Capítulo 213: O Primeiro (1)

Tradução: Nimsay

El Cid, o mestre que recebeu o nome do lendário herói espanhol e o primeiro que testou Escolha-me! Gacha Infinito quando estava em beta.

Além disso, ele foi o primeiro a ser classificado, o primeiro a possuir sete estrelas e o primeiro a passar do octogésimo andar.

E atualmente ocupa o primeiro lugar no ranking.

Embora ele mal participasse da comunidade, foi a razão pela qual eu, um mero usuário leve, fiquei profundamente envolvido em Escolha-me!. Inicialmente, eu considerava o jogo apenas mais um pay-to-win¹, mas minha percepção mudou drasticamente depois de conhecê-lo.

< Se destruir Mu-ryeon for possível, ele é o único que tem capacidade para fazer isso. >

Concordei com as palavras de Yurnet.

Embora o terceiro colocado seja excelente, fica muito aquém em comparação a El Cid.

As seguintes classificações eram similares. E já que Mu-ryeon não encara missões ativamente, há apenas uma razão para ele entrar em colapso.

— Você o conhece?

Weiryong olhou para mim com os olhos semicerrados. Ela parecia confusa.

É compreensível, afinal o número um do ranking desapareceu há um ano no mundo real. No tempo de Mobius, já faz bem mais de três anos. 

Como sub-mestre de Taoni, meu tempo de atividade não se alinhava com alguém como ele, então minha reação foi suspeita.

— Já ouvi falar dele.

— De qualquer forma, preciso transmitir esta notícia ao Lordes de Tacheonhyang.

— E o que você vai conseguir fazendo isso?

— …Não posso dizer.

Ela é cheia de segredos.

Coloquei a espada de ferro de treino no suporte de exposição.

< Mestre, o que você fará? A propósito, os reparos em Bifrost estão completos. Por que você não aproveita esta oportunidade para visitar Niflheimr? >

— …

Neste momento eu franzi a testa.

Se fosse depois de limpar o quinquagésimo andar, talvez fosse possível, mas agora eu estava no meio de um período movimentado.

‘Todos querem minha atenção.’

< …Mestre. >

— Tudo bem. Eu vou.

Eu poderia reservar um dia ou dois.

< Vou me preparar então. >

Yurnet encerrou a comunicação com uma voz um pouco mais animada.

Olhei para Weiryong, que estava me encarando com olhos ansiosos.

— Você quer ir para Niflheimr, não é?

— Sim. Não importa quanto tempo leve. Eu…

— Vou te enviar hoje.

Os olhos de Weiryong se arregalaram.

— O que você quer dizer com isso?

— Eu disse que tenho conexões. Vou buscá-la ao amanhecer, então esteja pronta.

— Você está falando sério?! — Weiryong correu até mim e agarrou minha mão com força. Até as sobrancelhas dela estavam molhadas. — Muito obrigada! Nunca vou esquecer esse favor. Vou retribuir de todo o coração!

— Certo, solte minha mão. Espere calmamente em seu quarto. Não saia vagando.

— Eu entendo! Eu vou ficar quieta, como uma rata, não, como um cadáver!

— …Não há necessidade disso.

Weiryong saiu correndo do centro de treinamento, independentemente das minhas palavras.

Deixado sozinho, suspirei.

‘Seria bom se ele ficasse quieto.’

A vila dourada, domínio de El Cid, era forte o suficiente para que Niflheimr tivesse que se preparar para uma guerra total.

Eu não conseguia entender a força exata, mas conhecendo suas capacidades, ele deve ter crescido tremendamente. Se um conflito ocorresse entre os dois, não poderia mais ficar em Taoni. Eu teria que comandá-los diretamente.

Lembrei-me dos vídeos do primeiro lugar do ranking. Embora não houvesse informe de vídeos ou guias naquela época, por acaso, assisti aos vídeos dele.

‘Agora eu entendo.’

Como um herói preso no jogo, consigo entender coisas que não compreendia naquela época.

Ele já sabia que os heróis de Escolha-me! estavam vivos.

‘O momento do desaparecimento de El Cid e da obtenção do sete estrelas é semelhante.’

Ele provavelmente desapareceu por causa do sete estrelas, utilizando o ‘Livro que desafia os céus’.

‘Então, o governante atual é um herói, não um mestre?’

Não tenho certeza.

Embora a condição para avançar para sete estrelas seja a fusão de um herói e um mestre, isso não é cem por cento certo.

Para entender como Mu-ryeon caiu, o que El Cid fez e qual a mensagem de Weiryong, tenho que ir a Niflheimr.

Naquela noite, pedi a Isel para manipular o histórico.

Pedi para que apagasse o registro mostrando que um dirigível de Niflheimr foi despachado e fizesse parecer que Weiryong e eu tínhamos ido para uma Masmorra Diária se não retornássemos no dia seguinte. 

Isel concordou prontamente, e ao amanhecer, um pequeno dirigível de Niflheimr secretamente atracou em Taoni.

— Quem é sua conexão em Tacheonhyang? Para uma única palavra sua trazer uma embarcação aérea imediatamente, você deve ser alguém e tanto. — Weiryong falou já no dirigível para Niflheimr.

Até mesmo sua maneira de se dirigir a ela havia mudado.

— …

Fiquei em silêncio. Ela acabaria descobrindo e não queria revelar minha identidade aqui.

O dirigível enviado por Yurnet parecia ser um modelo de alta velocidade; chegamos a um lugar cercado por raios e enxofre em menos de uma hora. 

Chegamos.

O vórtice dimensional começou a envolver a embarcação aérea. Quando a luz se apagou, não fui recebido por um hangar, mas pelo cenário do décimo terceiro andar de Niflheimr, com suas cinco regiões distintas.

A embarcação aérea em que estamos baixou a escadas com um pequeno som mecânico.

— Desculpe-me pela hora tardia. Estávamos esperando você.

Yurnet fez uma profunda reverência para mim.

Eu balancei a cabeça.

— Está tudo bem. Lhe chamei porque precisava.

— De qualquer forma, preparei um lugar. Por favor, siga-me.

— …?

Weiryong inclinou a cabeça. Me virei para ela, que não conseguia entender a situação.

— Me siga.

Yurnet nos guiou até o castelo escuro como breu no centro do décimo terceiro andar.

Era um lugar preparado para meu retorno. Na entrada do primeiro andar, uma grande mesa de conferências estava montada.

— Por favor, sente-se aqui.

Yurnet puxou a cadeira da cabeceira da mesa. Ela deu um tapinha na almofada, fazendo sinal para que eu me sentasse.

— …

Bem, não é a primeira vez. Suspirei e sentei-me.

— Espere um momento, esse não é o assento do Lorde? Como você…

— Cuidado com suas palavras. Esta pessoa é Loki, o mestre de Niflheimr e comandante de todos os oficiais civis e militares.

— O que? — A expressão de Weiryong mudou rapidamente de perplexidade à confusão. De confusão ao choque. — Vocês estão fazendo… pouco caso de mim?

— Claro que não. Este é o governante de Tacheonhyang que você estava procurando. — Yurnet sorriu levemente.

Estalei a língua. Ela tinha que provocá-la daquele jeito?

— Mas ele era apenas um herói de Taoni…

— É uma circunstância especial.

Do corredor esquerdo do salão, surgiu um jovem com uma impressão fria, Ridgion.

Dada a pressa com que se organizaram, parece que só conseguiriam reunir dois membros do primeiro grupo.

— Você… é o Lorde Rid!

— Saudações podem esperar. Estamos na presença do mestre. — Ridgion se ajoelhou diante de mim. — Mestre, é uma honra vê-lo novamente.

— Não seja tão formal. Isso me dá arrepios.

Ignorando minhas palavras, Ridgion se levantou corretamente.

Alternando o olhar entre mim e Ridgion, Weiryong falou frustrada.

— A pessoa que estou procurando é o governante…

— Essa pessoa é quem governa Tacheonhyang.

O queixo de Weiryong caiu.

Yurnet sussurrou em meu ouvido.

— Mestre, Ridgion tem uma conexão especial com Mu-ryeon.

— Eu sei muito bem disso.

Há cerca de três meses humanos, enviei Ridgion para Mu-ryeon. O objetivo obviamente era elevar a habilidade de esgrima de Ridgion a um nível mais alto.

Olhando para mim com olhos perplexos, Weiryong mordeu o lábio com força, antes de falar: — Eu, Nam Weiryong de Mu-ryeon, tenho um pedido a fazer ao governante de Tacheonhyang! — Weiryong se ajoelhou diante de mim. — Por favor, elimine o tirano que quebrou o pacto de paz e destruiu nossa Mu-ryeon!

A testa de Weiryong tocou o chão com um baque que ecoou pelo corredor.

— …

Eu já esperava por isso.

— Deixá-lo incólume trará grande desastre não apenas para Tacheonhyang, mas para todos os mundos. Eu imploro, governante, para que o subjugue e eleve a vontade de todos os céus!

— Subjugá-lo — Yurnet murmurou em tom estranhamente sem emoção. — Você está nos pedindo para apagar o atual primeiro lugar do ranking?

— De fato. Ele lançou um ataque surpresa em nossa Mu-ryeon, matando civis sem nenhuma declaração de guerra. Ele é completamente implacável…

— Interessante. — Yurnet deu um passo à frente com o rosto rígido.

— Deixe-me cuidar disso. — Ridgion parou Yurnet. — Levante a cabeça, Lorde Wei.

Weiryong levantou a cabeça. Sua testa branca agora estava vermelha.

— Explique o que aconteceu.

— Tudo bem.

Weiryong gaguejou enquanto descrevia os eventos da queda de Mu-ryeon.

Enquanto praticava artes marciais no pavilhão com seus subordinados, um barulho alto irrompeu do nada, e figuras vestidas de forma suspeita invadiram o local. Seu líder matou o mestre marcial Dan Jaheum e massacrou muitas pessoas de Mu-ryeon.

— … — Ridgion fechou os olhos. — É uma pena que o mestre tenha morrido. Ele era uma pessoa extraordinária.

— De fato. Essas pessoas…!

— Mestre. — Ridgion se virou para mim e assenti. — Desculpe, mas não podemos ajudar Mu-ryeon.

— P-por que não?

— Tacheonhyang realmente tinha uma conexão com Mu-ryeon. Eu também aprendi muito com isso. Mas não podemos intervir em uma situação que não entendemos completamente. Não é verdade, Lorde Wei?

— Aquele homem…!

— O que você viu foram pessoas suspeitas invadindo, matando o mestre e massacrando pessoas de Mu-ryeon. Só isso. — Ridgion continuou. — A Vila Dourada é um lugar que raramente vemos. Você está nos pedindo para arriscar tudo para vingar sua ira?

— …

— Acalme sua mente primeiro.

— Lorde Rid, como você pode dizer isso!? O Mestre o respeitava tanto…!

— Nisled. — Ao breve comando de Yurnet, uma figura negra desceu do teto. — Acompanhe-a até seu quarto.

— Sim.

Nisled levou Weiryong embora.

O salão ficou em silêncio.

— Mestre — Yurnet falou.

— Estou pensando.

As palavras de Ridgion não estavam erradas. O depoimento de Weiryong não explicou por que Mu-ryeon foi atacado.

Se Niflheimr estivesse envolvido, teríamos que tomar medidas, mas não poderíamos saber a situação agora.

Uma questão importante permaneceu.

‘Mu-ryeon e El Cid são de servidores diferentes.’

Eles pertenciam aos servidores três e quatro, respectivamente. Sem um evento entre servidores, era impossível interagir com usuários de outros servidores.

‘Mobius é muito mal administrado.’

Até recentemente, Mobius era conhecido por ser livre de erros e ter ótimos servidores, mas a avaliação mudou drasticamente.

As diversas comunidades ficaram revoltadas com o caos.

‘Por que você fez isso?’

El Cid não era um usuário de PVP. Nós temos semelhanças, ou talvez ele seja mais estrategista do que eu.

Mu-ryeon o provocou primeiro? Isso parecia improvável pois Mu-ryeon também se absteve de lutas tolas entre jogadores.

‘De todas as épocas, algo assim está acontecendo agora.’

Normalmente eu deixaria isso para Yurnet, mas não desta vez. Preciso ao menos entender o que aconteceu. Dependendo da situação, El Cid pode interferir em Niflheimr.

— Yurnet.

— Sim, eu já irei investigar.

Yurnet fez uma reverência para mim e desapareceu atrás do salão.

Só Ridgion e eu permanecemos.

— …

Ridgion parecia imerso em pensamentos. Ele pode estar reconsiderando o testemunho de Weiryong ou pensando em Dan Jaheum, com quem teve um relacionamento de mestre-discípulo.

Ele havia mudado significativamente antes e depois de seu despacho. Ele já era forte, mas eu senti que Ridgion realmente se tornou um herói após retornar de Mu-ryeon.

‘Foi lá que ele ganhou o título de Demônio da Espada.’

Talvez nossa estadia em Niflheim fosse mais do que um ou dois dias.

Saí silenciosamente do salão, deixando Ridgion sozinho.

1. Pagar para ganhar[↩]