Capítulo 210: Não se bate nem com uma flor (8)

Tradução: Nimsay

Sentei-me em uma grande rocha.

A reação da Espada da Alma Perdida transformou a espada em pó e até mesmo a resistente armadura de couro estava em frangalhos.

Meu corpo também ficou em um estado terrível. Mesmo com os efeitos defensivos da Escama do Dragão Negro, sofri as penalidades de Exceder e da Espada da Alma Perdida, além da queda de uma altura de várias dezenas de metros em super velocidade.

‘Mas…’

Consegui alcançar o objetivo de chamar a atenção, causando confusão, para que Jenna e Velkist entrassem no subsolo das ruínas.

Olhei para baixo.

O solo do campo, que antes era coberto de grama, está revirado. O local onde caí se transformou em uma pequena cratera, como se um meteoro tivesse atingido o local, e fragmentos de rochas quebradas estavam espalhados ao redor.

Tudo está misturado, é difícil até mesmo encontrar um cadáver pois a carne humana provavelmente se transformou em cinzas.

— Mas que merda…

Virei-me para o lado. Ao longe, os heróis que estavam brigando perto da barricada agora estavam me encarando.

Eles até se esqueceram de brandir suas armas.

— Ah…!

Um homem, que fez contato visual comigo, empalideceu. Ele começou a recuar lentamente, se virou e fugiu em pânico.

Seus companheiros fizeram o mesmo. Dezenas de heróis que estavam atacando a guilda da Estrela Prateada fugiram em massa em direção à fortaleza.

Suspirei e me levantei da rocha. Caminhei lentamente em direção ao cristal onde a barricada estava montada.

Como um enxame de formigas se dispersando, as pessoas se afastaram da direção que eu estava seguindo.

Retirei da minha visão a janela de bate-papo mais uma vez.

Mesmo tendo empurrado para o canto, dezenas de linhas de bate-papo apareceram simultaneamente, bloqueando minha visão.

— Preparem-se para a batalha!

Um dos membros da guarda rapidamente sacou sua espada. Ele apontou sua mão direita trêmula com a espada para mim.

— Não tenham medo! É só um inimigo! Não deixem que as ruínas sejam tomadas!

— Mas, a senhora Sijar…

— Ela vai ficar bem!

Pensando bem, não estou vendo aquela mulher. Como estava no centro da zona da explosão, provavelmente virou pó e desapareceu.

Os outros que estavam me atacando provavelmente tiveram um destino semelhante. Eles deveriam ter ouvido Jenna.

Os heróis das ruínas que se reuniram para me atacar foram aniquilados de uma só vez. Eles eram os líderes da força de ocupação das Ruínas e heróis de elite de cada mestre.

Uma lacuna significativa se formou na batalha.

< Caraca… >

A embarcação aérea, Lucette, pairava acima de mim. Os outros dirigíveis desapareceram.

< Isso foi incrível. >

— Nem tanto.

Eu sou claramente um herói com quatro estrelas.

Comparado a heróis de alto nível, meus status são medianos, mas o nível das minhas habilidades e gravura, e minha proficiência, estavam em um nível diferente. O melhor que consegui com a gravura nesta seção foi fazer meu corpo ficar um pouco mais rápido, mais resistente e mais forte.

No entanto, não foi suficiente para derrubar um campo de batalha sozinho.

Essa habilidade tinha grande poder destrutivo, mas o movimento era grande, o que tornava fácil prever o ponto de aterrissagem.

Além disso, uma vez usadas, Exceder e Escama do Dragão Negro não podiam ser usadas por um tempo, então era difícil chamá-las de habilidades perfeitas.

Se eles tivessem saído do caminho assim que eu pulei, o dano teria sido muito menor.

Essa é a diferença na experiência. Os heróis aqui provavelmente tinham pouca experiência lutando contra inimigos com força sobre-humana.

‘…Que engraçado.’

Realmente é como lutar contra um monstro. Grandes movimentos e pontos de aterrissagem previsíveis? Mais fácil falar do que fazer. Eu era um objeto de oitenta toneladas caindo em velocidade supersônica.

Estalei a língua.

Com uma única demonstração de força, a batalha chegou ao fim.

Olhei os arredores das ruínas. A maioria dos que tinham pousado para tomar as ruínas estava fugindo. Com a morte dos heróis de nível de líder, provavelmente pensaram que continuar lutando resultaria em perdas maiores.

Eles devem achar que eu posso usar essa técnica várias vezes.

Voltei meus olhos para a barricada da Guilda Estrela Prateada. Os membros vigilantes com armas em punho estavam me encarando, mas não tinham intenção de me atacar. Eles me observavam com olhos assustados de longe.

Um jovem conhecido deu um passo à frente.

— Mesmo com tanto poder… Você…

Adilang Rizos, o líder dos heróis da Guilda Estrela Prateada. Sua roupa elegante estava suja de poeira e sangue. Seus lábios estavam azuis, como se sua magia tivesse saído pela culatra.

Ele olhou para mim com olhos vazios.

— Desde o começo, você estava brincando com a gente?

— Do que você está falando?

— Nós apenas…

— Chega de suas bobagens. Estou cansado de ouvir isso — zombei.

Esse cara não era um idiota. Ele deve saber que o grupo de vigilantes iria esfaquear a guilda pelas costas.

— Nós perdemos, não foi?

— Eu acho que sim — respondi sem emoção.

Todos os heróis da Estrela Prateada na fortaleza estavam mortos. Não havia muitos perto da barricada, e os heróis de elite foram aniquilados.

Mesmo se recuássemos agora, outros logo viriam para tomar as ruínas.

— Pessoas inocentes também foram mortas.

— Isso é verdade.

As ruínas se tornaram um campo de batalha. A maioria dos não combatentes da Guilda Estrela Prateada aqui devem ter morrido.

Usuários de PVP bombardearam indiscriminadamente aeronaves transportando refugiados.

— …

Eu tinha outras opções. Eu poderia ter ajudado a Guilda Estrela Prateada a expulsar o grupo de vigilantes e recebido os recursos de que precisava.

Não havia necessidade de tanto derramamento de sangue.

Adilang não demonstrou vontade de lutar.

A essa altura, ele já deve ter ouvido que Jenna e Velkist haviam se aproximado da Estátua das Deusas, mas Adilang ficou em silêncio, mostrando apenas um sorriso amargo.

— Se você não quer brigar, então fique na Sala de Espera e nunca mais saia — falei olhando para Adilang. — Viva sendo auto suficiente com as crianças na Sala de Espera. Não incuta ideias estranhas nos outros. Nada nunca será do jeito que você quer.

A Guilda Estrela Prateada já estava em ruínas. Mesmo sem mim, ela logo teria se dissolvido. Eu apenas acelerei o processo.

‘Foi uma escolha racional?’

Bem, isso não importa mais.

Encostei-me na pedra atrás de mim.

Com um brilho, o cristal além da barricada ficou azul. Era uma notificação de uma ocupação bem-sucedida.

— Senhor Han.

— O que?

Olhei de volta para Adilang e vi que seu corpo brilhava levemente.

Era a invocação reversa. Ele estava retornando para a sua Sala de Espera.

— Não esqueceremos dos acontecimentos de hoje.

— Faça como quiser.

Adilang desapareceu na luz.

Os outros heróis que estavam apontando suas espadas para mim desapareceram desajeitadamente, um por um.

No final, não sobrou ninguém aqui além de mim.

Uma mensagem de vitória apareceu na tela do Qlqr1 com uma fanfarra.

Agarrei minha cabeça latejante e caminhei em direção à barricada. Eram os efeitos posteriores de Exceder e Escama do Dragão Negro, e as consequências da contaminação.

Meu corpo estava um bagaço.

< Hmph, dizendo que não vão esquecer. Já ouvi isso milhares de vezes. >

— Já esperava por isso.

< Não se importe. Heróis carregam milhares de rancores e ódios em suas costas enquanto avançam. >

Esse cara está falando bobagens de novo. 

Se eu me importasse, não teria feito isso. Eu estava cansado de falar sobre heróis e coisas do tipo. De qualquer forma, aquilo terminou com a vitória de Taoni.

Qlqr1 passou para a próxima fase imediatamente.

Depois de montar um portal dimensional conectando a Sala de Espera e as Ruínas, ela convocou os trabalhadores. E ordenou a coleta de madeiras e minérios raros. Esses recursos seriam usados ​​para fabricar equipamentos e dirigíveis.

‘Dessa vez será só pegar e largar.’

Na realidade, faltam cerca de uma semana para a próxima batalha de ocupação. Se reuníssemos recursos até lá, seria o suficiente para aumentar nosso poderio.

Os inimigos provavelmente formarão alianças e atacarão na próxima rodada. Atacar com poucos era completamente diferente de defender com poucos.

O melhor será pegar e ir embora.

Eu não posso me dar ao luxo de esgotar os recursos da Sala de Espera aqui.

Um tempo depois, no escritório do quarto andar de Taoni, Isel, usando uma máscara de dragão negro, batia suas asas.

[Ataque do Dragão Negro!]

Isel girou e caiu rapidamente.

[Hahahaha!]

Rindo muito, ela retirou a máscara.

[Muito acima do Céu e da Terra! Sou o Supremo! O Invencível! Sou o incomparável Loki! Este é o prelúdio da lenda… Gah!]

Agarrei a bochecha de Isel e a estiquei.

Suas bochechas macias esticavam-se como massa de modelar.

[Por quê, por quê? Fiquei acordada a noite toda me preparando para te mostrar!]

— O que seria o Ataque do Dragão Negro?

[É o nome da habilidade do Loki. O que achou? Super legal, né?]

Agarrei uma das asas de Isel e a girei.

O corpo de Isel girava como um moinho de vento.

[Gyaaaah!]

— Pare com isso.

Enquanto girava Isel com minha mão esquerda, movi o cursor do holograma com minha mão direita.

A tela oficial do fancafe de Escolha-me! apareceu na janela diante de mim.

Claro que houve.

Aumentei a velocidade de rotação da Isel.

[Aaaaaaaa!]

Saechorom, o mestre de Adilang, postou no quadro de incidentes.

A postagem, com várias capturas de tela anexadas, detalhou as circunstâncias da entrada de Qlqr1 na guilda e o início da batalha de ocupação.

Claro, omitiu claramente o que Qlqr1 ouviu dos membros do grupo de vigilantes e o que aconteceu durante o processo de distribuição de recursos².

Centenas de comentários foram anexados. Isso deve ter chamado bastante atenção.

Foi uma boa postagem para os usuários da comunidade, sempre sedentos por estímulo, assistirem o circo pegar fogo.

A seção de comentários estava uma bagunça. Havia usuários ocasionais defendendo o Qlqr1, mas logo foram soterrados pela enxurrada de críticas.

[AAAAAAAA!]

Aumentei ainda mais a velocidade de rotação da Isel. Segundo ela, Qlqr1 também viu esta publicação, mas não postou uma refutação.

É, assim é melhor. Já passei por situações semelhantes.

Quando uma campanha de opinião pública começa em uma comunidade, as refutações raramente funcionam. 

Aqui e ali, as identificações pertencentes à Guilda Estrela Prateada eram visíveis nos comentários. Eles estavam pressionando com números.

Mesmo que Qlqr1 postasse o tipo de mensagem que recebeu, eles iriam distorcer a situação e taxá-la como uma pessoa mal-educada.

Uma caça às bruxas não termina até que o alvo seja completamente difamado. É assim que os pacifistas se vingam dos carnívoros.

‘Tudo bem.’

Eu olhei para cima.

Qlqr1, que havia entrado no jogo, estava olhando fixamente para a tela principal.

‘Não ligue para eles.’

Não importa o que eles balbuciem, faça o que quiser.

É por isso que estou aqui.

1. Não sei porque motivo os gringos deixaram os nomes dessa parte em Hangul, mas resolvi deixar dessa forma e só traduzir o que eu realmente souber, já que esse é um bate-papo de uma livestream.[↩]
2. Como se quisessem esconder a parte ruim da guilda deles…[↩]
3. Não sei porquê, mas esse comentário não tem identificação. Deixarei assim até segunda ordem.[↩]