Capítulo 247: Um Novo Ser (2)

Tradução: Nimsay

Abri meus olhos e vi uma parede metálica e opaca.

Várias ferramentas de treinamento estavam espalhadas aleatoriamente pela sala. Eu estava sentado, caído, em uma cadeira de aço apoiada em um canto.

‘Acabou?’

Lembrei-me de Halkion estendendo a mão para mim e das chamas carmesins me engolfando. Depois disso, minha memória ficou completamente em branco, como se um filme tivesse sido cortado.

— Pruu, pruu…

Ao olhar ao redor, vi um pombo bicando calmamente a comida sob meus pés.

Pisquei e abri os olhos novamente. Nada muito óbvio parecia ter mudado.

A única diferença notável foi uma mensagem do sistema pairando no meu campo de visão. Lentamente, comecei a ler as palavras no holograma.

Isso foi… um dos registros no momento que tudo estava acontecendo. Eu só tinha visto isso uma vez, no trigésimo quinto andar.

As mensagens continuaram aparecendo sem parar.

As janelas anunciando o despertar de habilidades continuam indefinidamente.

Há muitas mudanças para verificar facilmente. Conforme o grau do Sangue do Dragão Negro aumentou, a maioria das minhas habilidades se fundiram ou evoluíram. Eu já tinha experimentado pequenas mudanças enquanto dominava o Sangue do Dragão Negro, mas nunca nada como isso, uma mudança completa.

‘Qlqr1 ficará surpresa quando ver.’

Ela não está no momento. Só de pensar em como esconder isso dela está começando a me dar dor de cabeça.

Bem, não foi a primeira vez que algo assim aconteceu, talvez ela simplesmente deixe passar.

‘Vamos ver.’

Levantei-me da cadeira.

Embora o histórico mostrasse mudanças absurdas, ainda não as havia sentido completamente.

— Janela de status — murmurei levemente, e o holograma apareceu.

‘…’

Muita coisa mudou.

Nunca escolhi a classe Matador de Dragões, fui promovido à força, sem nem perceber. E minha janela de habilidades, que deveria estar cheia, agora está reduzida.

Franzi a testa. 

Destruiu e governou um mundo e seu poder pode mudar a essência da existência. Me arrepiei só de ler a descrição.

‘O Contrato do Dragão Negro…’

Deve ser o preço que Halkion falou por esse poder.

De agora em diante, não poderei me mover para outra Sala de Espera que não seja de Taoni. Se eu fizer isso, serei punido por quebrar o contrato, além de morrer instantaneamente. Essa possibilidade não existe mais.

No geral, as janelas de habilidade e Gravura foram simplificadas.

Exceder e Espada da Alma Perdida, que foram minhas companheiras até agora, pareciam ter sido consolidadas nas novas habilidades únicas de Alma do Dragão, Dragonilização e Lâmina Negra.

‘Ainda não parece muito diferente.’

Minha espécie definitivamente mudou, mas não consigo perceber as diferenças de quando ainda era humano.

< Você consegue sentir o poder? >

O pombo, PruPruPoo, que estava bicando a comida sem parar, olhou para mim.

Cocei a cabeça.

— Bom…

Parece que eu preciso fazer um teste. Tirei a Bifrost da bainha pendurada na minha cintura. O peso familiar se acomodou em minhas mãos.

Exceder e Indomavel se fundiram com a Escama do Dragão Negro, uma habilidade que havia aprimorado para suportar o recuo de Exceder. Agora, as três habilidades se fundiram em uma habilidade superior, a Dragonilização.

Espada da Alma Perdida, Impacto Mortal Draconiano e outras habilidades foram combinadas para formar a Lâmina Negra.

Segurei o cabo com força e liguei o interruptor na minha mente, que usava para ativar o Exceder. 

Ouvi o som de ossos e articulações se deslocando em meus ouvidos, o ritual familiar que acompanha cada uso do Exceder.

Mas dessa vez não houve dor. Nem senti a pressão esmagadora de sempre, como se meu corpo estivesse sendo queimado vivo.

Em vez disso, apenas uma sensação fria se espalhou por um lado do meu peito.

‘…?’

Naquele momento, consegui ver meu reflexo na lâmina desembainhada de Bifrost.

A primeira coisa que notei foram as pupilas pretas verticais em forma de fenda nos meus olhos.

Rasgando minha pele pálida, escamas extremamente pretas começaram a surgir.

Zzzzzz, tzzz! Um raio vermelho saia ocasionalmente das escamas.

‘Isso… não é humano.’

Escamas cobriam todo o meu corpo e meus olhos vermelhos brilhavam assustadoramente. A minha imagem refletida na lâmina parecia a de um monstro.

Embainhei Bifrost.

Num instante, voltei à minha forma humana.

PruPruPoo se aproximou de mim.

< Agora você consegue sentir, não consegue? >

— Um pouco.

< Eu avisei. Uma vez que você começa, não tem como voltar atrás. Em termos de poder puro, aquele Velkist não é nem um décimo do que você é agora. Você se tornou algo completamente diferente dos outros humanos. Você também terá que aprender a suprimir esse poder se não quiser matar acidentalmente seus companheiros. >

— A diferença é tão grande assim?

< O garoto que toma emprestado o poder do Dragão Branco, a garota arqueira e a garota Terian… eles podem seguir seus passos, pelo menos até seus calcanhares. >

Eu suspirei.

< Os fortes estão sempre solitários. >

— Não gosto muito de ficar mais forte sozinho. O jogo em equipe é mais eficiente.

Essa é uma verdade que eu sei e criei o Grupo Um de Niflheimr uniformemente por esse motivo.

< Então por que não crescer forte o suficiente para ignorar essas preocupações mesquinhas de eficiência⁵? >

— …

< Não seja tolo. Os humanos aqui nunca conseguirão alcançá-lo. O equilíbrio foi quebrado no momento em que você me despertou. Você pediu poder, e eu o dei a você. Porque está reclamando? Tsk tsk. >

PruPruPoo circulou ao meu redor enquanto falava.

< Em breve, você se tornará um ser completo, sem precisar da ajuda de ninguém. Só então você será capaz de derrotar aquele príncipe. >

— Um ser completo…

< Preciso mesmo explicar? Você já sabe. >

Cruzei os braços.

Eu conseguia adivinhar o que ele queria dizer.

‘Um herói capaz de executar missões sozinho.’

Reconhecimento e análise, combate, assassinato, ataque, defesa, batalhas de curta e longa distância, de pequena e grande escala. Ser capaz de fazer tudo isso sozinho.

‘… Um exército de um homem só.’

Pelo que eu sei, só havia dois heróis capazes de fazer isso.

El Cid, o herói mais forte, e a sub-mestra de Niflheimr, Seris.

Os outros membros do Grupo Um tinham suas próprias vulnerabilidades em uma ou duas áreas.

Tome Ridgion como exemplo, ele era quase invencível em duelos, mas faltava eficiência em batalhas de larga escala. Nihaku era o oposto. Yurnet e Muden também tinham seus próprios pontos exploráveis.

‘Mas Seris não tem nenhuma dessas fraquezas.’

Ela é quase perfeita em todos os aspectos, porque eu a havia projetado dessa maneira. Ela conseguia dar o seu melhor em qualquer ambiente.

‘Então, eu devo me tornar isso?’

O fato de Seris estar do jeito que está, foi quase um golpe de sorte, até mesmo para mim. Não tinha certeza se conseguiria fazer isso de novo, mesmo tentando cem vezes.

< Você está pensando em desistir, depois de chegar até aqui? >

— Eu estava perdido em pensamentos.

Sorri.

Se as palavras de Halkion fossem verdadeiras, um vão estava se abrindo entre mim e o resto do grupo um, que eles nunca poderiam transpor. Claro, eles poderiam eventualmente me alcançar se tivessem tempo suficiente, mas eu não tenho esse luxo.

‘Não importa.’

Tudo o que eu preciso é subir até o centésimo andar e finalmente sairia deste lugar miserável.

< Tudo o que você precisa fazer é se concentrar em ficar mais forte. >

Halkion zombou, olhando para mim. Os olhos castanhos do pombo se estreitaram e, de repente, uma onda de tontura tomou conta de mim.

Era uma sensação estranha, mas familiar.

Abri meus olhos e o deserto árido que eu tinha visto antes se estendia diante de mim novamente.

< Agora que estamos vinculados por contrato, farei de você o mais forte de Taoni. >

A lança de Halkion estava apontada para mim.

Segundo ele, este lugar era um espaço mental compartilhado, nascido da fusão da minha mente com a de Halkion. Portanto, não estava vinculado às leis da física.

‘Ele disse que era melhor eu me acostumar a vir aqui.’

Plantei ambos os pés firmemente no chão e Halkion sorriu levemente, ainda apontando a lança para mim.

< O tempo aqui flui dezenas de vezes mais devagar do que em Mobius. >

— …

< Você não precisa se preocupar com o mundo exterior. Tudo aqui está acontecendo dentro da sua consciência. Neste lugar, mesmo se você morrer, poderá ser revivido inúmeras vezes. Você entende o que estou dizendo? >

Não havia necessidade de rodeios.

Imediatamente tirei minha espada da bainha.

< Meu poder é um escudo invencível e uma lança imparável. Ele pode desviar de qualquer coisa e perfurar tudo. Eu lhe ensinarei a verdadeira maneira de usar o Sangue do Dragão Negro. >

— Eu realmente…

< Hm? >

— Não quero depender muito desse poder.

Sorri, girando minha espada.

— Já vi muitas pessoas se desintegrarem confiando apenas em suas Gravuras.

Embora o poder dessa Gravura fosse incrível, eu não podia depender apenas dela. Seu propósito era ajudar minha espada a cortar a garganta do meu inimigo com mais eficiência.

Ela nunca deve se tornar a coisa principal. A Esgrima Avançada está ao meu alcance, me deixando a um passo de atingir o nível de mestre.

< Que engraçado. Você rejeita meu poder? >

— Não estou rejeitando. Vou usá-lo quando precisar, como uma ferramenta útil.

< Uma ferramenta?! Imagino por quanto tempo você vai se apegar a essa noção. >

Uma pressão imensa desceu sobre mim, fazendo-me cambalear. Como se uma enorme viga de aço estivesse pressionando minha cabeça.

Meus pés afundaram profundamente no chão.

< Vou começar com dez vezes a força usual. >

— Faça como quiser. 

Até aqui não foi tão difícil. Eu estava acostumado a treinar com dezenas de quilos de sacos de areia amarrados em mim. 

‘Quantas vezes lutaremos? Cem? Mil?’

Talvez até mais. 

Eu provavelmente começaria a entender um pouco o que Aaron sentia.

‘O importante é me tornar o mestre desse poder, não seu escravo.’

Como usar essa força depende de mim.

Não importa quão poderosas as habilidades e gravuras possam ser, no final, era sempre o herói que as usava.

Eu vi inúmeros heróis ruírem porque estavam intoxicados por suas habilidades.

Um poder invencível… Não existe tal coisa.

Fiquei pronto, preparado para brandir minha espada contra o Halkion diante de mim.

1. Lembrando que não está errado, só ocultei a palavra nível.[↩]
2. Antiga Visão Mental[↩]
3. Sim, essa é a tradução. Vi uma tradução gringa diferente, mas vou manter o que traduzi.[↩]
4. Gente, esse nome é muito bugado, porque tem parte chinesa, japonesa e coreana, tudo misturado. Mas, vendo tudo por alto, é isso que significa.[↩]
5. Eu tenho muitas dúvidas se isso pode ser chamado de mesquinho.[↩]