Capítulo 249: A Princesa do Sol (2)

Tradução: Nimsay

O interior da tenda era simples, ao contrário do seu exterior grandioso.

Havia um tapete feito de peles de animais selvagens e, em cima dele, havia apenas uma mesa redonda e uma cadeira de madeira sem decoração. 

E ela estava ao lado da cadeira de costas para mim.

‘Ela mudou.’

Eu percebi isso num piscar de olhos.

Seu cabelo prateado, antes curto e que mal chegava aos ombros, cresceu até a cintura, e seu corpo assumiu a forma de uma mulher adulta.

Ela usava o mesmo vestido prateado de quando nos conhecemos no décimo quinto andar.

‘Quando ela era criança, era como colocar pérolas em um porco.’

Mas agora, eu tinha que admitir que combinava com ela.

Aproximei-me lentamente.

— Desculpa, tive alguns problemas, então estou um pouco atrasado.

— …Estou vendo.

— Tentei chegar aqui o mais rápido que pude, mas levei três anos.

Pria se virou para mim com um sorriso suave.

— Se você estava ocupado, não tinha jeito. Estou feliz que esteja seguro.

— …

— Enquanto você estava fora, eu fiz o meu melhor para cumprir meu papel. O que achou? Eu não sou digna do título de princesa agora?

Pria levantou a bainha do vestido e girou em um círculo.

‘Ela não reclamou.’

Eu esperava algo do tipo, talvez algum ressentimento, mas nada.

Sua aparência havia mudado, mas sua atmosfera era semelhante a de quando estávamos no quinquagésimo andar. Era difícil acreditar no que Yoshu havia dito, que ela havia passado as noites em lágrimas, esperando por mim.

— Nesses três anos…

— Está tudo bem. Eu sei que você está vivo e isso é o suficiente. Não precisa mais se desculpar. Afinal, estamos em um campo de batalha, não é hora para saudações triviais. Mesmo agora, guerreiros estão lutando por nós — Pria falou em voz baixa e depois riu baixinho. — Bem, um membro da família real precisa saber separar o trabalho dos assuntos pessoais, né?

— Você cresceu muito.

— Se eu não tivesse, não teria conseguido te encarar. Eu tinha que mudar. Por mim, por você e por Taoni. De qualquer forma, Han, seja bem-vindo de volta. Estamos felizes em ter você.

Pria gentilmente enxugou as lágrimas que se formavam em seus olhos e endureceu sua expressão.

Respirei fundo.

‘Três anos… realmente podem mudar uma pessoa.’

Ela deve ter aprendido a controlar suas emoções. Ou melhor, foi forçada a mudar.

Se não tivesse feito isso, ela não teria sido capaz de liderar.

— Qual é a situação lá fora? Se houver um local perigoso, eu ajudo. 

Já que recebi uma missão, eu tinha que fazer a minha parte.

Pria apontou para o mapa na mesa. O mapa de couro grosso mostrava o estado atual do campo de batalha. Deve ser encantado, pois as imagens no mapa se moviam continuamente.

— Ao que parece, estamos vencendo.

As setas azuis no lado esquerdo do mapa estavam empurrando as setas vermelhas.

— Yoshu, explique a situação para Han.

— Sim, Vossa Alteza. — Ele entrou na tenda e fez uma reverência para mim. Depois disso, apontou para o mapa com o punho da espada. — Nossa situação é esmagadoramente favorável. A proporção de forças é mais do que dez para um. O exército da igreja está em retirada e a batalha deve terminar provavelmente em trinta minutos.

— Mas e aquela muralha?

— Nossas tropas de elite já se infiltraram. Quando o exército principal chegar, abriremos os portões por dentro.

— Em outras palavras…

— Infelizmente, parece que você não será necessário nessa batalha, irmãozão. Sinta-se à vontade para ter uma boa conversa com a princesa. A batalha está praticamente acabada.

— É mesmo? Não preciso ir?

Yoshu assentiu.

Cruzei os braços. Houve momentos em que as missões se completavam sozinhas sem que o herói fizesse nada. Essa era uma daquelas missões em que simplesmente passamos? Eu não esperava encontrar um estágio desses em Taoni.

— Você tem certeza? Não há nenhum inimigo difícil de lidar ou algo assim?

— As tropas de elite da igreja fugiram há muito tempo. O que sobrou são apenas remanescentes.

— …Entendo.

Foi desconcertante.

Cada missão que eu havia empreendido até então tinha sido uma série de situações extremas, mas agora a batalha estava se resolvendo sem que eu tivesse que levantar um dedo.

‘O impacto do quinquagésimo andar foi tão significativo?’

Lutamos contra milhares de monstros. Ainda assim, foi surpreendente.

Quase senti que se não saísse correndo, receberia uma mensagem de que a missão falhou.

— Yoshu, eu vou lá fora encorajar os soldados. Você pode entreter Han enquanto isso?

— Como você comandar.

— Terminaremos nossa conversa mais tarde.

Pria sorriu para mim e saiu da tenda. O som de vários passos sugeriu que mais guardas haviam se juntado a ela.

Agora, somente Yoshu e eu permanecemos na tenda.

— Caramba… — A situação havia mudado completamente, afinal sempre lutei em condições desfavoráveis. — Então, o príncipe estava envolvido nessa guerra civil? Qual é a situação geral?

— O príncipe está entrincheirado na capital imperial e a igreja está mantendo seu território na cidade sagrada. Se capturarmos essas duas regiões, a capacidade militar do príncipe será eliminada de Taoni. Esta é a última fortaleza em pé diante da cidade sagrada.

— …

— É seguro dizer que praticamente vencemos.

Cocei a nuca.

Não foi só Pria que mudou. 

Yoshu continuou explicando o que havia acontecido desde a batalha na floresta.

Após o quinquagésimo andar, os mercenários, que estavam espalhados entre diferentes facções, se uniram sob o nome da princesa.

Era natural. Pria havia apagado aquele ovo da existência enquanto irradiava uma luz ofuscante. Eles haviam testemunhado uma cena saída diretamente de um mito.

— Embora o império e a igreja tivessem colocado uma recompensa pela princesa, qualquer um que importasse sabia a verdade. Aqueles desgraçados não fizeram nada enquanto o império estava sendo atacado por monstros.

— …

— Bem, no começo, minha decisão foi baseada em retribuir um favor, uma única moeda de ouro. Mas com o tempo, percebi que a única que poderia salvar Taoni era a princesa. Eu costumava pensar que não precisávamos de um imperador, mas as coisas mudaram. — Yoshu encolheu os ombros e me olhou com uma expressão séria. — Quando essa guerra civil terminar, planejo coroar a princesa como a nova governante desta terra. As antigas famílias nobres e a igreja causaram muitos problemas. É hora de sangue novo. Você não acha que vinho novo deve ser colocado em odres novos?

O olhar de Yoshu era inabalável.

Estava claro que ele era sincero.

— Não sei de onde você é ou o que você realmente é, mas… sou grato por você ter formado uma conexão com a princesa.

— A conversa está se adiantando. A luta ainda não acabou.

— É verdade. Foi difícil quando estava sozinho, mas agora que você está aqui, irmãozão e me sinto aliviado. Que sorte a minha! — Yoshu riu muito.

Sua atitude atrevida era igual à de quando ele era criança.

Ele então desdobrou outro mapa sobre a mesa.

Era nada menos que um mapa completo de Taoni. As áreas que as  tropas da princesa já haviam conquistado estavam marcadas em azul. Todas as regiões, exceto a capital imperial no centro e a cidade sagrada no leste, estavam cobertas de azul.

— Esta é a última fortaleza antes da cidade sagrada.

Sentei-me na cadeira de madeira e apoiei o queixo na mão. 

A guerra civil progrediu muito mais do que eu esperava e estava chegando ao fim.

‘Os únicos chefões que sobraram foram a santa e o príncipe.’

Esses dois devem estar isolados, ou seja, não teríamos que enfrentar os dois ao mesmo tempo.

Como estávamos perto da base da igreja, a santa seria nossa primeira oponente.

‘Se eu matar os dois…O cenário de Taoni acabará?’

Provavelmente não.

O prato principal ainda estava esperando. Mesmo se todos os monstros fossem mortos, tudo seria em vão se não derrotarmos o príncipe.

Aquele cara era um monstro que podia dobrar as leis da física. Assim como El Cid.

A razão pela qual aceitei o contrato de PruPruPoo foi para derrotá-lo.

De acordo com Yoshu, o príncipe se escondeu na capital após a batalha no quinquagésimo andar e não foi visto desde então.

Se ele tivesse intervindo, a maré da guerra civil teria sido diferente. Era um mistério o porquê dele não ter aparecido ainda.

Yoshu continuou sua conversa e me contou como ascendeu ao título de rei mercenário com aquela única moeda de ouro. Aparentemente, ele começou a gerenciar mercenários famosos que exploravam as masmorras.

‘Não que eu esteja particularmente interessado.’

De repente, gritos de alegria irromperam do lado de fora da tenda.

— Parece que a ocupação está completa — Yoshu murmurou baixinho.

— Já?

Olhei para a entrada da tenda, que estava coberta por uma cortina.

Não havia mais dúvidas. Como Yoshu disse, esta missão poderia ser concluída sem que fizéssemos nada.

Como Velkist havia sido nomeado como melhor em batalha, ele deve ter feito boa parte do trabalho pesado enquanto eu não estava por perto.

Que tipo de andar principal foi esse? Estou um pouco decepcionado.

‘…’

— Vida longa à princesa. Vida longa ao império. — Os aplausos e gritos continuaram do lado de fora.

A entrada da tenda se abriu e Pria entrou.

— Acabou?

— Esta batalha terminou. Mas…

— O evento principal ainda está por vir —- Yoshu murmurou. — As tropas de elite da igreja estão escondidas na cidade sagrada. Junto com os soldados, provavelmente haverá monstros também. Daqui em diante, devemos estar preparados para baixas.

— E a santa aparecerá.

— Ela é… bem problemática.

— Não se preocupe. Eu cuido dela.

Recostei-me na cadeira.

Agora eu poderia lidar com seu incômodo ‘Olhar Desgracento’. Só faltava arrancar a cabeça dela.

Examinei meu corpo e vi uma luz branca me envolvendo lentamente. É o sinal para o meu retorno.

— Espere um momento! Ainda tenho mais a dizer…

Pria rapidamente deu um passo em minha direção.

Eu balancei a cabeça.

— Está tudo bem. Nos encontraremos em breve.

— Mas…!

— Quantas vezes já passamos por isso?

— Você disse isso e me deixou por três anos! E agora você está me deixando de novo!

Yoshu pigarreou e saiu silenciosamente da tenda.

Pria se aproximou de mim com um olhar suplicante.

‘Ela deve ter esperado um bom tempo.’

Eu sorri levemente. Ela finalmente voltou a ser a garotinha que eu lembrava.

— Dessa vez é pra valer. Estarei de volta em uma semana.

— Sério?

— Sério.

Como a próxima missão era o ataque à cidade sagrada, não demoraria muito para que eu visse Pria novamente.

— Eu tenho algo para lhe dizer. Você precisa retornar para que eu possa dizer.

— Você não disse que deveríamos manter o trabalho e os assuntos pessoais separados?

— Depois que a cidade sagrada cair, faremos uma pausa.

— Então não me importo.

— Prometa-me.

Pria estendeu seu dedo mindinho em minha direção.

‘Eu realmente tenho que fazer isso?’

Hesitei por um momento, mas então entrelacei meu dedo no dela. Mesmo que não tenha sido intencional, eu a deixei esperando por mais de três anos.

— Estarei esperando, Han. Vamos nos encontrar de novo.

Enquanto o rosto sorridente de Pria preenchia minha visão, a luz me envolveu completamente.

— Caraca, eu to toda arrepiada — Na fenda do tempo e do espaço, Jenna se abraçou, tremendo de excitação. — Estou sonhando? Ainda não acredito que uma missão terminou assim.

— Quando há missões difíceis, também deve haver missões fáceis, certo? Acabou fácil dessa vez, mas da próxima vez, teremos que trabalhar duro. Não relaxe no treinamento.

— Sim, senhor! Eu vou primeiro. Bom trabalho, pessoal! — Jenna me saudou entusiasticamente antes de sair da fenda.

Em seguida, Kátio e Kishasha a seguiram.

Entretanto, Velkist permaneceu em silêncio ao meu lado.

— Você a viu, não é, veterano?

— Quem?

— Aquela princesa.

— Não é o que você pensa. Eu estava apenas avaliando a situação.

— Você pode pensar assim, mas ela pode se sentir diferente. Não conversei muito com ela, mas mesmo de longe, eu podia dizer. Comece a manter distância. Você só vai achar isso problemático pouco tempo depois.

Velkist terminou de falar e saiu lentamente.

Fechei meus olhos.

‘Acharei problemático pouco tempo depois.’

Para mim, apenas um ano havia se passado, mas para Pria, já haviam se passado dez anos.

Suspirei. O fluxo do tempo e espaço dos dois lugares são muito diferentes.

Mais do que isso, depois que eu terminar a torre…

‘Que dilema.’

Não irei decidir agora. No momento, preciso me concentrar na próxima missão.

Estalei a língua e comecei a me afastar.