Capítulo 196: A Semente Negra (4)

Tradução: Nimsay

Limpei o sangue que respingou do corpo de Delphin da minha bochecha.

— …

Aquela que Adel elogiava como a mais forte do Império se tornou um pedaço de carne sangrando com apenas um aceno da mão daquela mulher. Ela morreu, sem demonstrar qualquer resistência.

— Essa vermezinha. — Persene olhou para o cadáver de Delphin com desdém antes de desviar o olhar para mim. Um sorriso suave apareceu em seus lábios. — Você está a mundos de distância daquele lixo que se moveu sem planejamento ou estratégia. Foi impressionante o quão eficiente e eficaz você foi quando matou nossos camaradas.

Eu franzi a testa.

A julgar pela sua fala, ela parecia estar além da categoria usual de monstros.

— Vocês acharam que não iriamos perceber que éramos meros sacrifícios para o crescimento de vocês, heróis? Vocês realmente acharam que morreríamos silenciosamente? — Persene sorriu brilhantemente. — Em outros mundos, pode ser diferente, mas aqui, temos nosso grande Príncipe.

Abaixei minha postura, pronto para agir. 

A criatura diante de mim havia esmagado Delphin em pedaços em um instante, usando alguma magia desconhecida.

Eu não podia baixar a guarda nem por um momento.

— Nossa, não precisa ser tão cauteloso.

Persene riu graciosamente, cobrindo a boca.

‘…Isso não é bom.’

Nunca imaginei que as coisas fossem acontecer assim hoje. No momento, nem Jenna, Velkist ou Qlqr1 estavam aqui.

Era somente eu.

‘Preciso ganhar tempo.’

Devemos entrar em contato com a Sala de Espera periodicamente. Se não tiverem notícias, enviarão reforços imediatamente.

— Qual é o seu objetivo? — Falei tentando manter a compostura. — É vingança?

Persene riu amargamente.

— Não estou realmente interessada em vingança. Isso é passado. Somos apenas remanescentes, assim como a atual Taoni.

— Então, por que está aqui?

— Bom, queremos retribuir a humilhação que sofremos, não apenas igualmente, mas cem, mil vezes mais.

E ela disse que não estava interessada em vingança.

Persene jogou o chifre ensanguentado de Delphin no chão.

— E também…

— Se libertar?

— Não gosto de homens que interrompem. Mas tudo bem. Me libertar, sim, isso também. Desde que isso aconteceu… — Uma veia preta e saliente pulsava perto do olho de Persene. Ela cerrou os dentes como se sentisse uma dor considerável. — Cada momento parece uma loucura, cada dia parece um inferno.

— …

— Mas vingança ou liberdade, esses são apenas objetivos secundários. Não nos apegamos a coisas tão triviais. Nós apenas seguimos o Príncipe. — Persene segurou o rosto com a mão, murmurando com uma expressão atordoada. — Oh, Príncipe…

Ela parecia fora de si.

Girei minha espada. Pretendia cortar o pescoço dela se visse uma abertura, mas mesmo enquanto ela estava distraída, seus dedos estavam apontados para mim.

— Nós iremos… transcender.

— …?

— E libertar todos os que sofrem. Essa é a nossa causa. Essa é a vontade de sua majestade, o grande Príncipe.

Transcender. Libertar.

De repente, um pensamento me ocorreu, sobre o que esses lunáticos pretendiam alcançar.

‘Eles buscam superar os grilhões das missões, cenários, heróis e monstros.’

Isso é mesmo possível?

— Você já descobriu, não foi? Como esperado, você é inteligente, Herói. Vale a pena ficar de olho em você. Você seria perfeito como o braço esquerdo do Príncipe. Eu sou o braço direito, então isso está fora de questão.

— Está me recrutando?

— Isso é um problema? — Persene piscou para mim. — Ouvi falar de suas façanhas. Seria uma pena desperdiçar suas habilidades. Você não se cansou de bancar o herói? Junte-se a nós. Nós o trataremos bem.

Entendo. Ela não começou a brigar comigo imediatamente e explicou detalhadamente seus objetivos para me recrutar.

De qualquer forma, só há uma coisa a dizer.

— E a resposta é…?

— Dane-se.

No momento seguinte, seu dedo apontou para meu coração e eu me joguei no chão.

Com um rugido ensurdecedor, um lado do quartel voou para longe como uma folha de papel rasgada.

— Hahaha!

Uma risada alegre fluiu da poeira.

‘Isso é… muito desvantajoso.’

Eu me joguei no buraco para o lado de fora. Então, girando meu corpo uma vez no ar, pousei no chão.

< Eu vou fazer você entender o quão tola foi sua escolha! >

Bum! Um vórtice enorme irrompeu do telhado do quartel, destruindo o prédio de três andares em pedaços. Soldados correram em pânico, gritando.

— O que está acontecendo?

— Aquele não é o quartel da capitã?

Uma sombra azul saltou dos escombros do prédio. Era Persene, que estava flutuando no ar, cantarolando uma melodia.

— Sua maldita! Quem é você? — Um cavaleiro desembainhou sua espada e gritou.

Persene riu alegremente e apontou para o cavaleiro. Ele foi transformado em um pedaço de carne em um instante.

O manto azul profundo de Persene tremulava descontroladamente. Logo, dezenas de esferas mágicas começaram a flutuar ao redor de seu manto, gradualmente se transformando no ar.

Elas queimavam ou congelavam, girando ferozmente e enviando raios em todas as direções.

< Eu sou Persene Riedel von Strabern, a legítima herdeira de Shutenberg, a ancestral da magia! >

< Portanto, eu ordeno. Libertem-se! >

Os soldados nem tiveram tempo de reagir.

As esferas mágicas lançadas do manto de Persene começaram a bombardear o acampamento indiscriminadamente.

— Argh!

A carne de um homem foi dilacerada. As esferas mágicas incineravam tudo em um raio de vários metros, onde quer que caíssem.

Pedaços de carne voaram, quartéis foram queimados e o chão foi revirado.

— Hahahahaha!

Persene disparou diversas esferas mágicas com poder catastrófico, como uma metralhadora.

Desviei dos pontos de bombardeio e corri em direção ao quartel. Ali há um portal dimensional conectado à Sala de Espera.

Eu precisava chamar os membros do Grupo Um.

— Ah, a propósito, Herói.

— …

— Você parecia gostar muito de uma de minhas discípulas.

Eu franzi a testa.

【La Gran Cedus.】¹

Essa fudida desgraçada…

【Scintillae!】

Uma faísca acendeu diante dos meus olhos. Deslizei para baixo como se estivesse fazendo um carrinho².

【Ardeat!】

Eu me joguei, enquanto uma ensurdecedora explosão de chamas ocorria logo atrás.

【Propagatio!】

Uma coluna de chamas surgiu do epicentro. E então…

【Explodere!】

Chutei um pilar quebrado do quartel e pulei. Olhando para trás, um pequeno sol estava sugando objetos ao redor como um buraco negro.

— Você não sente saudades dela?

— Você quer morrer?

— Oh meu Deus, estou tão assustada. Eolka, aquela idiota não tinha talento, mas era cheia de ganância! Ainda bem que ela está morta!

Rangi meus dentes. 

Eu tenho que suportar. Ainda não é a hora.

— Onde está a capitã? Onde está a capitã?

— Encontrem o oficial comandante! Quem está dando as ordens?

— Emboscada! É uma emboscada! Corram!

O acampamento da expedição estava um caos.

Flechas de arcos e balista ricocheteavam na barreira e o bombardeio aéreo era implacável. Além disso, as pessoas que comandavam as tropas haviam sido massacradas no salão de reuniões.

Foi exatamente como eu aniquilei o alto comando da igreja no quadragésimo andar.

Buuum! Cada explosão fazia uma dúzia de soldados voar.

Não somos páreo contra aquilo. Aquela maga era como um desastre natural.

Cheguei ao quartel. Corri para dentro, quase voando, e puxei o pano para entrar.

O portal dimensional deve estar no canto da parede esquerda…

‘Não está aqui?’

Eu não conseguia vê-lo. O portal dimensional, que deveria estar girando, não estava em lugar nenhum.

A janela do objetivo da missão flutuando na minha frente começou a tremer violentamente, com som de estalos.

‘…Que porra é essa? Uma missão pessoal? Porra…’

Como não há tempo a perder, saí correndo do quartel. Mais da metade do acampamento estava em ruínas.

‘Recupere seu bom senso.’

Cerrei os dentes, pois se eu hesitar, morrerei.

Mesmo que seja a primeira vez que passo por uma situação dessas, se conseguir ficar calmo encontrarei uma saída.

Esta missão é uma fuga. Uma missão pessoal que só eu posso realizar, com condições adicionais. Eu e Pria devemos sobreviver.

Em primeiro lugar… Preciso encontrar Pria.

A tenda dela ficava bem longe do acampamento. Virei-me e corri. O bombardeio mágico de Persene ainda estava caindo do céu.

‘Essa infeliz tem mana infinita?’

Ela disparou pelo menos mil esferas mágicas, mas ainda estava cantarolando.

— O que devemos fazer… — Um cavaleiro gritou nervoso. Atrás dele, soldados em estados semelhantes hesitavam.

Eles se reuniram no ponto de reunião de acordo com os protocolos de emergência, mas não havia nenhum comandante para dar ordens. Eu me aproximei deles abruptamente.

— Você é…

— Escutem-me. Todos os oficiais de comando estão mortos. Eles foram derrotados em uma armadilha do império.

— O quê! A capitã? Isso não pode ser…

— Cale a boca. Reúna as tropas espalhadas e saia do acampamento. Salve o máximo de pessoas que puder.

— Mas, as ordens da capitã… — Franzi a testa enquanto o cavaleiro hesitava, mordendo o lábio. — E-entendi!

— Bom. Assim que reunir o suficiente, vá para a zona de pouso e garanta uma embarcação aérea.

— Movam-se! Reúnam as tropas e escapem!

Ele seguiu ordens rapidamente. Talvez tenha muita experiência em batalha. Dei um tapinha no ombro do cavaleiro e corri em direção a tenda de Pria.

Passou-se cerca de um minuto.

Do outro lado do quartel, soldados foram arremessados ​​vários metros no ar.

— Uh!

Eles voavam como bolas de basquete, quicando no ar, e depois pararam. Momentos depois os soldados que estavam flutuando caíram em massa.

‘Tem alguém ali.’

Segurei minha espada com força. 

— …!

Algo apareceu na minha frente.

Instintivamente, levantei meu braço esquerdo.

Minha visão ficou branca por um momento e meu corpo voou em alta velocidade, colidindo com uma mistura de pedras e detritos de madeira.

— …Ugh!

Que tipo de força insana é essa…? Nem mesmo as Escamas do Dragão Negro conseguiram anulá-la completamente?

— Ho.

Um homem de meia idade saiu.

Com uma juba de cabelos castanhos semelhante à de um leão e uma parte superior do corpo repleta de músculos, o homem olhou para mim com interesse.

— Você suportou meu soco. Impressionante.

— Seu desgraçado…

Limpei o sangue da minha boca e fiquei de pé cambaleando.

< Que tal isso? >

Então caí de joelhos novamente.

— …Ugh?!

Minha mão direita apertou minha garganta sozinha. E o aperto começou a aumentar.

Minha mão esquerda se moveu sozinha e puxou uma adaga do meu cinto.

‘Como…?’

Meu corpo não estava mais sob meu controle?

A lâmina na minha mão esquerda foi apontada na direção do meu coração. Ajoelhado, mal consegui mover os olhos.

Uma garotinha estava diante de mim, vestindo um hábito branco de freira, com o olho esquerdo entreaberto.

< Herói, você morrerá aqui. >

— …Vá se foder.

Neste ponto, não tenho um motivo para hesitar.

Antes que a adaga em minha mão esquerda pudesse atingisse meu coração, mordi minha língua com força.

1. … Eu estou xingando uma personagem. De várias formas muito feias.[↩]
2. Carrinho é uma gíria do futebol que se refere a um lance em que um jogador se atira no chão, com as pernas à frente, para alcançar a bola ou as canelas do adversário. [↩]
3. Não sei o porquê, mas o nome mudou para Irene em coreano. Talvez o autor tenha mudado? Não sei dizer no momento, portanto vou manter Lianne e depois mudo caso necessário.[↩]