Capítulo 246: Um Novo Ser (1)

¹Tradução: Nimsay

Quando fui enviado para JinHo, Qlqr1 devia estar se preparando para enfrentar os andares acima do quinquagésimo andar.

Ao retornar à Sala de Espera, a manutenção do esquadrão estava quase completa. Os reparos nas embarcações aéreas danificadas tinham sido finalizados perfeitamente, e os lugares deixados pelos heróis que morreram no quinquagésimo andar tinham sido preenchidos.

Agora Taoni poderia funcionar até certo ponto, mesmo que eu não esteja presente.

Estranhei quando ouvi a notícia de que Jenna, Velkist e o resto do Grupo Um haviam sido promovidos a cinco estrelas.

É preciso estar no nível cinquenta e cinco para ascender a cinco estrelas.

Os membros do Grupo Um devem ter ganhado a experiência necessária ao concluir repetidamente o quinquagésimo primeiro andar. E como esse andar era puramente um estágio onde só aparecem monstros, isso fazia sentido. Eu também consegui atingir os requisitos massacrando monstros no quinquagésimo primeiro andar sob as ordens de Qlqr1.

Mas só fazendo isso o herói não se torna drasticamente mais forte de repente. O que muda é os limites de estatísticas, habilidades e gravuras, que aumentam.

Portanto, mesmo após essa ascensão, a menos que a pessoa leve suas habilidades ao limite, não há muita diferença em relação a um quatro estrelas.

‘Eu lembro que vi algo interessante durante a cerimônia de fomento para quatro estrelas.’

No entanto, não obtive nenhuma pista notável durante a ascensão a cinco estrelas.

A cena que surgiu dessa vez não era de Taoni antes de sua queda, nem de Han Israt, que deveria vir aqui no meu lugar. Em vez disso, era uma memória minha de quando fui abandonado pelos meus pais. Pensei que tinha esquecido isso.

O fato de minhas memórias passadas terem surgido durante a cerimônia de Fomento sugere que eu e aquele cara estamos gradualmente nos misturando.

Embora não fosse uma lembrança que me despertasse uma grande emoção depois de todos esses anos, não era uma sensação boa. Eu assisti à cena se desenrolar com indiferença.

Finalmente consegui ser promovido para cinco estrelas. O aspecto mais notável foi que meu segundo espaço para Gravura foi desbloqueado.

Depois de concluir o quinquagésimo andar, PruPruPoo estava me importunando várias vezes ao dia, me dizendo para me apressar e alcançar cinco estrelas. Aparentemente, eu precisava ter essa caracteristica para aproveitar totalmente o poder do Sangue do Dragão Negro.

Mais tarde, no quarto andar do Centro de Treinamento, na sala de prática privada PruPruPoo estava bicando uma bandeja de ração.

— Pruuu, coo coo!

< Você está pronto? >

Enquanto bicava furiosamente a ração, o pombo falou comigo.

— Pronto para quê?

< Para desistir de ser humano. >

Pic, pic, pic! Com bicadas bruscas, grãos de milho voavam para fora da bandeja de alimentação.

Depois de terminar sua refeição, PruPruPoo abriu suas asas e olhou para mim.

‘Se eu estou pronto?’

Pensando bem, esse cara já tinha mencionado isso antes.

A habilidade que estou usando não é algo que um humano normal pode lidar. PruPruPoo disse que se eu não tivesse nascido com uma constituição especial, eu teria sido corrompido há muito tempo. Até Velkist teve que passar por um procedimento especial da família Assinis para exercer seu poder.

< Seu talento é certamente impressionante. Um mero humano que consegue suportar o poder de um transcendente. Se você tivesse mostrado a menor brecha, eu teria tomado conta do seu corpo imediatamente, mas nem eu esperava que fosse tanto. >

O pombo balançou seu traseiro gordo enquanto se aproximava de mim.

< Mas ainda não é o suficiente. É lamentavelmente insuficiente. Toda vez que você luta, você está à beira da morte. Você pode chamar tal habilidade de poder? >

PruPruPoo fechou o bico.

‘Ele está falando do Exceder?’

Balancei a cabeça, negando esse pensamento. Não deve ser apenas essa habilidade, que aumenta a produção ao custo de danificar meu corpo, mas até mesmo seu derivado, a Espada da Alma Perdida, era uma habilidade que erodia o corpo. 

O Sangue do Dragão Negro também aumentava o nível de contaminação assim que era ativado. Como PruPruPoo disse, eu estava assumindo riscos significativos toda vez que lutava.

‘Estive pensando sobre isso.’

Para me tornar mais forte nas mesmas condições, tive que correr riscos.

Alto risco, alta recompensa. Em Escolha-me!, era algo natural, mas meu nível de risco havia se tornado extremo demais. A probabilidade de morrer por penalidades era maior do que ser morto pelo inimigo.

‘Devo reduzir a intensidade das minhas habilidades?’

Havia um jeito. A potência cairia um pouco, mas a segurança aumentaria exponencialmente. E não teria que usar minhas habilidades com a mentalidade de enfrentar a morte o tempo todo.

< Reduzir seu poder? Você só está dez vezes mais forte e está pensando em diminuir ainda mais? >

PruPruPoo piou. Às vezes ele falava como se estivesse lendo meus pensamentos.

— Então o que devo fazer?

< Você precisa criar um corpo que possa lidar com seu poder. >

— Eu já estou fazendo isso. — Eu estou trabalhando para aumentar a durabilidade do meu corpo desde que adquiri o Exceder. O único problema era que ele não era rápido o suficiente para acompanhar meu poder. — Sei que não estou na melhor condição. Levará pelo menos um mês para melhorar. Terei que trabalhar em combinações de habilidades enquanto avanço pelos andares do quinquagésimo…

< E você acha que pode matar o Imperador desse jeito? >

Eu franzi a testa. Ele acertou bem onde doía.

‘Bem, é a pura verdade.’

De acordo com meus cálculos, o Imperador apareceria como chefão no octogésimo andar.

Mas o cara que vi no quinquagésimo andar estava no nível trezentos e cinquenta e quatro, muito maior que o nível típico de um chefão.

‘Merda.’

Qlqr1 está planejando escalar a torre de forma constante. A questão era se eu conseguiria ficar forte o suficiente para enfrentá-lo de frente antes de chegarmos ao octogésimo andar.

A dificuldade reduzida era apenas temporária. Eventualmente, esse cara apareceria como o maior obstáculo na finalização da torre.

‘Então, preciso ficar ainda mais forte.’

— Você tem um jeito?

— Pruu, popuu! — PruPruPoo balançou seu traseiro rechonchudo.

Eu o deixei do jeito que está, mas realmente gostaria de poder mudar sua aparência.

‘A determinação de desistir de ser humano… para criar um corpo que possa lidar com o poder?’

Olhei para PruPruPoo. Acho que sei o que o pombo está sugerindo.

‘Ele está me pedindo para mudar de espécie²?’

Em Escolha-me!, há um evento raro em que você podia mudar a espécie de um herói.

O procedimento que Velkist passou na família Assinis foi um exemplo. Claro, isso era muito mais raro do que um despertar de habilidade ou quebrar seus limites.

‘Desistir de ser humano…’

Esbocei um sorriso.

Esse tipo de evento tinha tantas variáveis e cada caso era tão único que não consegui pesquisar direito.

— Como eu faço isso? Devo entrar em uma masmorra de exploração?

< Não precisa disso. Apenas sente-se naquela cadeira ali e feche os olhos. >

PruPruPoo apontou para uma cadeira de metal no canto da sala de prática.

— Tudo o que tenho que fazer é sentar aí?

< Sim. >

…Isso não cheira bem. Mesmo assim, caminhei até a cadeira.

Eu sabia há algum tempo que esse cara tem alguma intenção oculta. Caso contrário, não teria tentado tomar conta do meu corpo do nada.

‘Talvez ele não queria ficar preso aqui?

Não pode ser isso. Se fosse esse o caso, não seria tão persistente.

Embora eu tivesse tomado algumas precauções, não podia baixar a guarda. Respirei fundo e recostei-me na cadeira.

< Feche os olhos. >

Decidi entrar na brincadeira e fechei os olhos.

A escuridão encheu minha visão. Bem, isso era óbvio, já que minhas pálpebras estavam fechadas.

— O que deveria…

De repente, a escuridão mudou.

Abri meus olhos.

As ferramentas de treino e os bonecos na sala de prática se foram, substituídos por uma planície desolada. O ar estava seco, carregando o cheiro de folhas mortas, e o sol do crepúsculo brilhava sobre a terra árida.

< Milhares de anos atrás, fizemos um contrato com o Imperador. Quando um grande perigo se abateu sobre Taoni, juramos unir nossas forças para salvar este lugar. Não se preocupe, Han. Você atendeu às qualificações. >

Na minha frente pude ver um homem. 

Chamas negras o cercavam e três pares de asas tremulavam atrás de suas costas. Usando uma armadura preta como azeviche com uma lança preta como breu em uma das mãos. 

Eu já tinha visto essa figura em uma Masmorra do Advento antes.

— …

Halkion Syraos, a verdadeira forma de PruPruPoo. Uma das quatro espécies transcendentes antigas em Taoni.

< Este é um vão entre as dimensões, que também faz parte do seu mundo mental. Sua maestria do Sangue do Dragão Negro cresceu, permitindo que isso acontecesse. Você visitará este lugar com mais frequência a partir de agora, então dê uma boa olhada ao redor. >

— …Hum. — Achei que já tinha passado por muita coisa desde que cheguei em Taoni, mas isso era algo que eu não poderia imaginar. — Então, você vai me deixar mais forte?

< Você não acha que é hora de renovar nosso contrato? >

O homem sorriu.

Eu suspirei.

— Quais são seus termos?

< Complete a missão de Taoni até o fim. >

— Se está falando de Taoni… então, não posso deixar este lugar.

< Se você decidir trair essa lealdade… >

Os olhos de Halkion brilharam sombriamente.

< Você não terá um destino agradável. >

— …

< Se você aceitar o contrato, implantarei a essência de um dragão dentro de você. Eu acredito que você agora é capaz de resistir a isso. É claro que, uma vez que você aceitar meu poder, não será capaz de reverter ao seu estado anterior. >

‘Então, não poderei desfazer a Gravação?’

Mesmo que eu encontre uma Gravura mais adequada, não poderei alterá-la. Além disso, provavelmente haverá condições associadas ao uso da Gravura.

‘Assim como Weiryong.’

Como ela, que está presa pelo Juramento dos Juramentados, não podendo utilizar totalmente seu poder fora de Mu-ryeon, esse contrato me prenderia a Taoni.

< A escolha é sua, Han. Aceitar ou não depende inteiramente de você. >

As chamas ao redor do corpo de Halkion aumentaram. 

Seu poder estava além de tudo que eu já havia encontrado antes.

Eu sabia disso desde o começo, afinal, mesmo com todas as armas de Niflheimr trazidas à tona, não conseguimos deixar um arranhão nele. Seu poder provavelmente estava muito além do qualquer gravura empunhada pelos membros do Grupo Um de Niflheimr.

‘…Poderei até superá-los.’

À medida que o utilizava, estive cada vez mais ciente do potencial inexplorado do Sangue do Dragão Negro. Então, deve ser por isso que Halkion esperou que eu alcançasse as cinco estrelas…

‘É uma Gravura de dois espaços.’

Eu tinha planejado garantir uma Gravura decente, mas o resultado superou em muito minhas expectativas.

Dei de ombros.

— Então vamos acabar logo com isso. Preciso testar assim que voltar.

< Eu já esperava esse tipo de resposta. >

Halkion torceu os lábios num sorriso irônico.

< Uma última pergunta. Você tem certeza de que não vai se arrepender dessa decisão? Deste ponto em diante, você não poderá escapar de Taoni. Você não sairá até que tudo esteja terminado. >

— Eu já me decidi. Pare com os avisos desnecessários.

Cerrei meus punhos.

Se eu tivesse pretendido fugir, teria voltado para Niflheimr há muito tempo. Eu até já passei do quinquagésimo andar.

Por causa dos meus erros, causei a morte de muitos heróis, incluindo Eolka e Edis. Já que havia cruzado aquela linha, era minha responsabilidade cumprir com isso.

‘Eu não vou fugir disso.’

Assim como El Cid finalmente conquistou Dorado, eu conseguirei o mesmo. E então irei para casa.

< Vou gravar em seu coração a promessa. >

Halkion apontou sua lança em minha direção.

Zzzzzz! Um raio vermelho saltou de sua lança, perfurando o lado esquerdo do meu peito.

Surpreendentemente, não houve dor.

< Até que você chegue ao fim do seu destino, você não poderá deixar Taoni. Você jura cumprir este contrato? >

— E o que eu ganho em troca?

< Poder. >

Esta não era apenas uma situação típica de alto risco e alta recompensa.

Era a promessa de imensa força em troca de estar vinculado a este lugar.

< Se você quebrar seu juramento, minha lança perfurará seu coração. Mas se você cumprir sua promessa, nós lhe daremos poder imensurável. >

Estreitei os olhos. Além das costas de Halkion, na vastidão infinita da planície, sombras enormes se erguiam.

Só conseguia distinguir suas silhuetas, incapaz de discernir suas verdadeiras formas. Seriam outras espécies transcendentes?

Eles me observavam além das sombras.

— Você não está exagerando? É quase como se, se eu seguisse seus termos, eu me tornasse invencível.

< Você não está totalmente errado, é possível se conseguir forjar completamente um contrato conosco. >

Então, ele espera que eu eventualmente faça contratos com todos.

Se cada Gravura ocupa dois espaços, ter três exigiria um mínimo de seis espaços.

Mesmo com uma ascensão de seis estrelas, teria apenas três espaços disponíveis. Para desbloquear o potencial total desse poder, eu precisaria atingir o status de sete estrelas, onde não há limitações de espaços.

‘…Ele não deve estar falando da boca pra fora.’

Estalei a língua.

Halkion estava me encarando com um olhar claro.

Se eu aceitasse sua oferta, me tornaria um verdadeiro monstro. Um monstro genuíno imbuído do poder dos Quatro Grandes Clãs. Uma transformação muito mais potente do que o procedimento pelo qual Velkist passou.

Então foi isso que ele quis dizer com ter a determinação para abandonar minha humanidade.

O único conforto em tudo isso era que se eu retornasse à Terra, todas as minhas habilidades e gravuras desapareceriam. Isso eu já tinha confirmado diretamente com Isel.

Mas se eu permanecesse aqui… Eu não tinha ideia do que aconteceria.

Dei uma risadinha e respondi a ele.

1. Eu me segurei muito para não traduzir o título como O Mal hasuhuahsuahsuahush. Mas, brincadeiras a parte, o título original é um puta spoiler, mudei na cara dura.[↩]
2. Normalmente a tradução seria Raça, mas eu achei melhor traduzir como Espécie.[↩]