Capítulo 202: A Semente Negra (10)

Tradução: Nimsay

O bastão brilhante começou a ser agitado diante dos meus olhos. Era o apoio da Mestra visível apenas para mim. Sorri enquanto me preparava para sair correndo.

— Parece que você está bem machucado. Ainda consegue balançar essa sua espada direito? — Persene sorriu desdenhosamente pelo canto da boca, com esferas mágicas girando perto de seu manto. — Você pode não saber, mas eu sou o ápice de todos os magos em Taoni.

As esferas mágicas giravam ferozmente pelo local. Se eu fosse atingido de raspão por uma dessas esferas, minha carne seria dilacerada como se tivesse passado por um liquidificador.

‘Ápice… Sei.’

Acalmei minha respiração.

< Han! Lembre-se do que falei. >

O pardal sussurrou em minha mente.

Eu sei. Ouvi as especificações inúmeras vezes.

Ela é a matriarca da família dos magos, a Demônia de Shutenberg, um título que foi transmitido desde os tempos antigos.

< Aquela mulher se tornou várias vezes mais forte do que era em sua vida anterior. Ela está continuamente recorrendo a seu poder mágico. >

Mesmo depois de lançar centenas de feitiços, ela não se cansa. Persene tem uma reserva quase infinita de poder mágico.

Em contraste, as batidas do meu coração ficaram mais fortes. Meu corpo estava me avisando que era perigoso continuar se movendo.

‘Só diversão e alegrias…’

Tudo o que eu preciso fazer é matar a mulher na minha frente. Não tenho como voltar atrás.

Coragem, Han.

— Morra. — Os olhos de Persene escureceram.

Ao mesmo tempo, as esferas mágicas se espalharam, deixando imagens residuais.

Forcei meu corpo dolorido a se mover e o chão onde estava desabou.

— Hehehehehe.

O corpo de Persene flutuou suavemente no ar.

Fogo, gelo, vento e relâmpago. As esferas mágicas contendo os quatro elementos se espalharam e dispararam em minha direção. Desviei delas, passando entre os pilares.

— Inteligente, mas se eu destruir esses pilares, será o fim!

Relâmpagos começaram a destruir os pilares com luz intensa.

‘Não há tempo.’

Se isso se arrastasse, eu perderia. Embora seu poder mágico fosse infinito, minha resistência era limitada. Meu corpo já estava em um estado destruído antes mesmo de vir para cá. Parece improvável que eu possa durar mais cinco minutos.

< Não use a Espada da Alma Perdida. Você certamente morrerá. >

Eu também sei disso. Se eu usar essa habilidade, posso matar a mulher na minha frente, mas em consequência do meu corpo já enfraquecido, eu também não sobreviveria.

Vim aqui para vencer, não para morrer.

< Você só tem uma chance! >

Em instantes, uma chama infernal se espalhou na minha frente.

Eu escalei o pilar quebrado, pisei no teto e me esquivei para bem longe. Assim que desci, um raio me perseguiu e, quando me abaixei, uma lança de gelo passou raspando pela minha cabeça.

‘Uma arma completa de destruição em massa.’

Ela sozinha pode derrotar milhares no campo de batalha.

— Por quanto tempo vai continuar correndo? Você não pode me matar desse jeito.

— Resolveu fazer um bate-bola¹?

Tirei uma adaga do meu cinto e a atirei. Ting. A lâmina da adaga fez um som patético ao ricochetear na barreira de Persene, como era esperado.

Agir de forma imprudente teria sido um erro absurdo.

Escondi meu corpo atrás de um pilar rachado.

Bum! Bum! Bum! Ao que parece, ela pretende destruir a caverna inteira. Sua magia jorrava em todas as direções.

< Se a caverna for destruída, você morrerá. >

— De qualquer forma, eu morro. O que devo fazer?

< Mate-a antes que seja morto! >

Não era totalmente impossível, pois há uma chance de vitória. Se eu não acreditasse nisso, não teria vindo.

— Ela não sabe.

Qual o poder reside no meu braço esquerdo, que tipo de técnica eu uso, quanta potência explosiva eu ​​consigo gerar…

Explorar isso era o único caminho para a vitória.

Rolei no chão.

Lâminas de pedra cravaram-se no lugar onde eu estava. Finalmente, sua magia chegou até aqui.

— Pensando bem, você parecia ser bem próximo da minha discípula.

Tentar me provocar é inútil, minha mente está infinitamente calma. Inúmeras possibilidades e variáveis ​​passaram como um relâmpago por ela.

‘Está quase acabando.’

Eu não vou prolongar isso por mais tempo. Minha perna esquerda já havia parado de responder.

‘…’

Além de onde Persene estava, o bastão brilhante ondulava violentamente.

Qlqr1 estava balançando o bastão fluorescente com toda a sua força.

‘Observe atentamente.’

Só uma vez.

Girei o cabo da espada. Rachaduras percorriam toda a lâmina e um bombardeio mágico estava prestes a descer em mim.

— Adeus, herói patético.

Persene apontou suas esferas mágicas para mim.

Simultaneamente, dezenas de esferas mágicas atacaram da esquerda e da direita, de cima e de baixo.

< Vai. >

Liguei o interruptor na minha mente.

Naquele momento, sangue jorrou da minha boca e minha visão ficou branca. Mordi minha língua com força suficiente para sangrar e só então minha visão retornou.

Uma bola de fogo estava vindo em minha direção bem na minha frente. Girei meu corpo para a direita e saltei.

Bang! Meu corpo disparou como uma flecha.

— …?! — Os olhos de Persene se estreitaram.

De fato. Eu poderia me mover tão rápido.

— Humpf — Persene bufou e balançou a mão. Uma parede de relâmpagos surgiu bem na minha frente.

Estendi minha mão esquerda.

Quando o raio atingiu minha mão esquerda, a parede de raios desapareceu.

Aumentei ainda mais minha velocidade.

— …!

A expressão de Persene se contorceu em frustração, mas ela rapidamente balançou a mão novamente.

‘Que julgamento rápido.’

Raios de luz disparavam dos lados e de trás, um lugar que meu braço esquerdo não conseguia alcançar. Ela imediatamente descobriu a fraqueza da Escama do Dragão Negro.

‘Mesmo assim…’

Eu torci meu corpo, mas flechas leves perfuraram meu antebraço e minha coxa. Se não posso evitá-los, me certificava de que  atingissem pontos não letais.

‘Está tudo bem, já cheguei a esse ponto antes.’

Recuei meu braço direito segurando a espada, para matá-la com um só golpe.

— Mesmo assim, não adianta. — Persene torceu os lábios, que se moveram silenciosamente. — Eu ordeno a você. — Persene apontou para mim com a mão direita.

‘Está aqui.’

A técnica misteriosa que matou Delphin, a mais forte do império, e a líder da tribo Join, a Pena Branca, com um só golpe.

O pardal disse que era um poder antigo que havia sido perdido há muito tempo.

‘O Olho da Morte.’

Só de ver, apontar e falar, poderia matar instantaneamente o alvo que desejasse. Quando ouvi falar disso pela primeira vez, pensei que era um absurdo, mas…

No final, era realmente uma habilidade roubada.

< Morra. >

As pupilas de Persene se abriram para os lados, revelando olhos de dragão.

A Escama do Dragão Negro não vai parar isso, pois não é um feitiço.

< Retribua o favor! >

— Peeeeeep!

Um relâmpago vermelho escuro irrompeu do meu braço esquerdo estendido e o pardal disparou.

— …?!

— Eu não estou sozinho.

O pardal voou e imediatamente seu corpo foi destroçado em vários pedaços. Seu corpo estava morto, mas o pombo na Sala de Espera ainda estava vivo.

Eu sorri enquanto minha mão coberta de escamas de dragão tocou a barreira mágica.

— Adeus.

E com um ataque, a lâmina perfurou seu coração. 

Esse foi o fim.

A magia desenfreada cessou de repente e Persene cambaleou com uma espada cravada no peito esquerdo. Em seus olhos arregalados, vi minha figura encharcada de sangue.

— Como…?

— Assim como viu.

Soltei o punho da espada e Persene caiu no chão.

E nunca mais se moveu.

‘Ahhhh…’

Respirei fundo.

Uma segunda ativação do Exceder.

Mesmo com meu corpo treinado ao limite, usar Exceder consecutivamente era um risco que não podia ser imaginado. Não seria surpreendente se eu morresse de repente durante a luta. Mas consegui suportar de alguma forma.

Meu corpo inteiro estava encharcado de sangue. Tanto o meu quanto o dela.

Se um monstro como o Rei dos Teriantropos estivesse com ela, eu não teria vencido, mesmo se eu morresse e voltasse à vida. Eu seria enterrado aqui.

A própria ideia de que ela estaria sozinha era uma aposta.

O pardal disse que, como os monstros ainda não tinham se libertado completamente de suas restrições, os chefes que saíram de seus andares não poderiam ficar longe por muito tempo.

Essa previsão parecia estar correta.

Mal conseguindo sustentar meu corpo em colapso, caminhei em direção ao altar.

Chamar isso de altar era um constrangimento. Os pilares de mármore em pé em ambos os lados estavam todos quebrados e destruídos, as paredes e o teto estavam esburacados e desmoronados. A caverna inteira poderia desabar a qualquer momento.

— A última chave.

Peguei o orbe no altar e o coloquei no meu bolso.

A janela de objetivos da missão foi atualizada para Entrega. Quando entregasse isso para Pria, a parte difícil do quadragésimo quinto andar estaria acabada.

Eu poderia voltar para a Sala de Espera.

‘Como esperado.’

Passos fracos ecoaram além da passagem indicando que meus perseguidores já haviam entrado na caverna.

Eles provavelmente chegariam aqui em cerca de dez minutos.

— …

Pria estava me esperando em uma caverna fora da fortaleza.

Eu tinha cuidadosamente escondido a entrada usando o terreno ao redor, e graças ao caos que tinha criado, ela não estaria em perigo. Mas chegar até ela era o problema. Só havia uma saída, a mesma maneira que eu tinha entrado.

De repente, minha visão escureceu.

Quase desmaiei, mas consegui recuperar o equilíbrio.

Cada centímetro do meu corpo parecia estar sendo dilacerado. Cerrei os dentes e continuei me movendo.

Contanto que eu não morresse.

Mesmo que meu corpo fosse retalhado e meus membros fossem decepados, contanto que eu pudesse entregar a chave para Pria, minha condição logo voltaria ao normal.

Um último obstáculo permaneceu.

Tive que fugir dos perseguidores, sair da fortaleza e retornar ao esconderijo.

‘Se é que isso é possível.’

Agarrei minha lateral esquerda, onde o sangue continuou a jorrar.

Eu tinha esgotado todas as minhas forças e agora minhas pernas não se moviam como eu queria.

No meu estado atual, eu não poderia garantir nem mesmo uma vitória contra um único soldado.

— …

Lá fora, centenas de soldados me esperavam.

Quando descobrissem que havia matado o líder deles, viriam até mim loucos de ódio.

‘Caramba.’

Por enquanto, decidi seguir em frente. As chances eram menores que uma em mil, mas eu não saberia se não tentasse.

Enquanto eu cambaleava para frente, alguém agarrou minha perna.

Olhando para baixo, vi a metade superior de uma Harpia me encarando.

— Chiii…

Sangue e um som de assobio escaparam de sua boca. Era a Harpia da tribo Pena Branca ou algo assim. E ainda estava viva.

Eu me afastei do braço do ser e tentei me mover novamente. Mas a Harpia agarrou minha perna novamente.

— Solte.

— Sal…var… Sal…

A cabeça da Harpia caiu. Estava morta.

Segurando minha perna com a mão esquerda e apontando para a parede com a direita.

— …?

O que isso deveria significar?

Olhei para a parede que o ser estava apontando. Estava destruída por causa do bombardeio mágico de Persene.

— Estava se referindo a isso?

A luz penetrava por uma rachadura na parede desabada.

‘…’

Antes que eu percebesse, o céu escureceu e eu estava caminhando por uma floresta banhada pelo luar fraco.

A leste da fortaleza, em um dos cantos da ilha flutuante.

Ali ficava o esconderijo onde eu havia me escondido por uma semana.

‘Eu mal sobrevivi.’

Não foi a primeira vez que estive à beira da morte. Isso não era nenhuma novidade.

Segurei o orbe com a mão esquerda.

A chave que originalmente brilhava em branco agora estava manchada de sangue, perdendo seu brilho.

Era melhor assim do que ser um alvo brilhante.

Depois de caminhar um pouco, vi o denso matagal. Confirmei as três marcas de faca esculpidas na base de uma árvore. Era a marca que eu havia deixado para marcar este lugar.

Bati três vezes com o punho da minha espada na grande pedra colocada no matagal. Os arbustos se separaram para revelar a entrada de uma caverna.

E então, empurrei Pria, que estava prestes a sair correndo, de volta para dentro da caverna e fechei a entrada.

— Han…!

Ainda havia muitos perseguidores lá fora, e tivemos que ser cautelosos até o fim.

‘Felizmente, não fomos detectados.’

Uma fogueira estava queimando dentro da caverna.

Nada havia mudado desde que eu saí, o que significava que Pria não havia se movido um centímetro daquele lugar.

— O que diabos aconteceu…? O que são essas feridas?

— Sente-se. Pegue isto primeiro.

Entreguei o orbe para a perplexa Pria depois de acomodá-la.

— Isso é…

— Você não consegue perceber? É o que estava procurando.

Com um som abafado, desabei ao lado da fogueira.

Se eu fechasse meus olhos, poderia morrer. Minha visão estava turva. Eu mal conseguia manter a consciência enquanto examinava meus ferimentos.

Meu corpo inteiro estava destruído. Raramente fiquei tão gravemente ferido.

A tela de Qlq1 já estava piscando em vermelho, sinalizando meu estado crítico.

— Precisamos tratar você primeiro! Espera! Eu vou…

— Vai ficar tudo bem quando eu voltar.

No canto da caverna, uma bolha brilhante estava surgindo.

Embora fraco, eu podia reconhecê-lo. Era o sinal para a conclusão da missão e o retorno à Sala de Espera.

‘De alguma forma, eu consegui.’

Encostei-me na parede de pedra.

O objetivo foi alcançado.

Recuperando a chave e retornando à Sala de Espera para recuperação. Pelo menos da próxima vez, eu poderia levar os membros da Sala de Espera comigo. Só isso já foi uma conquista significativa.

— …

Olhei para Pria. Essa garota estava comigo há tempo suficiente para entender algumas coisas sobre as missões.

Ela baixou os olhos, segurando o pote de barro cheio de ervas.

— Então, você vai voltar?

Nos veremos novamente no quadragésimo sexto andar. Provavelmente com muito mais frequência de agora em diante.

A ponto de enjoar.

‘Eu me pergunto como será.’

Quando eu voltar para a Sala de Espera, Pria estará sozinha aqui.

Reunir as chaves foi só o começo. Para destruir os ovos dos fragmentos, ela precisava escapar da ilha flutuante.

‘Essa será a missão do quadragésimo sexto andar?’

Eu deveria elaborar estratégias até certo ponto. Seja qual for a missão, será muito mais fácil do que lutar sozinho.

Isso foi uma sorte.

— Por que você está tão triste? Nós coletamos todas as chaves.

— Mas… — Pria abaixou a cabeça profundamente. — Eu fui simplesmente inútil.

Eu não confirmei nem neguei suas palavras, afinal ela não estava errada. Pria não havia sido de grande ajuda em missões anteriores.

Apesar de seu treinamento duro, sua esgrima e resistência eram escassas, e ela não tinha talentos especiais em magia ou cura. Ela também não tinha aliados poderosos apoiando-a. Para mim, a família Assinis a tinha usado em vez de segui-la por lealdade.

— …

Na minha frente estava apenas uma pessoa impotente, perdida em uma determinada situação.

‘Uma garota normal.’

Diferente daquele príncipe excepcional.

Se o príncipe tivesse sido o protagonista da história de Taoni, como Tell disse, a dificuldade poderia ter caído vários níveis. A diferença entre os dois irmãos era muito extrema.

— …Desculpa. — As bochechas de Pria estavam vermelhas, mas não por estar constrangida. Era por vergonha. — Eu queria ser como meu irmão. Sua firme convicção, aquela vontade de aço, o carisma que liderava a todos… Eu invejava isso.

— …

— Mas não importa o quanto eu tente, não consigo alcançar meu irmão.

Fiquei em silêncio.

De repente, pensei em alguém que poderia estar agora mesmo empunhando uma lança. Eles pareciam estranhamente semelhantes.

‘Isso é um talento à sua maneira.’

Nem todo mundo consegue ter as qualidades de um líder apenas tentando. A maioria das pessoas acaba se tornando membros comuns da sociedade.

‘Ela logo vai perceber.’

A luz estava enchendo a caverna.

Quando aquela luz envolvia meu corpo, eu voltava para a Sala de Espera. No entanto, o fluxo de luz era muito lento.

Foi o resultado do estado de missão se tornar anormal?

‘Acho que retornarei logo logo.’

Reunir as chaves não foi o fim. Para lidar com os ovos antes que eclodissem, temos que manuseá-los de alguma forma.

Eu tinha explorado a ilha flutuante antes de entrar na fortaleza e vi um grande exército de monstros reunido perto dos ovos. Havia milhares de monstros fervilhando ao redor deles.

O objetivo da missão do quinquagésimo andar também estava definido.

A luz começou a envolver gradualmente meu corpo.

‘Algo que deveria estar aqui se foi.’

Lembrei-me das palavras do pardal. 

A família Assinis. Eles deveriam ajudar na batalha em terra, mas a força de apoio dos personagens não jogáveis foi destruída. 

A dificuldade do quinquagésimo andar vai disparar.

Talvez tenhamos que lutar contra o exército de monstros apenas com o poder dos heróis.

‘Retornar à torre não é o fim.’

Se demorarmos muito, os ovos eclodirão.

Em circunstâncias normais, resistiríamos o máximo possível e aumentaríamos nossa força, mas parece que não temos esse luxo. Se demorarmos e as larvas emergirem dos ovos, a dificuldade da missão disparará para níveis quase impossíveis.

‘Será uma batalha em grande escala com os monstros.’

Ao contrário de antes, quando podíamos avançar com uma pequena força ou usar truques, desta vez não funcionaria. Se o inimigo nos sobrepujasse com números absolutos, teríamos que usar um método semelhante.

Dezenas de heróis não seriam suficientes, precisamos de centenas. O mesmo com as embarcações aéreas

Mesmo depois que o Capitalismo fosse construído, não seria o suficiente para mover os heróis em larga escala. Precisávamos de pelo menos cinco.

Cinco embarcações aéreas e centenas de heróis de combate.

Além do pessoal não combatente e de vários equipamentos e instalações para apoiá-los.

Não temos tudo isso. Estamos desesperadamente com poucos recursos.

Ouro, pedras preciosas e outros materiais. O que ganhamos nas Masmorras Diárias estava longe de ser suficiente.

A mensagem apareceu e a luz envolveu todo o meu corpo. Olhei para Pria, que estava agachada.

Não foi culpa dela. A situação simplesmente piorou.

‘As recompensas dos andares principais são ridiculamente mesquinhas.’

Fechei meus olhos.

1. Bate-bola é um jogo rápido de perguntas e respostas.[↩]