Capítulo 218: Incompatível (3)

Tradução: Nimsay

Velkist caiu no chão com os punhos fechados. Ele estava se esforçando tanto que seu antebraço inteiro tremia.

— AAhh… hahhh…!  — Gemidos escaparam da boca escancarada de Velkist.

Veias pretas surgiram ao lado de seus olhos,  mostrando claramente que ele estava sendo contaminado.

‘Ainda não.’

Durante o processo de gravação de uma Gravura de alto nível, era inevitável passar por uma contaminação pelo menos uma vez.

De agora em diante, era crucial. Se ele conseguisse superar isso, se tornaria o mestre da Gravura. Se ele não conseguisse…

Sreeung. Eu quase tirei a espada da bainha que Velkist me deu.

— Ele ainda está consciente.

Embora seu rosto estivesse contorcido de dor, ainda havia luz em seus olhos.

Bam! Bam, bam!

Velkist bateu o punho no chão. Depois de mais alguns golpes, o sangue começou a escorrer por entre seus punhos cerrados.

Rrrrggg. Com um som de rasgo, veias negras apareceram por todo o seu corpo.

Velkist vomitou sangue preto viscoso pela boca.

< Eu avisei! Pare agora! Ele ainda não terminou completamente! >

PruPruPoo se aproximou apressadamente de Velkist. O pombo tentou afastar o orbe branco brilhante.

— …Pa… pare… — Velkist agarrou a asa de PruPruPoo. — Ainda… não… acabou. — Ele levou o orbe até seu abdômen como se o abraçasse e murmurou com uma voz misturada a um som metálico. — Eu… eu preciso… ficar mais forte…

< Esse louco! Ele perdeu a cabeça!? O que você está fazendo, Han? >

O pombo olhou para mim com olhos ferozes.

Continuei observando Velkist, com a espada meio desembainhada.

— Não me pare… — Velkist olhou para mim com os olhos injetados de sangue. — Este é… o caminho que escolhi. Eu assumirei a responsabilidade.

— Morrer agora não conta como responsabilidade.

— Sim é… Cooof! — Velkist vomitou sangue preto mais uma vez. — Decidi morrer no campo de batalha.

— …

— Então não morrerei de uma maneira tão vergonhosa. — O som de Velkist rangendo os dentes ecoou por toda a sala. 

— Essa não foi sua escolha desde o começo?

Lembrei-me do que houve com Eolka. Em termos de eficiência, ela não deveria ter participado da subjugação do Dragão Marinho, mas ela me implorou várias vezes para deixá-la lutar conosco.

Isso não é diferente.

Mesmo sendo uma aposta com dois por cento de chance, cedi ao capricho de um camarada.

Claro, não há mais como voltar atrás.

Se eu parar aqui, Velkist ficará ressentido comigo pelo resto da vida.

— …Obrigado.

Velkist olhou para mim e conseguiu dar um sorriso difícil.

Suspirei profundamente. Agora, tudo o que eu podia fazer era observar para ver o que aconteceria com ele.

Logo ouvi o som de ossos se deslocando. A pele se rasgou e escamas brancas surgiram das aberturas.

Velkist soltou um grito silencioso.

Crack. Dois chifres brancos começaram a emergir de suas têmporas. Eles se assemelhavam às da legítima sucessora de Assinis, Delphin.

Segurei o cabo da espada com força. A contaminação ainda estava progredindo.

Sangue preto escorria de seus olhos por todo seu corpo.

As veias pretas características de uma pessoa contaminada eram tão proeminentes que se projetavam para fora da pele. No momento em que essas veias invadissem o coração, ele se transformaria em um monstro.

‘Ainda não.’

Escamas e chifres de dragão branco continuaram a surgir. As escamas brancas brilhantes, semelhantes a jóias, cobriram gradualmente a pele de Velkist.

As veias negras recuaram como se fossem empurradas para trás pela aura do dragão branco.

< Ha! Isso é…? >

PruPruPoo exalou como se não acreditasse.

‘É um sucesso?’

Mas algo parecia estar errado.

Foi diferente da minha experiência. Quando gravei o Sangue do Dragão Negro, ele penetrou naturalmente. Mas o Sangue do Dragão Branco parecia estar fervendo dentro de Velkist.

Ele ocasionalmente contraía o corpo, mas não demonstrava nenhuma outra reação, como se já tivesse desmaiado.

Através de suas roupas rasgadas, sua carne e ossos estavam expostos. Se você não olhasse com atenção, não reconheceria quem ele era.

— …

Ainda estava tendo contrações musculares, pois enquanto deitado ele moveu os dedos.

Então, lentamente, começou a se levantar.

< Ele está aqui. >

PruPruPoo deu alguns passos para trás de Velkist.

As pálpebras de Velkist se ergueram enquanto ele ficava parado e olhos prateados, que pareciam atravessar tudo, apareceram.

Sua boca abriu e fechou.

< Este corpo é patético. >¹

As primeiras palavras que saíram da boca de Velkist foram reclamações sinceras.

< Falta funcionalidade, durabilidade e potencial. Não é o suficiente para usar todo meu poder. >

< Eu concordo. >

PruPruPoo coçou a asa com a pata dianteira.

Eu ri amargamente.

< Você é Han Israt? >

O ancestral das quatro grandes famílias, Assinis, que possuía Velkist, olhou para mim. Um olhar de surpresa cruzou os olhos do dragão branco, enquanto me examinava.

< Você tem qualidades melhores do que eu esperava. Pensei que aquele vigarista estava mentindo de novo. >

< Quem você está chamando de vigarista? >

< Mas… por que eu tenho que habitar uma pessoa tão falha? Há um corpo adequado bem na minha frente. >

— Qual é a diferença entre ele e eu? Somos todos iguais. — O dragão branco Assinis tinha um olhar infinitamente lânguido. — Desculpe dizer isso no nosso primeiro encontro, mas ajude-o. Ele se esforça bastante e não causará problemas.

< Mais uma vez, esse corpo é patético. Parece que fiz uma escolha ruim. >

— E?

< Quero mudar. Por favor, me liberte. >

— Isso não será possível.

< Se eu usar todo o meu poder, esse cara morrerá instantaneamente. >

— Talvez agora, mas quem sabe depois.

< Eu não vim para fazer trocadilhos e brincar. Para salvar Taoni, preciso de um corpo mais eficiente. >

— Você realmente não saberá. Ele pode se tornar incrivelmente forte.

Assinis inclinou a cabeça.

< O que estou falando é algo a seu favor, então por que recusar? Esse cara nem consegue me conter direito. Você vai dizer que ele pode mudar depois também? >

— Sim, e daí?

< Huh… >

Assinis sorriu sinistramente.

< Que idiota. Você não consegue nem pegar o que é dado. >

— …

< Tudo bem. Se você quer deixar esse cara tão forte assim, faça como quiser. >

Assinis baixou os olhos.

< De agora em diante, o poder do Rei Dragão Branco, Deltari Assinis, pertence a esse cara. >

Trat. Os chifres, que brotaram de suas têmporas, desapareceram. O mesmo aconteceu com as escamas brancas e as veias pretas que sinalizavam contaminação.

< Huhuhu… Mas, eu me pergunto até onde ele poderá ir. >

Os olhos de Assinis se fecharam.

Naquele momento, Velkist cambaleou e caiu contra a parede.

Finalmente, a mensagem da gravação apareceu. Não houve falha.

Mas a janela subsequente me fez suspirar.

O pior cenário de contaminação foi evitado, no entanto, era difícil chamar isso de sucesso.

— Está selado.

Quando uma Gravura inapropriada para o nível do herói é concedida, mesmo que a gravação seja bem-sucedida, a habilidade será selada.

Desta vez, a gravação foi meio sucesso, meio fracasso.

Embora a chance visível fosse de dois por cento, previ que Velkist não morreria. Se Assinis tivesse o rejeitado completamente, haveria sinais na Masmorra do Advento.

No entanto, o dragão branco confiou a ele a Pedra do Advento. Era uma prova de que ele estava disposto a entrar em seu corpo até certo ponto.

Era uma aposta, mas não era infundada.

— …

Depois de um tempo, Velkist abriu os olhos e falou com a voz rouca.

— …O que aconteceu?

— Você pode ver por si mesmo. Você está vivo.

Joguei a bainha para seu dono e Velkist pegou-a com a mão direita.

— Não sinto muita coisa.

< Assinis está definitivamente dentro de você. Você só não consegue senti-lo porque é fraco, afinal não tem a mesma afinidade que ele. Você realmente achou que poderia usar totalmente o poder dele? >

PruPruPoo abordou Velkist.

— Se eu não posso usar, qual o sentido?

< É o que temos por enquanto. >

— Pode ser superado por meio de treinamento?

< Não com algo assim. Um humano pode torcer o pescoço a cento e oitenta graus, apenas treinando? É a mesma lógica. Você não consegue lidar com o Sangue do Dragão Branco. >

Velkist franziu a testa.

— Nesse caso…

< Há uma arte secreta passada de geração em geração na família Assinis. É chamada de Técnica da Força do Dragão. É um ritual que torna o corpo humano mais próximo do de um dragão. Os sucessores de Assinis recebem a Técnica da Força do Dragão por gerações. >

Foi a primeira vez que ouvi falar disso, mas não  parece ser uma história absurda. A sucessora de Assinis, Delphin, também não tinha a aparência de um humano comum.

< Você está por sua conta para a próxima parte. Não sei de mais nada! Estou fora! >

PruPruPoo virou as costas e passou seu traseiro gordo pela porta entreaberta.

— Estou sozinho…

Bem, considerando tudo, está claro o que Velkist precisa agora.

— Como você pode ver, você não pode usar a Gravura em seu estado atual.

— Parece que sim. Não há reação.

— Velkist — falei pausadamente. — Por enquanto, saia do Grupo Um. Não participe de missões e não treine. Nem ajude os novatos. Já que você consumiu algo tão valioso, precisa fazer valer a pena. Não volte até que consiga usar o Sangue do Dragão Branco corretamente.

— …

— Como PruPruPoo disse, se você passar pela arte secreta de Assinis, você poderá usar a gravura.

Mesmo que isso aconteça, ele não conseguirá usá-la perfeitamente.

O resto ficará por conta do próprio Velkist. Assim como quando pratiquei com o Sangue do Dragão Negro, ele terá que se acostumar com a habilidade por tentativa e erro. Ele provavelmente cruzará a vida e a morte várias vezes durante esse processo.

Velkist, ouvindo em silêncio minhas palavras, murmurou.

— Então, você está me dizendo para ficar na Masmorra de Exploração. Quanto tempo eu tenho?

— Não muito. Volte antes que a gente vá para o quinquagésimo andar.

— É um prazo apertado.

— Sim.

Atualmente, não se sabe em que estado a família Assinis se encontra depois que suas tropas foram aniquiladas. Eles podem ter sido destruídos pela invasão do exército da Igreja ou podem não conseguir chegar à área onde Assinis está, devido às paredes invisíveis da Masmorra de Exploração.

Mesmo que Assinis esteja seguro e Velkist os encontrem, é óbvio como eles reagirão quando ele pedir que entreguem seus segredos especiais.

Mas Velkist não disse que não faria isso.

— Aquele cara disse que estava curioso sobre até onde você poderia ir. Essa é a condição mínima que você precisa atender para usar a Gravura.

— Se eu não estiver com você, quem tomará meu lugar?

— Há muitos candidatos. Não se preocupe com isso.

— Certo. — Velkist fechou os olhos e falou como se estivesse cuspindo as palavras. — Então… finalmente cheguei ao mesmo ponto.

— O mesmo ponto?

— Eu também posso rolar os dados agora. Como você e aquele usuário de lança. — Velkist murmurou, olhando para cima. — Até onde posso ir? Eu também estou muito curioso sobre isso.

Velkist, que havia prendido a bainha ao cinto, levantou-se.

— Voltarei em duas semanas.

— Você está indo embora agora? Sem se despedir?

— Isso é necessário?

— Neryssa ficará desapontada.

Velkist sorriu.

— Como se isso fosse acontecer.

Velkist saiu da sala sem hesitar.

Logo depois, ouvi o som da porta da Sala de Treinamento se abrindo.

— Duas semanas.

Achei melhor definir a data para a missão do quinquagésimo andar. Devemos concluir o quadragésimo nono andar o quanto antes.

— Movam-se mais rápido! Mais rápido!

— Vou tentar!

No caminho de volta para o dormitório, vindo da Sala de Treinamento Particular, de repente ouvi vozes desconhecidas vindas do andar de baixo.

‘…’

Havia escadas que levavam ao andar inferior da Sala de Treinamento.

Pisei levemente nas escadas e olhei para baixo.

— Bom, assim mesmo!

Lá, cinco homens e mulheres suavam em círculo em um espaço aberto. Cada um segurava uma arma de treino. Eles se moviam ativamente, em um grande círculo.

Era um treino de formação.

Eles balançavam suas espadas de madeira e moviam os pés como se houvesse monstros na frente deles. Embora fosse tarde da noite, eles ainda estavam praticando.

Atualmente, raramente fazemos treinamento em grupo.

Os primeiros membros do grupo estabeleceram seu próprio estilo de luta e ultrapassaram o estágio de depender de formações. O treinamento físico que costumávamos fazer todas as manhãs diminuiu conforme nossas habilidades físicas aumentaram. Os duelos também se tornaram raros, e havia poucas oportunidades de nos encontrarmos durante o treinamento.

‘…Isso traz muitas lembranças…’

Se Velkist atingir seu objetivo e retornar, o Centro de Treinamento poderá voltar a ter a mesma aparência de antes.

Eu os observei suando e rolando no espaço aberto e só retornei quando amanheceu.

1. Como é um dragão vou deixar em negrito. Mas como tem dois, vou colocar em itálico para diferenciar.[↩]