Capítulo 238: Após o Fim (9)

Tradução: Nimsay

Não muito tempo atrás, ele era um guerreiro formidável que derrotou sozinho o segundo colocado no ranking. Ele também sobreviveu contra um exército de mais de dez mil caçadores, chegando até aqui. Ninguém mais poderia ter realizado tal feito além dele

Agora, seu nível é o mesmo de um seis estrelas, noventa e nove.

Nesse nível, pode ser mais fácil de gerenciar.

— Você não está em boa forma.

Não havia sinal da antiga grandeza em El Cid. 

O casaco de pele de lobo que ele costuma usar agora estava coberto de areia e poeira, e seu corpo estava coberto de feridas. O lado esquerdo de seu rosto estava uma bagunça quase irreconhecível e sangue escorria de sua testa. No entanto, a convicção em seus olhos, enquanto me olhava, permaneceu firme.

Bamp. O dirigível em que ele estava colidiu com a grade do Brynhildr01.

Comparado a Brynhildr, que tem quatrocentos e quarenta e oito metros e é tão alto quanto um super arranha-céu, o dirigível em que El Cid estava parecia incrivelmente decadente.

— Uuuh, isso foi bem complicado. — El Cid pulou a grade e pousou no convés do Brynhildr01. Depois de tirar a poeira de suas roupas, ele começou a caminhar lentamente em minha direção. — O mundo se tornou mais vasto enquanto eu estava fora. Ele se desenvolveu tanto. Há tantas pessoas fortes agora que poderiam até ficar ombro a ombro com meus camaradas. Graças a isso, estou sozinho novamente.

El Cid deu um sorriso amargo. Então ele olhou para mim e levantou os cantos da boca.

— Você também, meu amigo. O novato que nada sabia agora se tornou o governante de um planeta inteiro.

— Não se aproxime mais do Mestre.

Uma adaga foi apontada para o pescoço de El Cid enquanto ele se aproximava de mim. Atrás dele, Nisled tinha uma expressão fria.

E não foi só ela. Uns vinte e sete assassinos estavam atacando El Cid de todos os esconderijos possíveis. Atrás dos pilares do convés, dentro da embarcação aérea, sob as grades e atrás da carga.

Eles eram os Mestres em Assassinato de Niflheimr, especializados em matar. Com tantos assassinos, até mesmo a vida de um único membro do grupo poderia estar em risco se fossem descuidados.

— Entendo. — O olhar de El Cid se moveu ao redor, identificando com precisão a localização dos assassinos escondidos. — Você está bem preparado. Matar você aqui seria difícil.

— Que arrogante. — A adaga de Nisled cravou-se no pescoço de El Cid, deixando um fino fio de sangue.

— Você não vai conseguir terminar o que começou.

El Cid bateu levemente o pé. Seu movimento era quase como uma dança. Nisled, tendo compreendido a situação, apertou mais a mão direita.

Com um som como o do vento passando e o bater de um casaco, Nisled de repente se esparramou no chão.

— Urrg!

El Cid apontou a adaga para o pescoço de Nisled, que ele de alguma forma apreendeu no processo.

— Mestre, este homem é perigoso…

— Não. — De repente, El Cid deixou cair a adaga no chão. — Estou cansado de matar. Já fiz isso o suficiente para que se tornasse chato.

Ele se levantou e começou a caminhar em minha direção novamente. Yurnet deu um passo à frente silenciosamente.

— Está tudo bem. Não há com o que se preocupar.

Até eu, que estava no nível cinquenta, percebi. Ele não consegue mais lutar corretamente.

— Ele é um homem perigoso, mesmo desarmado.

— Não se preocupe, não vou deixá-lo chegar muito perto.

Não importa o que acontecesse, Yurnet cuidaria disso. Respirei fundo e caminhei lentamente para a frente.

— Eu pensei que você tinha fugido, mas você realmente veio. Você quer morrer?

— Que piada. Eu só quero ter uma conversa com um velho amigo.

El Cid sorriu.

— Quando foi que nos tornamos amigos?

— Então somos irmãos?

— Isso é ainda mais ridículo.

El Cid e eu paramos ao mesmo tempo. A distância entre nós era de cerca de dez metros, perto o suficiente para que pudéssemos nos alcançar com um único passo.

‘…Ele está nervoso.’

Olhei para trás. Todos os heróis presentes, incluindo Yurnet e Nisled, estavam nos observando.

Se El Cid sequer sugerisse sacar sua espada, todos correriam para cortar sua garganta.

— Eu nunca imaginei que você acabaria aqui. Quando ouvi pela primeira vez, pensei que fosse uma piada. O cara que nunca me escutou…

— Quem te ouviria?

— Você pelo menos fingiu.

Certa vez, ele fez uma pergunta maluca sobre se um personagem do jogo poderia estar vivo. Obviamente eu pensei que ele estava louco. Ainda assim, fiquei com ele por um tempo. Ele sabia muito e era bom no jogo, então tinha muito a ganhar com ele.

Isso foi durante meus primeiros dias jogando o Escolha-me!, quando todos os usuários do mundo estavam no mesmo servidor. 

Antes de nos espalharmos para servidores diferentes, eu costumava discutir dicas e estratégias com esse cara usando o chat do jogo. Todas as minhas teorias e análises eram baseadas no que ele havia criado.

Mas não importa o quanto eu tentasse me adaptar, nunca consegui acompanhar seu estilo de jogo.

Eu controlava a Sala de Espera com cálculos precisos, mas El Cid…

‘Eu nunca consegui entender.’

Quando ele queria fazer algo, os heróis de Dorado colocavam todo o seu esforço para ajudá-lo. Eu dava ordens e comandos aos heróis, mas El Cid não precisava fazer isso.

No início, pensei que ele estivesse usando algum tipo de programa ilegal. Era como se estivesse usando magia, como se estivesse realmente conectado aos heróis do jogo.

— …

Olhei para trás e Yurnet assentiu.

Ela lançou um feitiço à prova de som para que nossa conversa não fosse escutada.

— Eu não sei seu nome verdadeiro. Nem sei o que você fazia na Terra.

— Eu já me esqueci disso — El Cid sorriu.

Respirei fundo.

— Volte.

— …

— Se você ficar aqui, será uma morte sem sentido. Mesmo se você me matar, será a mesma coisa. Os outros Mestres vão persegui-lo até os confins do servidor.

O primeiro evento terminou em fracasso, mas Mobius ainda não havia feito um anúncio. Eles alegaram que se El Cid, em algum lugar do servidor, fosse capturado, o Livro que desafia os céus ainda poderia ser obtido.

Claro, eu sabia que era mentira. Como Yurnet disse, se seu dirigível fosse quebrado, ele perderia suas qualificações como um sete estrelas. Seria inútil capturá-lo, mesmo se tivéssemos sucesso.

Então, não havia mais valor na vida de El Cid.

— Ela disse que você poderia voltar para casa. Ainda não é possível?

— Sim, o contrato ainda está em vigor.

— Então o que você está fazendo aqui? Se não puder contatá-la, eu te coloco em contato. Para pagar a dívida de antes, eu posso te dar algum tempo. É tudo inútil. Esqueça a bobagem do primeiro servidor e apenas viva na Terra. Eles até te ofereceram dinheiro suficiente para viver pelo resto da sua vida. Nunca mais toque nesse jogo de merda — depois de falar isso, murmurei em voz baixa. — Vou terminar esse maldito jogo e voltar para onde pertenço.

El Cid olhou lentamente para Yurnet, Nisled e os heróis presentes.

— Eles parecem seguir você.

— Eles tem seu próprio povo e eu sou o que eu sou. Eu não pertenço aqui.

— Eu também não. O lugar ao qual pertenço…

El Cid parou de falar.

Soltei uma risada vazia.

— Você está dizendo que o lugar ao qual você pertence não é a Terra? — El Cid não respondeu. — Idiota.

— …

— Você já fez o suficiente. Parece que seus camaradas estão se agarrando a você, mas você não tentou o suficiente? Você deu tudo de si, mas não deu certo. Então, o contrato acabou. Você deveria voltar. Você vai ficar aqui e morrer junto com eles? Aquela vagabunda provavelmente está esperando que eu te mate. Você está planejando dançar na palma da mão dela?

— Hahahahaha. — El Cid começou a rir. — Sim, meu amigo. Era isso que eu gostava em você. Mesmo quando você não tinha nada, você era ousado. Você era diferente dos outros usuários que só tiravam algo de mim. Você sempre me dava trabalho, todo santo dia.

— Não mude de assunto.

— Eu recebi demais. — El Cid sorriu. — Nossa aventura foi…

El Cid se virou, como se estivesse olhando para seus companheiros. Houve um tempo em que ele os tinha, como as tropas que atacaram no evento.

Mas agora havia ninguém atrás dele, apenas o convés frio e metálico do Brynhildr01.

— Eterna.

El Cid sacudiu seu casaco de pele de lobo e, ao mesmo tempo, sacou suas duas espadas.

— …!

Levantei minha mão quando Nisled tentou pular para frente, dando um sinal para que ela parasse.

‘Tizona e Colada.’

Essas eram as duas espadas longas que simbolizavam Laskanda El Cid¹.

As espadas, desgastadas após tantas batalhas, estavam rachadas e as lâminas estavam danificadas em vários lugares. Mesmo assim, elas ainda brilhavam intensamente.

El Cid cravou as duas espadas no convés.

E então, ele ficou parado.

— …

Eu sabia o que isso significava.

‘Ele enlouqueceu.’

Eu não conseguia entender. Ele provavelmente estava em uma situação parecida com a minha. Assim como eu fui jogado em Taoni, ele deve ter sido levado para Dorado sem saber o porquê.

‘Você recebeu muito?’

Lembrei-me da minha primeira batalha. 

O campo de batalha, onde sangue e suor, vida e morte, rugiam. As memórias desagradáveis ​​e felizes que nunca consegui esquecer. E a mesma coisa acontecia no decorrer do tempo. Repeti experiências de quase morte inúmeras vezes e tive que assistir pessoas que eu conhecia deitadas em uma poça de seu próprio sangue com muita frequência. 

Esse pesadelo continua até agora.

— Você está falando sério?

Em silêncio, El Cid olhou para mim com seus olhos cinzentos e claros. Percebi então que nenhuma outra palavra chegaria até ele.

Quando acenei com a mão, o feitiço à prova de som desapareceu com uma leve ondulação.

‘Seu Idiota estúpido.’

Eu tentei salvar a vida dele porque ele já tinha me ajudado antes, mas ele rejeitou. Nunca esqueço um favor ou um rancor, mas agora tudo foi em vão.

Virei as costas para ele e fui embora. Não havia mais nada que eu pudesse fazer.

— Você entende seus pecados?

Uma voz carregada de intenção assassina cortou o ar.

Estreitei os olhos. Do lado oposto do convés onde El Cid estava, alguém estava caminhando para a frente.

Ela usava um uniforme de artes marciais com o caractere ‘聯’ costurado. Seus cabelos pretos e sedosos estavam desgrenhados, e seus olhos negros ardiam de ódio.

— Que homem perverso e vil. Não foi o suficiente para você matar os discípulos e a cabeça de Mu-ryeon, então você os profanou e zombou.

Weiryong lentamente sacou sua espada da bainha. A espada de aço azul, com suas borlas, brilhava na luz.

— Só para abrir caminho… você… você…

Com uma expressão que dificultava saber se ela estava sorrindo ou chorando, Weiryong apontou sua espada para El Cid.

— Havia crianças entre os discípulos que nem sabiam segurar uma espada, um velho que amava histórias antigas e uma donzela que estava noiva de um rapaz. Peça desculpas. Peça desculpas! Abaixe a cabeça no chão e peça desculpas a eles, pois eles estão chorando em seus túmulos!

— Eu… — El Cid sorriu. — Não vou me desculpar.

Weiryong avançou como uma flecha.

E aquilo acabou num instante.

Mesmo quando a ponta da espada de Weiryong perfurou seu coração, El Cid não largou as espadas que havia fincado no convés.

— Vá para o inferno.

Weiryong balançou sua espada. 

E ao mesmo tempo, a cabeça de El Cid caiu no chão.

1. Literalmente, isso também tem na história do real de El Cid.[↩]