Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Estreitei os olhos para enxergar a enorme fortaleza que fechava o estreito cânion. Com muros altos, vários canhões mágicos e até um fosso.

    Era difícil acreditar que algo construído em tão pouco tempo estivesse completo.

    ‘Hum.’

    Se as coisas tivessem ocorrido conforme o cenário normal, eu teria atacado aquela fortaleza com o exército de Assinis. Mas as coisas se complicaram.

    < Haha, eles construíram algo robusto. >

    Um pardal piou aos meus pés.

    < Um ataque frontal será complicado. >

    — Eu sei.

    Havia guardas estavam posicionados pela muralha. Tantos para apenas uma pessoa. Que lisonjeiro.

    ‘O objetivo da missão é…’

    Olhei para o canto do meu campo de visão.

    【44º Andar】

    Tipo de Missão – Cerco.

    Objetivo – Entre na fortaleza!

    O objetivo da missão havia retornado. Como disse o pardal, ainda não estava completamente fora do curso.

    Até certo ponto, as regras do jogo estavam sendo mantidas.

    O problema era que os reforços tinham desaparecido.

    ‘Será uma infiltração solo.’

    A chave final estava escondida no subsolo da ilha flutuante. Procuramos um lugar para nos infiltramos a partir da caverna atual, mas não conseguimos encontrar.

    Bem, se houvesse tal entrada, não haveria necessidade de construir aquela fortaleza ou de ter um exército para se preparar para a guerra. A entrada prática para o templo subterrâneo era somente o cânion bloqueado por aquela fortaleza.

    Revisei a situação atual novamente. Há um herói, eu, e um pardal inútil que fala.

    Pria estava na caverna. Pensei em trazê-la, mas seria muito ineficiente lutar enquanto a protejo. Estou planejando causar estragos.

    As tropas inimigas incluíam uma entidade de nível chefe e centenas a milhares de subordinados.

    Eles estavam ganhando tempo dentro da fortaleza.

    ‘…Ah.’

    É estressante pensar nisso de novo.

    Seria legal se houvesse um objeto que pudesse chamar aliados como nas missões anteriores. Se essa missão fosse uma armadilha preparada por eles, era provável que não houvesse algo desse tipo.

    Eu provavelmente teria que continuar sozinho.

    ‘Bom, tecnicamente, não estou sozinho.’

    Havia um pardal tagarelando incessantemente ao meu lado.

    Estalei os dedos.

    Han (★★★★) solicita uma Poção de Cura de Emergência. Após a compra, o herói adquirirá a Poção de Cura e 500 gemas serão consumidas Esse tipo de poção só pode ser comprado apenas uma vez nesta missão. Você aceitará?!

    [Sim / Não]

    Uma poção vermelha apareceu junto com a janela de compra na interface de Qlqr1. Era uma Poção de Cura de Emergência vendida na loja de combate.

    Obviamente tal artifício tinha suas penalidades, podendo ser comprado apenas uma vez por missão e, apesar de sua baixa eficiência, era extremamente cara.

    Incríveis quinhentas gemas. A quantia de uma invocação paga.

    [Sim / Não]

    Poção de Cura de Emergência foi concedida a Han (★★★★)!

    Uma luz brilhou acima da minha cabeça e um frasco de poção vermelha caiu.

    Peguei o frasco de poção e coloquei-o numa bolsa em meu cinto.

    No final, Qlqr1 comprou um item absurdo que ninguém compra. Depois de entrar no jogo e avaliar a situação, Qlqr1 não relatou o problema à sede, nem postou nos fóruns.

    Ela acabou de enviar um e-mail para minha conta de e-mail.

    Depois de contatar Isel através do pardal, escrevi uma resposta sugerindo que seria melhor observar a situação um pouco mais.

    ‘Você pode denunciar se eu morrer. Até lá, eu mesmo cuido disso.’

    Já estou há uma semana aqui. Demorei muito, pois estava treinando. 

    Não tinha como burlar o sistema. Mesmo depois de discutir com Pria e o pardal e executar várias simulações, a conclusão foi que qualquer método, como se disfarçar de soldado ou entrar furtivamente em um vagão de suprimentos, não funcionaria.

    — …

    Portanto, só restava um método.

    < Você vai agora? >

    Eu assenti.

    Uma semana foi o suficiente. Mais tempo seria perigoso.

    ‘Não vai demorar muito.’

    Ou eu morro ou a missão termina. Um dos dois.

    — Vamos.

    Saí correndo dos arbustos, caminhando até o grande portão de ferro fortificado com aço. Se a infiltração é complicada, não há necessidade de se esconder.

    — Pare! — Alguém gritou do alto do muro. 

    Olhei para cima. Um soldado de armadura estava olhando para mim.

    — Você é o Han? Temos uma mensagem da Senhora Persene.

    Dei uma embaixadinha com uma pedra próxima, que foi segurada com a mão direita.

    — A senhora disse que está lhe dando uma última chance. Para alcançar a liberdade gloriosa conosco…!

    Pof. A pedra que atirei perfurou o capacete do oficial e esmagou seu crânio.

    Como eu já havia ultrapassado os limites humanos há muito tempo, meu arremesso de pedras não era diferente de uma bala.

    — …Esse maldito… Preparem-se para o ataque!

    Um homem que parecia ser o vice-oficial sacou sua espada. Dezenas de arqueiros puxaram seus arcos e os canos dos canhões mágicos apontaram em minha direção.

    < Aí vêm eles. >

    — Você não já disse isso?

    Sendo sincero comigo mesmo, estou fazendo uma burrada. Até chamar isso de estratégia é embaraçoso.

    Mas… o que posso fazer se não há outra maneira?

    — Atirarem!

    Centenas de flechas voaram ao mesmo tempo e os canhões expeliam fogo das explosões.

    — Vamos nessa.

    < Haha, essa é a sensação que tive quando estive com o imperador! >

    Simultaneamente, o pardal abriu suas asas. Um raio vermelho escuro surgiu do bico do pardal e envolveu meu braço esquerdo.

    < Não se preocupe. Não vou retirar dessa vez. >

    — Eu sei.

    Estendi minha mão esquerda.

    A Habilidade única, Escamas do Dragão Negro, foi ativada!

    Escamas brotaram no meu braço esquerdo.

    Imediatamente depois, flechas e balas de canhão choveram.

    O herói é imune a danos físicos!


    O herói é imune a danos físicos!


    O herói é imune a danos físicos… 

    — O que?! Atirem! Transforme-o em pó!

    ‘Ativar.’

    Han (★★★★) começou a Exceder!

    Trituração.

    A sensação de todos os meus ossos se movendo se tornou familiar.

    Eu me empurrei levimente com com meu pé. Logo o portão, que estava há dezenas de metros à frente, rapidamente se aproximou.

    ‘Ele disse que está além dos limites do monstro.’

    Isso não é diferente de ser um monstro.

    < Hehe, como é? A sensação de ser um comigo, não lhe dá uma sensação de onipotência? >

    — …

    Todo o bombardeio mágico foi neutralizado e as escamas não desapareceram depois de um segundo.

    Como resultado treinar perigosamente por uma semana, dominei o segundo estágio do Sangue do Dragão Negro.

    < Não abuse! É muito poder para você! >

    — Sim, sim, sim. Tão barulhento.

    As escamas do dragão brotaram sobre meu braço esquerdo, estendendo-se até parte do meu peito.

    ※ Alerta! ※

    A Gravura de Alto Nível tem seus riscos. O uso excessivo pode levar à morte do Herói.

    Uma mensagem de aviso apareceu na tela de Qlq1, mas ela fechou a janela rapidamente e deu zoom na tela do jogo.

    ‘…’

    Desembainhei minha espada. 

    O enorme portão de ferro, com vários metros de altura, estava bem diante dos meus olhos. Até este ponto, o tempo de ativação das Escamas do Dragão Negro era de cinco segundos.

    ‘O máximo é dez segundos.’

    Ajustei meu aperto na espada com a mão esquerda e dei um passo poderoso para frente.

    A habilidade combinada Impacto Mortal Draconiano foi utilizada!

    Bum! Uma enorme rachadura apareceu na frente do portão, como se tivesse sido atingida por uma bomba.

    — O que você está fazendo?

    A habilidade combinada Impacto Mortal Draconiano foi utilizada!

    A habilidade combinada Impacto Mortal Draconiano foi utilizada!

    Estrondo!

    No terceiro golpe, a espada não aguentou e se despedaçou. Estendi minha mão esquerda em direção a um cavaleiro na muralha.

    A Habilidade única, Absorver, foi ativada!

    Um raio vermelho escuro surgiu da minha mão esquerda, e a espada que o cara estava segurando voou em minha direção como se tivesse sido sugada.

    Essa foi a segunda habilidade adquirida quando o Sangue de Dragão Negro subiu para o nível dois. Ela só é utilizável quando estou com as Escamas do Dragão Negro e, embora ainda não pudesse ser usada em pessoas, podia atrair objetos.

    A habilidade combinada Impacto Mortal Draconiano foi utilizada!

    A habilidade combinada Impacto Mortal Draconiano foi utilizada!

    Estrondo!

    No quinto golpe, um grande buraco foi aberto na frente do portão de ferro. Joguei fora a espada quebrada.

    Até este ponto, os dez segundos acabaram.

    Naquele momento, as escamas que haviam brotado no meu peito esquerdo desapareceram.

    【Despertar de habilidade!】

    Han (★★★★) adquiriu a habilidade especial Impacto Mortal Draconiano Consecutivo!

    Nunca tive a intenção de escalar o muro.

    Como eu faria isso se há centenas de soldados aglomerados lá em cima? 

    Chutei para longe os fragmentos do portão quebrado e entrei na fortaleza.

    < Você não vai durar muito. >

    — Eu sei.

    As batidas do meu coração ficaram intensas. Não importa quanto treinamento eu tenha passado, manter o Exceder por muito tempo era um fardo enorme.

    ‘Tenho que fazer isso o mais rápido possível.’

    Dei um soco. Com um som semelhante ao de fogos de artifício, o corpo de um soldado que estava me encarando sem expressão foi pulverizado e desapareceu.

    Peguei a espada do soldado que havia caído no chão.

    — Esse maníaco fudido!

    — Você veio para morrer!

    Soldado do Exército da Igreja Nv.25】x 153

    Cavaleiro do Exército da Igreja Nv.31】x 15

    Soldados se reuniram como um enxame de formigas dentro da fortaleza. Isso também estava dentro do esperado.

    ‘Onde está?’

    Em algum lugar por aqui, há uma entrada que leva ao subsolo.

    ✦ Ding! ✦

    Você gostaria de abrir a guia do Centro Tático?

    Em uma situação de combate, o tempo de uso é limitado e aumenta de acordo com o nível do Centro Tático.

    [Sim / Não]

    Uma seta vermelha foi desenhada no céu apontando para um canto da fortaleza.

    ‘Bom, defini minha meta.’

    Peguei a poção da minha bolsa, bebendo-a em um gole só e sacudindo o frasco fora.

    Soldado do Exército da Igreja Nv.25】x 313

    Cavaleiro do Exército da Igreja Nv.31】x 21

    — …

    Os inimigos continuaram chegando em grande número. O número mostrado na janela de status era de duas a três vezes, se não for até mais.

    Os soldados continuavam aparecendo de todos os lados da fortaleza.

    ‘Esta é uma missão suicida?’

    De fato, era uma estratégia arriscada. Eu nunca teria escolhido isso em uma situação normal. A taxa de sobrevivência foi extremamente baixa.

    Mas não há outra maneira exceto usar o meu corpo.

    — Matem-no! — Com um grito, eles avançaram contra mim.

    Depois de cortar alguns, saltei correndo. Subi alguns metros e aterrissei na muralha estreita, enquanto os soldados estavam se aproximando em linha.

    ‘…’

    Girei minha espada e um poder escaldante cobriu meu corpo.

    A cada ataque, dois a três soldados morriam. Suas armaduras e espadas se despedaçaram e quebraram. As armas perdiam o fio a cada dez segundos.

    Quando minha espada quebrou, agarrei a espada de outro soldado. Quando todas quebraram, usei lanças e machados.

    — O que…? Que tipo de monstro é esse? Arqueiros, preparem-se! Atirem em conjunto!

    — Mas nossos aliados…!

    — É uma ordem!

    Zing!

    Estremeci quando uma flecha atingiu minhas costas.

    ‘…’

    Dezenas de arqueiros estavam atirando continuamente, alguma ia me acertar.

    Quebrei a haste da flecha e usei um cadáver como escudo para avançar pelo estreito caminho da muralha.

    Enquanto corria, dezenas de flechas rapidamente transformaram o cadáver em um porco-espinho.

    ‘Essa é a entrada?’

    Havia uma passagem dentro da fortaleza que parecia levar a uma caverna. Várias barricadas e obstáculos foram montados, com lanceiros e cavaleiros tomando posições.

    Estalei a língua. Não posso me dar ao luxo de ficar mais tempo, pois Exceder já estava chegando ao seu limite.

    — …

    Franzi as sobrancelhas.

    ※ Cuidado! ※

    > Alto Inquisidor <

    Nobre Laskandar Nv.53】

    Um cavaleiro saiu da barricada e deu um passo à frente.

    — Eu reconheço sua força, mas você não conseguirá ir mais longe. Renda-se.

    Joguei fora o cadáver cheio de centenas de flechas e puxei uma grande alabarda de aço da pilha de cadáveres.

    — Você está blefando. Se quer morrer, não vou te impedir.

    Sorri e agarrei a alabarda firmemente com as duas mãos. Me agachei e avancei com um salto.

    — Seu tolo! — O cavaleiro, gritando alto, desembainhou sua espada. — Eu sou Laskandar Izeral! Como um paladino sênior que dedicou a vida à justiça e vou lhe subjugar! Vamos lutar de forma justa e honesta!

    O cavaleiro fez uma grande pose e avançou em minha direção.

    De repente, o pardal voou diante dos olhos do cavaleiro.

    < Tome isso! Ataque de Bicada surpresa! >

    — …?!

    O sujeito levou as mãos ao rosto onde foi bicado no nariz. Imediatamente, minha alabarda cortou o cavaleiro ao meio, junto com sua armadura.

    — E você estava me criticando… — Gargalhei enquanto o sangue e os pedaços de carne caiam.


    Han está com sangue nos olhos…

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota