de forma justa… Com minha verdadeira habilidade.

Aaron enxugou os olhos com a manga. Lágrimas misturadas com sangue caíram no chão.

— Isso significou nada?

— Talvez.

— Então por que estou lutando…?

Um soluço se misturou à voz de Aaron.

Suspirei.

< Senhoras e senhores, um anúncio repentino foi feito. Com base no consentimento de ambos os concorrentes, a final começará imediatamente! Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. Nós… >

— Aaron.

— …

— Estou parado na sua frente.

Um homem que tem tudo o que você não pode ter. Abençoado com talento, espírito inabalável, vontade indomável e até mesmo uma sorte imensa.

— Eu lutarei com você com todas as minhas forças.

— …

— Eu não vou me segurar porque você está em má forma. Eu vou te esmagar com tudo que eu tenho.

— …Sim.

— Isso é tudo que você precisa saber.

Desembainhei Bifrost. O item de maior qualidade que existe.

Eu não vou me conter. Eu faço o que eu digo.

‘Mostre-me.’

Prrriii. O árbitro apitou após retornar à arena.

1. Um rio muito poluído.[↩]
2. Reparem no ainda.[↩]