Capítulo 268: O Legado Dourado (2)

Tradução: Nimsay

Já no fim da tarde, voltei para a mansão depois de sair do quarto de Isel.

A Gravura de El Cid, este deve ser o legado dourado do qual Alpha Zero falou. Era muito mais útil do que o absurdo da mítica ‘chave mestra’ do servidor.

A gravura usada pelo jogador número um do ranque. Seu poder não precisava de maiores explicações. Claro, eu não posso usá-la ainda pois o livro não havia sido totalmente decifrado.

Mas um dia, definitivamente estará em minhas mãos.

‘Preciso atingir as sete estrelas?’

As condições já estavam definidas. Eu sabia muito bem que isso não seria suficiente para encerrar meu crescimento em seis estrelas.

A existência do príncipe de sete estrelas, o nível de dificuldade monstruoso que ultrapassa as contas comuns e até mesmo o envolvimento de Seris. O ambiente ao meu redor estava mudando drasticamente.

‘Aqueles que não tem poder não têm direito de escolha.’

Seriam levados como uma bóia, assim como eu fui recentemente dominado por Seris. Isso apenas me atrasará. E eu estava cansado de ser arrastado pelos outros.

Não quero fugir ou terminar as coisas sem saber de nada.

Pode chamar de ganância, se quiser. Eu já experimentei inúmeras coisas aqui, mudando completamente da cabeça aos pés. Provavelmente não seria capaz de viver a mesma vida mesmo se retornasse à Terra.

Eu não quero fazer algo do qual me arrependeria. Eu que devo escolher se fico ou retorno.

Para isso, eu preciso de poder.

‘No mínimo, preciso pagar o que devo.’

Afinal, eu já tinha sofrido o suficiente com o Tell. Era justo retribuir o favor.

Rapidamente uma janela holográfica apareceu na minha frente, informando a conexão de Qlqr1.

Inicialmente, seu horário de entrada era tarde da noite, mas agora mudou para a tarde.

Descobri calculando que seu tempo de jogo basicamente dobrou. Ela havia cruzado o reino do vício.

A tela do relatório apareceu no painel de controle do Qlqr1. Era algo que eu e Neryssa preparávamos juntos todas as noites.

Ali estava detalhado recursos como comida, madeira e minérios, junto com sugestões de políticas, direções operacionais e tendências de crescimento de heróis. Qlqr1, com um movimento hábil, rolou o relatório.

O jogo, do tipo simulação, começou. Melhorando instalações, atribuindo heróis a diferentes andares e designando funções apropriadas. Graças ao estudo diligente, Qlqr1 agora estava totalmente adepta. Comparada à maneira aleatória que eu costumava administrar as coisas, era como noite e dia.

‘Mas ela ainda é indiferente quando se trata de táticas.’

A estratégia da missão era quase laissez-faire¹. A tarefa ficou a cargo principalmente dos principais combatentes, eu incluso.

Ferramentas táticas eram algumas vezes usadas dependendo da situação de batalha, mas geralmente a discrição dos heróis era respeitada.

A razão para isso provavelmente foi a confiança em mim.

Pop! Com um efeito sonoro infantil, estátuas começaram a se empilhar na vitrine.

Eu assisti a coleção crescendo com olhos indiferentes. Ela achava que comprá-los e distribuí-los como se fosse de uma fábrica seria bem recebido…

Será que essa garota sabe? Sobre o que realmente estava acontecendo no jogo que ela joga. Que os heróis do jogo eram, de fato, seres vivos, e que este mundo abrigava grandes segredos.

Bem, ela nem imaginava.

Qualquer coisa parecia suspeita com base nas entradas do diário, mas provavelmente era apenas um pensamento passageiro. Algo que não tinha nada a ver com esse tipo de pensamento.

Depois de terminar as tarefas diárias, Qlqr1 clicou no ícone do livro no lado direito da tela. Era o Álbum de Memórias, um conteúdo foi adicionado em uma nova atualização. Ele foi projetado para usuários leves que gostam de decoração.

Ultimamente, Qlqr1 tem dedicado um tempo a este álbum após concluir tarefas diárias. A maioria das entradas do álbum tinha minha presença.

As fotos no álbum foram renderizadas com os gráficos do jogo.

Mas, isso não está indo um pouco longe demais? Seria legal se eles considerassem meu consentimento.

— …

De repente, um pensamento passou pela minha mente.

Que tipo de pessoa é Qlqr1? Talvez não seja uma má ideia procurá-la se eu algum dia retornar ao planeta Terra.

Ela não acreditaria mesmo se eu revelasse minha identidade, e eu não tinha intenção de fazer isso, mas ver o rosto dela seria o suficiente.

< Por que você está se lamentando? >

Olhei para o meu lado, onde um pombo gordinho entrou cambaleando.

< Em vez de perder tempo, pratique mais. O duelo com o príncipe está se aproximando. Não seja arrogante só porque ganhou um poder invencível… >

— Prru!

Agarrei o pombo pelo cangote e o levantei.

< O que você está fazendo? Me coloque no chão agora mesmo! >

— Você é realmente invencível? Sinto como se tivesse sido enganado.

< É sua falta de treinamento! A linhagem do Dragão Negro é inigualável em Taoni… >

— Isso é dentro de Taoni. Mas, e lá fora? Você pode me dar uma certeza absoluta?

Esse carinha nunca vem aqui sem um propósito. Aliás, estou curioso sobre como ele reagirá se visse o poder de Seris.

— Bom, eu estava prestes a começar.

Levantei-me da cadeira indo ao Centro de Treinamento Especial no quinto andar.

Qlqr1 o havia preparado para a Grupo Um e, não importava o caos que acontecesse, ele não seria destruído.

— Prrrruuu!

Com o pombo ainda na mão, fui para o campo de treinamento. Depois de cumprimentar o guarda na entrada, abri a porta de aço e entrei.

Clang! Clang, clang!

Uma batalha feroz já estava acontecendo no Salão de Treinamento, que era tão grande quanto um auditório.

‘Jenna e Velkist.’

Nenhum deles pareceu notar que eu havia chegado, absortos em seu treinamento.

Eles saltavam do chão, para o teto e paredes, com faíscas voando a torto e a direita, às vezes se atracando antes de se espalharem novamente. Eles devem estar praticando combate puro sem usar suas habilidades.

< Por que você está aqui? Este não é seu local de treinamento! >

Ah, certo. Desde que obtive a Alma de um Dragão, venho treinando com Halkion no Mundo Mental separadamente.

Era muito mais eficiente, e além disso, esse pombo tinha feito um estardalhaço, dizendo que eu estava além de lutar com eles. Não era nem um espaço de verdade para começar.

‘Os outros não estão aqui.’

Kátio provavelmente estava ocupado com várias tarefas e Kishasha parecia preocupada com os Terians recém-invocados.

Esses dois foram os que testemunharam meu confronto com Seris de perto. Naturalmente, eles sabiam minha verdadeira identidade.

— Ei! Ôo! Parem por um momento!

A espada longa de Velkist parou bem na frente do pescoço de Jenna.

— Você se rende?

— Nem morta! O irmãozão está aqui.

— Não seja ridícula. Essas mentiras não vão funcionar…

— Ue, estamos mais distantes depois de tão pouco tempo separados?

Entrei lentamente na área de treinamento e Velkist riu secamente.

— …Era verdade.

— Claro que falei a verdade. Por que não seria? — Jenna enxugou o suor da testa e dobrou seu arco. — Irmãozão, eu não esperava que você viesse de verdade.

— O que mudou sua mente? Pensei que você não andava mais com a gente.

— Não é bem assim.

Joguei o pombo que estava segurando.

< Canalha… Que ato ultrajante! >

Seris pode estar assistindo isso. Embora ela tenha recuado, não tenho certeza de que ela não está observando das sombras.

Não que isso importasse.

— Vocês se lembram da mulher que apontou a espada para mim alguns dias atrás?

Jenna assentiu várias vezes, enquanto Velkist fez uma careta de desgosto.

— A cavaleira insolente.

— O nome daquela mulher é Seris Argentheim. Quando eu era o Mestre, ela era minha principal subordinada e posso garantir que ela é incrivelmente forte. Mesmo se eu me multiplicasse dezenas de vezes, ainda seria despedaçado. E há mais quatro como ela, ou seja, tem cinco heróis absurdamente fortes.

— Por que está nos contando isso? — Velkist falou.

Sorri.

— Pense nisso logicamente. Cinco contra um é meio injusto, né?

Não havia necessidade de lutar. O objetivo deles era me mandar de volta. E isso combinava com meu antigo objetivo.

Nesse caso, só preciso ser mais forte o suficiente para completar a missão. Quando atingir esse nível, não precisarei me forçar a fazer isso.

‘Mas… eu quero terminar isso do meu jeito.’

Eu não quero ser arrastado de volta depois de tudo que tinha passado. Afinal, qual seria o sentido se eu não tivesse controle sobre o final?

— Aaaaa, então precisamos de um cinco contra três para torná-lo interessante. — Jenna cutucou o lado de Velkist.

— A escolha é de vocês. Não estarei lhes forçando.

Velkist cruzou os braços e fechou os olhos. E então, após um breve silêncio, ele falou.

— Quão fortes eles são?

— Além do que você pode imaginar.

— Hum… então…

— … Precisamos ficar mais fortes. — Jenna completou.

— Quão mais fortes podemos ficar?

— Há potencial suficiente — falei encarando os dois.

Velkist abriu os olhos.

— Então não há razão para recusar. Nós lhe devemos isso.

— Só para vocês saberem, isso não está relacionado a nenhuma missão. É um assunto pessoal meu.

— Não importa. Me avise quando o plano estiver definido. Vou me aquecer até lá. — Velkist embainhou sua espada e saiu confiante do campo de treinamento.

— Eu estava preocupada que você iria nos ignorar, mas isso é mais a sua cara, irmãozão.

— Não será fácil.

— Se fosse, não seria divertido.

Jenna piscou para mim.

O pombo olhou entre mim e Jenna com uma expressão vazia.

< Que bobagem é essa que você está falando? Em um momento em que a luta com o príncipe está logo ali… >

— Ei. Vou te dar uma semana. Deixe esses dois entrarem no Mundo Mental.

< …? >

Halkion olhou para mim com espanto.

< Espera, no Mundo Mental? Você está pensando no que eu acho que está pensando? >

— Sim. É mais eficiente.

O lugar onde o tempo flui de forma diferente proporciona efeitos de treinamento semelhantes à dimensão distorcida onde Muden residia.

Era aí que tudo começaria.

< Seu idiota! Que merda você está sugerindo…? >

— Velquist deve ter o suficiente. Jenna… Você descobrirá uma maneira de alguma forma.

< Por que eu deveria fazer isso com aqueles caras que nem sequer assinaram um contrato comigo!? >

— É tudo por Taoni. Se as coisas continuarem assim, talvez eu entre em greve…

< Esse maldito…! >

O pombo começou a esvoaçar de seu poleiro. Ele parecia bastante feliz.

— Parece que você está tendo uma conversa interessante…

— Prepare-se para remover sua Gravura. Vou substituí-la por uma nova.

— Você vai trocá-la? — Jenna piscou aturdida.

A Gravura de Jenna, a Benção da Flecha do Vento, tem a vantagem de ser versátil e fácil de manusear, mas tem limitações de crescimento. Era uma Gravura que tinha de ser mudada em algum momento.

— Encontrei a coisa certa na hora certa.

Não é apenas a Gravura de El Cid que está no Livro que Desafia os Céus.

As Gravuras de Relthea e Kirzak, que eram chamadas de carruagem de duas cabeças de Dorado, também foram registradas. Além dessas, haviam inúmeras outras Gravuras. Até mesmo a marca de Dan Jaheum, o segundo no ranque que El Cid havia absorvido.

Pensei que fosse apenas um simples pedaço de papel, mas encontrei um tesouro incrível. Isso será o suficiente.

As condições foram atendidas, então vamos tentar.

Ou você ganha ou eu ganho. E eu não desisto facilmente. Sempre tive um temperamento ruim.

Quanto mais você o reprime, mais ele aparece.

< Se três pessoas entrarem ao mesmo tempo, seus egos se misturarão e poderão enlouquecer! Sabe o que estou dizendo? Você não entende… >

Antes de mais nada, acho que preciso começar a persuadir esse cara. E eu conheço uma maneira muito boa e eficaz.

‘Este aqui gosta de água.’

Se eu o mergulhasse de cabeça em uma poça, ele explodirá de alegria e me dará uma resposta em três dias, no máximo.

— Prrruu, prru…!

Agarrei com força o Halkion que saltava.

1. Laissez-faire refere-se a uma filosofia econômica que defende a interferência mínima do governo na economia.[↩]