Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    Limpei o sangue da minha bochecha. Os Cavaleiros Negros, que se gabavam de seu poder há poucos momentos, agora não passavam de pedaços de carne. Seus restos mortais estavam espalhados, misturados aos cadáveres de mercenários.

    — …

    Os mercenários me encararam com um olhar vazio.

    Não há necessidade de falar com eles. Depois de olhá-los brevemente, deixei a cena. Afinal, batalhas estavam acontecendo em todos os lugares.

    — Preparem-se para atirar! Façam chover a ira da Deusa sobre esses hereges!

    Um cavaleiro no topo das muralhas da cidade desembainhou sua espada e os arqueiros simultaneamente puxaram as cordas de seus arcos.

    Zing, zing, zing!

    Milhares de flechas choveram sobre as planícies, espetando os mercenários como carne no espeto.

    — Fogo!

    Buuum! Canhões escondidos ao longo das muralhas dispararam, expelindo chamas. Simultaneamente, pilares de fogo irromperam do chão ao céu.

    — Droga! Arqueiros, contra-ataquem! Levantem os escudos!

    — Mate todos eles!

    — Viva a Princesa!

    Bum! O corpo de um mercenário explodiu em dois, lançando pedaços no ar.

    Dei um passo para o lado, no momento em que sangue e carne espirraram no local onde eu estava.

    ‘O contra-ataque do exército da Igreja é brutal.’

    A situação parecia diferente da batalha unilateral no quinquagésimo quinto andar.

    As tropas da igreja, entrincheiradas em sua fortaleza, choveram flechas, tiros de canhão, pedras e magia sobre nós, defendendo tanto o chão quanto o céu. Eles tinham um grande número de tropas e seu moral estava alto.

    Bum! Uma flecha perfurou o cano de um canhão quando ele estava prestes a disparar, fazendo-o explodir.

    Aquela flecha foi disparada por Jenna.

    Bum! Bum! Bum! Inúmeras flechas e explosões aconteciam entre os dois lados. Caminhei calmamente pelo campo de batalha, onde flechas e chamas caíam como chuva.

    < Vamos nos encontrar dentro do templo, certo? >

    A voz de Kátio ecoou no meu ouvido. 

    — Sim. Eu já terminei as coisas aqui. Vou indo agora. Não perca tempo com os pequenos, vá direto para a entrada. Nós nos encontraremos lá.

    Cortei a comunicação e dei um salto no chão, escalando o muro alto como se fosse um terreno plano.

    — O quê!? Morra…

    A cabeça de um cavaleiro desapareceu com um único soco e seu corpo caiu no chão.

    Passei pelo cadáver e entrei na fortaleza. Lá dentro, os heróis e soldados de Taoni, que já tinham pousado, estavam envolvidos em um combate.

    ‘Não há necessidade de perder tempo aqui.’

    Lidei com qualquer um que bloqueasse meu caminho e continuei em frente.

    Fossem soldados recrutados ou cavaleiros treinados, todos caíram com um único golpe. Apenas cadáveres permaneceram em meu rastro.

    — O que… O que ele é…?

    Depois de cruzar os arredores do muro onde ocorreram batalhas ferozes, entrei na parte interna da fortaleza. Os soldados que estavam preparando suas defesas voltaram seus olhos para mim.

    Caminhei calmamente pela rua principal da cidade.

    — Seu herege! Você enfrentará punição divina!

    Um jovem cavaleiro avançou contra mim, mas… Seu rosto afundou e ele caiu, espirrando sangue.

    Os soldados que estavam assistindo à cena hesitaram e começaram a recuar. Ri e passei por eles. Mesmo que mil deles viessem até mim, eles não teriam chance.

    Não havia necessidade de se preocupar.

    ‘Só preciso cuidar da Santa.’

    A Santa cega, Lianne, era a chefona do sextagésimo andar e uma confidente próxima do Príncipe. A essa altura, ela deve ter recebido o relatório de que eu estava indo em direção ao templo.

    Eu tinha me tornado muito mais forte do que eu era no quinquagésimo andar. Ela faria bem em rezar e esperar.

    Continuei andando, matando qualquer soldado da Igreja que estivesse no meu caminho. Cada passo que eu dava deixava um rastro de sangue, com líquido vermelho pingando da minha mão direita.

    < Ela parece estar no último andar do templo. >

    Halkion murmurou enquanto erguia meu olhar. O templo se eleva infinitamente em direção ao céu, com uma altura comparável a um arranha-céu e seu tamanho lembrando um estádio enorme.

    ‘Eles realmente se esforçaram muito neste lugar.’

    No portão do templo havia uma estátua das deusas gêmeas de mãos dadas.

    Com a mão no punho da minha espada, entrei na praça na entrada do templo. De um lado da praça, Lucette havia pousado, e ao lado da montanha de cadáveres de guardas, os membros do meu grupo estavam me esperando.

    — Irmãozão! Aqui!

    Jenna acenou para mim.

    Eu assenti e me aproximei do grupo.

    — Os líderes da Igreja estão reunidos neste templo?

    — Eles devem estar.

    — Entrem e mate-os. Não deixem passar nenhum.

    — E se houver civis? Eles são inocentes, não são? — Kátio falou.

    Balancei a cabeça.

    — Não há civis aqui.

    Além de soldados e cavaleiros em armaduras, eu fui atacado várias vezes por cidadãos de aparência comum, incluindo donas de casa. Fiel ao seu título de Cidade Sagrada, todos aqui eram seguidores leais da Igreja da Deusa.

    ‘Precisamos minimizar as baixas dos mercenários.’

    Precisaríamos dessas tropas quando a guerra contra o Príncipe começasse. Não havia razão para prolongar essa batalha. Tínhamos que limpar o templo rapidamente e eliminar a líder da Igreja, a Santa.

    — Estamos nos dividindo em equipes agora. Jenna e Kishasha são a Equipe Um. Velkist e Kátio são a Equipe Dois. Eu serei a Equipe Três. Equipe Um, fica com os níveis mais baixos do templo. Equipe Dois, os níveis mais altos. Eu cuido do topo.

    — Você vai pro último andar…?

    — É lá que a Santa estará.

    — Tem certeza de que vai ficar bem sozinho? Ela supostamente é muito forte.

    Gargalhei silenciosamente e saltei com tudo.

    Zzzzz! Um raio correu entre meus pés, envolvendo todo o meu corpo logo depois.

    Fiquei preso à parede do templo e comecei a correr verticalmente para cima do prédio. Olhei para baixo por um momento e vi minha equipe se preparando para entrar no templo.

    No passado, eu estaria lá embaixo, me formando e me preparando para lutar com eles. Mas as coisas eram diferentes agora.

    ‘Treinamos tanto as formações, mas agora trabalhamos em equipes…’

    Um sorriso amargo se formou em meus lábios.

    Era hora de seguir em frente. Enquanto formações e cooperação eram o estilo de luta dos fracos, os fortes tinham suas próprias maneiras de lutar.

    < Não se apegue a eles, Han. Vocês estão em lugares diferentes agora1. >

    — Eu sei. Só estava checando se eles estavam bem.

    Desviei meu olhar para cima, onde as paredes de mármore sem fim se estendiam. Passei por terraços, vitrais e estátuas enquanto subia. O imponente templo gradualmente revelou seu pico.

    E por fim, quebrei o vidro do último andar e entrei no templo.

    O quarto estava escuro, com uma luz fraca filtrando através dos vitrais e um forte cheiro de grama encheu meu nariz na escuridão.

    < Ela está aqui. >

    Vi um pequeno jardim no último andar do templo e entrei nele.

    — Pare aí.

    Um homem de meia-idade com armadura prateada surgiu dos arbustos. Suas feições afiadas lembravam uma lâmina finamente afiada. Seu cabelo curto e expressão estóica não revelavam nenhum traço de emoção.

    ※ Cuidado! ※

    > Comandante dos Cavaleiros Sagrados da Igreja <

    Dosmech, a Espada das Deusas Nv.85】

    O Comandante dos Cavaleiros Sagrados? Peguei um grande. Ele deve estar encarregado de todos os cavaleiros da Igreja.

    — Você deve ser Han Israt. Já ouvi falar do seu nome. — O Cavaleiro de meia-idade sacou lentamente sua espada. Uma luz suave brilhou em seus olhos. — Eu sou Dosmech Ryel, um Cavaleiro Sagrado que prometeu minha espada a Tel e Ikar.

    — Onde estão os outros? Por que você está sozinho?

    — Não tenho obrigação de lhe contar.

    — Está escondendo-os? Seria mais inteligente reuni-los todos em um só lugar. Seus homens provavelmente estão perdendo a cabeça lá embaixo enquanto falamos. — Ri enquanto falava.

    — Você não tem nem gentileza, nem decência.

    — Isso não é para você dizer. Se você é próximo da Santa, deveria saber o que Tel fez. Mas você ainda se apega às suas crenças?

    O Cavaleiro baixou o olhar.

    — Se a Santa e eu morrermos… por favor, poupe meus homens.

    — Não. —- Eu o interrompi. — Qualquer um com a marca da Igreja morrerá aqui. Ninguém será poupado.

    — …

    — Eu não deixo inimigos vivos. Essa é minha regra. Ser esfaqueado nas costas seria problemático.

    — Então não tenho escolha… a não ser eliminá-lo aqui.

    Dosmech abaixou sua espada e uma tênue luz branca começou a surgir de sua lâmina.

    < Tenha cuidado, Han. Se essa espada tocar em você, até as Escamas do Dragão Negro serão danificadas. >

    Sreung. Desembainhei Bifrost.

    Este não era um oponente que eu conseguiria enfrentar com as mãos vazias.

    — Vou arrancar sua cabeça.

    Com um movimento fluido, semelhante ao da água, Dosmech avançou em minha direção com sua espada erguida.

    Se eu não tivesse adquirido a Alma do Dragão, isso teria sido uma provação e tanto.

    Depois de um tempo torci minha espada. Uma gota de sangue vermelho escorreu pela lâmina, manchando as folhas abaixo. Diante de mim estava o cadáver de Dosmech, com o peito aberto.

    Não senti nenhuma emoção em particular. Ele era apenas uma das milhares de pessoas que matei.

    Limpei o sangue da minha lâmina e saí do jardim. Depois de caminhar por um longo corredor, cheguei a um salão enorme.

    Em ambos os lados do salão, pilares de mármore ladeavam o caminho, com várias estátuas da Deusa esculpidas em muitos lugares.

    ※ Cuidado! ※

    > Santa Cega <

    Lianne Teralisa Nv.???】

    No outro extremo do corredor, em um terraço com vista para a cidade, está uma mulher, vestida com um manto branco. Ela estava de costas para mim.

    〈 Dosmech se foi. 〉

    A voz dela ecoou na minha mente. 

    Ouvir isso sempre me deixou de mau humor. Franzi a testa e me aproximei da Santa.

    — Você preparou suas últimas palavras? Nem pense em correr.

    〈 Não seja tão frio. Eu nunca tive a intenção de fugir desde o começo. 〉

    Lianne continuou.

    〈 Então, chegou a isso, como a Deusa previu. Nós nascemos para sermos consumidos por você. Você acha que ficará mais forte se me devorar? 〉

    — Duvido. Eu provavelmente vomitaria porque você deve ser sem gosto.

    〈 Tais respostas não ajudam. Você precisará ser mais forte se pretende impedir a queda de Taoni. 〉

    Lianne olhou além do terraço, onde as explosões enchiam o céu.

    〈 Eu nem consigo lembrar quando foi. Nossa Igreja tentou o máximo para salvar Taoni junto com Sua Alteza o Príncipe. Mas falhamos miseravelmente. Não conseguimos nem oferecer uma resistência decente. Tudo o que podíamos fazer era correr e se esconder… 〉

    — Você acha que as coisas serão diferentes para você?

    Lianne baixou o olhar. A Cidade Sagrada de Delhive estava queimando. Mercenários tinham invadido a fortaleza.

    〈 Você… realmente acredita que pode salvar Taoni? 〉

    — Não é com isso que você precisa se preocupar.

    Cheguei mais perto das costas de Lianne. Não havia guardas ao redor dela. Ela estava completamente sozinha.

    〈 Você despertou o poder da Espécie Antiga… Neste ponto, mesmo se eu usar o poder do Olho, não serei capaz de derrotá-lo. 〉

    — Você tem razão.

    〈 Mas ainda tenho outro método. 〉

    Quando me aproximei dela, fui repentinamente parado por uma barreira invisível.

    ‘Isso…’

    É uma zona de entrada proibida.

    A Chefe do andar está bem na minha frente, mas havia uma restrição? Fiz uma careta.

    〈 Sabia que durante os três anos em que você se foi, eu tentei vários métodos para abrir meu terceiro olho. Algumas das coisas que eu fiz são atos demoníacos. Eu me banhei no sangue de jovens garotas e sacrifiquei inúmeros crentes. 〉

    Lianne voltou seu olhar para fora da cidade. Segui seus olhos e vi Pria, ao lado de Yoshu, entrando na Cidade Santa.

    〈 Este olho só pode ser usado uma vez. 〉

    — …

    〈 Esta é a técnica definitiva do poder dos meus olhos. Ela transforma a ilusão em realidade… um Olho Demoníaco. Vá em frente e tente atravessar. Se você conseguir, será sua vitória. 〉

    Lianne riu alto.

    E então…

    ⌜O Olho Esquerdo que Assola os Céus⌟

    Um enorme olho violeta apareceu no céu acima da Cidade Santa.

    ⌜O Olho Direito que Devora a Terra⌟

    Ao lado do olho violeta, uma pupila carmesim surgiu. O par de olhos olhou para a cidade abaixo.

    ※ Cuidado! ※

    A Técnica proibida de Santa Lianne, Olhos do Ceifador, foi ativada!

    Os Olhos de Lianne estavam fixos em uma pessoa.

    ‘Pria.’

    Chutei a barreira na minha frente, mas ela não se mexeu.

    ‘…Merda.’

    Esta coisa é inquebrável. Pelo menos até eu ultrapassar os limites de um herói.

    < Irmãozão! >

    A voz urgente de Yoshu ecoou.

    < Sua Alteza agarrou o peito e de repente desmaiou! O que está acontecendo? >

    — …Deixe-a quieta.

    < O que? >

    — Eu cuido disso. Só fique fora do caminho.

    Uma mensagem holográfica apareceu na interface do Qlqr1.

    ✦ Ding! ✦ 

    O Olho do Ceifador foi lançado na NPC especial Priasis Al Ragna.

    A vida dela está em perigo.  

    >>>> Deslize a tela para alcançar a NPC especial presa na ilusão! >>>>

    Qlqr1 deslizou rapidamente pela tela.

    TCHRAM!

    Um Portal Dimensional conectado à ilusão foi aberto!

    Suuuuussssshhh!

    Um vórtice de luz apareceu no centro do salão.

    ‘Então faremos isso juntos.’

    Não há especificações sobre o que fazer.

    Agarrei minha espada com força e entrei no vórtice.


    1. Só eu tenho vontade de dar uma muqueta em Halkion? Que bicho escroto.[]

    Peguem suas vassouras, porque ‘lá vamos nós’ para mais uma loucura. Weeeeee hasuahshuhsuahsuha.

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (1 votos)

    Nota