Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Depois que a tempestade passou, abaixei a espada que estava segurando. Olhando para frente, esperando a poeira baixar, vi um estádio em ruínas.

    A areia que cobria o chão tinha sido completamente escavada e a terra exposta por baixo estava rachada como se um terremoto tivesse acontecido. E em cima disso, o Rei dos Teriantropos estava caído.

    < Ho. Você ainda manteve sua transformação. Muito impressionante. >

    PruPruPoo murmurou em admiração.

    — Gruuu… uu…

    O Rei dos Animais estava ofegante. A figura outrora orgulhosa não estava em lugar nenhum e todo o seu corpo estava coberto de feridas. Ele não duraria muito e morreria em breve.

    < Hahahaha… >

    O peito do Rei dos Animais subia e descia lentamente. Depois de tossir, um sangue preto escuro escorreu de sua boca.

    < Você é… excessivamente forte. >

    Não respondi às suas palavras. Eu não podia negar que minha força atual estava além do nível de um herói de quatro estrelas. Os efeitos colaterais graves que costumavam acompanhar o uso de habilidades importantes agora foram atenuados a um nível suportável.

    < Você pode superar seus limites. >

    Este ‘superar’ não deve ser uma referência a apenas alcançar sete estrelas.

    Mesmo com sete estrelas, ultrapassando os limites que um herói tem, eu não seria capaz de me libertar completamente das regras desse jogo. E ainda estaria preso ao Escolha-me! Gacha Infinito.

    < Mas lembre-se disto, guerreiro. Por quanto tempo você acha que seus companheiros podem acompanhá-lo? Logo, você ficará sozinho. Isso nunca é divertido. >

    — Não devia se preocupar comigo.

    < Hahahahaha! >

    Kiadni riu, mostrando os dentes e, pouco tempo depois, parou de se mover.

    O poder divino da Estátua das Deusas atingiu 100%!

    A Benção do Resplendor é fortalecida ao máximo!

    As penalidades aplicadas em toda a área das Profundezas do Caos foram removidas permanentemente!

    Bônus – Todas as habilidades dos heróis aumentam em 30%.

    A Estátua das Deusas emitiu uma luz ofuscante e se dispersou na luz. Respirei fundo e agarrei o punho da espada com força.

    Nível de evolução atual: 064 / 100

    A missão ainda não havia terminado. Até agora, tudo o que fiz foi levantar a barreira que bloqueava o cenário. A missão principal de destruir o Ovo do Caos permaneceu.

    ‘O Sangue do Dragão Negro…’

    Olhei para minha mão esquerda e um relâmpago vermelho escuro brilhou, mas sua intensidade era muito mais fraca. Eu não seria capaz de usar um golpe final como esse novamente.

    ‘Não importa.’

    Minha condição física não era ruim. Não é como se eu não pudesse usar a gravura completamente.

    Olhei para o cadáver do Rei dos Teriantropos por um momento, então entrei na Fenda Dimensional brilhante no canto da arena.

    — …

    Quando abri os olhos, uma visão familiar apareceu. Percebi de imediato que estou no convés da embarcação aérea, Lucette.

    < Aaaaaah! >

    Com o grito desesperado da navegadora, Lucette desceu rapidamente.

    < Se você quer viver, se abaixe! >

    Algo negro surgiu à frente e instintivamente, deitei-me no convés. Uma coisa longa e preta passou pelo convés da Lucette. Os pilares de aço quebraram como galhos e caíram sobre a grade.

    Jenna, deitada ao meu lado, sorriu brilhantemente.

    — Você não chegou tarde demais, irmãozão.

    — Eu disse que ia me apressar. Então, qual é a situação agora…?

    < Pare de me seguir! >

    A Lucette girou, evitando por pouco, passando por uma brecha.

    — Não estamos realmente bem.

    Profundezas do Caos (Estágio 7)!】

    Bônus – Todas as habilidades dos heróis aumentam em 30%.

    A frota de Taoni conseguiu entrar na floresta. E pelo visto, a coisa que acabou de passar pelo convés foi um dos tentáculos do Ovo do Caos. Finalmente entramos em seu alcance.

    Os tentáculos tinham centenas de metros de comprimento, ainda longe do corpo principal.

    — Quantos sobraram?

    Examinei a janela de status da equipe de ataque flutuando no lado esquerdo da minha visão.

    Cerca de cem heróis morreram e cinquenta estavam gravemente feridos e incapazes de continuar lutando. Então, temos cerca de duzentos e cinquenta heróis capazes de combater. Os cinco dirigíveis estavam todos danificados em vários graus, mas nenhum havia sido completamente destruído. 

    O fato de todas as embarcações aéreas ainda estarem no ar era um bom sinal.

    — Não sei quanto tempo conseguiremos resistir.

    O motor mágico estava chegando ao seu limite e a barreira elétrica do dirigível estava inoperante.

    Tirei uma adaga do meu cinto e a atirei. A lâmina perfurou a cabeça de uma Harpia que tentava destruir o fundo da embarcação.

    Quimera Corrompida Nv.53】x 5

    Quimeras apareceram na frente da Lucette, escapando dos tentáculos, com chamas se acumulando em suas bocas.

    E uma barreira transparente bloqueia as chamas que caíam no convés. Era a barreira mágica de Kátio.

    — Eles não param de vir! — Kátio cerrou os dentes.

    Os monstros que voam continuaram emergindo da floresta.

    【※Cuidado!※】

    Um Portal Dimensional da Escuridão está se formando!

    Vários buracos negros apareceram no céu acima da frota e monstros começaram a sair deles.

    Os monstros vem de cima, de baixo e há tentáculos enormes com vários metros de comprimento atacando continuamente pela frente.

    Gigante Corrompido Nv.64】

    Uma mão gigante se aproximou rapidamente do dirigível. Lucette acelerou mais uma vez, escapando por entre os dedos.

    ‘Até monstros gingantescos apareceram.’

    Se não tivéssemos recebido o bônus da Deusa, já teríamos sido eliminados.

    Coloquei a mão no ouvido, abrindo um canal privado só com Edis e eu.

    — Qual é a situação atual? Você encontrou algum outro objeto?

    < Procurei em todos os lugares enquanto passávamos, mas não encontrei nada. O vórtice dimensional descoberto pelo Grupo Um é tudo o que há. >

    Eu franzi a testa. Não era a voz de Edis.

    < Aqui é Benik do Grupo Dois. Edis se machucou, então estou temporariamente assumindo o comando.1 >

    — Ferida?

    Verifiquei as janelas novamente.

    ‘…Caramba.’

    Por que eu não percebi? Eu presumi que Edis estava segura e não verifiquei adequadamente seu status. 

    Dei zoom no status do Grupo Dois e uma luz vermelha estava acesa ao lado do nome de Edis.

    Edis (★★★★) está em um estado crítico. Sua vida está em grave perigo!

    — Estado crítico. — Isso não é bom. Voltei a me comunicar com Benik. — Qual é a condição de Edis?

    < Bem… >

    Benik hesitou em falar.

    Olhei para a traseira do Lucette. No final da frota, o maltratado Capitalismo lutava para permanecer no ar. O casco externo, reforçado com liga de alta qualidade, estava em ruínas, e uma fumaça espessa subia dos buracos nas laterais.

    ‘Ele deve ter sido o maior alvo.’

    Enquanto as outras embarcações aéreas atiravam, os monstros tentavam atacar principalmente o Capitalismo. Enquanto lutávamos na arena, os monstros concentraram seus ataques no carro-chefe.

    Pensando bem, eu não tinha ouvido nenhum relato de Edis desde o meio da luta.

    — Abandone esse dirigível. Ajude os sobreviventes a se transferirem para o Tia.

    < A ordem já foi dada por Edis. >

    Eu examinei o Capitalismo. No convés, um portal dimensional nebuloso brilhava onde heróis e membros da tripulação estavam passando.

    ‘A vez de Edis deve ser… a última.’

    Que pessoa tola. Qual é o sentido da líder ser a última a passar?

    — Benik, leve Edis para Tia. Force-a se for preciso.

    < …Eu estou bem. >

    Uma voz fraca surgiu.

    < Desculpa, eu me distraí durante a luta. >

    — Quão ruins estão seus ferimentos? Quantas poções vocês tem sobrando?

    < Graças a você, eu me diverti bastante. Até consegui usar um enfeite de cabeça. >

    — De que bobagem você está falando?

    Olhei para Kátio. Ele estava ocupado bloqueando a ofensiva dos monstros. Com a barreira elétrica abaixada, a barreira mágica era tudo o que impedia os monstros de derrubar a embarcação aérea.

    Outros dirigíveis também tiveram seus magos substituindo o papel da barreira elétrica.

    ‘Não há uma maneira de criar um novo portal dimensional…’

    Nível de evolução atual: 072 / 100

    Rrruuuuu. Um gigante corrompido, com cem metros de altura, balançou sua enorme mão. Mas tentáculos vindos de algum lugar prenderam o gigante e o arrastaram para longe.

    Logo, o som de algo sendo devorado ecoou por toda a floresta.

    O dirigível Capitalismo foi severamente danificado!

    As defesas do capitalismo foram enfim violadas. Centenas de monstros invadiram o convés e o casco.

    Sirad (★★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.

    Nidal (★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.

    Widni (★★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.

    Haydin (★★★) voltou ao abraço da deusa…

    Os heróis que não conseguiram escapar estavam sendo massacrados.

    < Não há nada nessa zona, precisamos ir mais fundo! Han, você assume o comando daqui. Benik vai ajudar você do Tia. >

    — …

    Mesmo que se criasse um novo portal dimensional agora, será tarde demais. Os dirigíveis que avançavam não diminuíram a velocidade.

    O capitalismo, que havia rompido a formação, estava se distanciando.

    ‘…Caramba.’

    Levantei meu braço esquerdo e um relâmpago vermelho escuro brilhou mais uma vez.

    < Tolo! Guarde suas forças, Han! Ainda resta a batalha final! >

    Olhei para aqueles que estavam no convés. Eles também devem entender a situação atual.

    — Vocês todos estão pensando em não voltar para ela?

    — Já é tarde demais.

    Velkist cruzou os braços.

    Jenna abaixou a cabeça em silêncio.

    — Certo. Eu posso ir sozinho…

    ‘Não.’

    Eu reprimi minha dor. Esta não é a escolha certa. Nunca é a resposta certa.

    ‘Caramba.’

    Fechei meus olhos e escutei um barulho ecoando em meus ouvidos. Era o canal de comando de Edis.

    < O fim da missão está próximo. Apenas continuem em frente. >

    — …

    < E tragam a Taoni…a vitória. >

    Edis (★★★★) voltou ao abraço da deusa. Seu espírito indomável será lembrado para sempre.2

    Brum! O capitalismo explodiu num clarão ofuscante.

    O dirigível Capitalismo explodiu!

    Parecia que ela ativou o interruptor de autodestruição de emergência. Todos os monstros próximos foram destruídos.

    Nível de evolução atual: 082 / 100

    Não muito longe, o ovo enorme estava tremendo.

    — Ainda não, ainda não.

    Trat! Trr-trat! Rachaduras começaram a se formar na superfície do ovo e enquanto isso acontecia, dezenas de tentáculos se moviam descontroladamente.

    Toquei minha orelha. Com a morte de Edis, o comando caiu sobre mim.

    — Aqui é Han do Grupo Um. Capitães dos dirigíveis, ouçam. Espalhem-se. Espalhem-se para minimizar os danos. Daqui em diante, é uma corrida contra o tempo.

    Trat! Uma grande rachadura apareceu no meio do ovo de onde um olho roxo apareceu.

    Nível de evolução atual: 085 / 100

    Meu olhar cruzou com o do olho roxo.

    ‘Não há outros objetos.’

    No final, não encontramos a Estátua das Deusas neste cenário. A que está na arena é a única que existe nessa missão. O papel daquela estátua era remover a maldição e fortalecer os heróis.

    Mas uma nova função apareceu.

    【Entrando nas Profundezas do Caos (Estágio final)!】

    O brilho da luz sagrada ilumina os heróis intensamente!

    A Bênção das Deusas é concedida aos heróis do Grupo Um!

    Em algum momento, o dirigível chegou bem na frente do ovo.

    — Esta é a última zona. Preparem-se.

    Estamos no último estágio do quinquagésimo andar.

    Abaixei minha espada.

    < O que devemos fazer? >

    A voz de Benik surgiu.

    — Impedir que os monstros nos alcancem.

    < Certo! >

    Brum! Os três dirigíveis abriram fogo simultaneamente. Suas armas estavam apontadas para os monstros ao redor.

    ‘Bênção da Deusa?’

    Olhei para a lâmina da minha espada. Bifrost, envolta em luz, tremia.

    ‘Que piada.’

    Ela continua pregando peças em nós. De qualquer forma, só nos resta uma coisa.

    Olhei para frente onde o olho roxo ainda estava me encarando.

    Nível de evolução atual: 091 / 100


    1. Ihhhhhh… Olha o traumaaaaa… []
    2. Não vou mentir, eu estou chorando.[]

    Eu chorei quando traduzia, quando tive que pegar a mensagem de morte… Até na parte onde o capitalismo, o primeiro ‘dirigível’ de Taoni, foi destruído. Já perdemos duas grandes mulheres. Estou vendo um padrão autor safado! Só sabe matar mulher importante?

    Enfim, passei o capítulo escutando a trilha de Star Trek enquanto chorava. Só alegrias~

    ~~~~

    Não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima.

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (3 votos)

    Nota