Índice de Capítulo

    Tradução: Nimsay


    O som dos passos da botas de couro ecoava claramente no asfalto.

    Centenas de pessoas lotavam as ruas e vielas, cheias de lojas, com sussurros e murmúrios altos preenchendo o silêncio. Eu sentia seus olhares intensos, quase penetrantes, em mim.

    Não é de se admirar.

    Nesta cidade dominada por tecnologia avançada, um homem vestido com armadura de couro e uma capa esfarrapada era uma visão estranha. Eu não me encaixava nem um pouco no ambiente deste lugar.

    ‘Parece que eles vivem bem às custas dos outros.’

    Os funcionários da Mobius desfrutavam dos benefícios da civilização moderna, enquanto monstros e heróis eram submetidos a condições de vida inferiores às dos humanos.

    — Quem é esse cara?

    — É uma sessão de fotos?

    — Agora que você mencionou, ouvi dizer que um herói escapou de uma Sala de Espera…

    Eu não os culpo.

    Eles estavam apenas seguindo ordens. Os que preciso eliminar são os trinta e dois membros do conselho que governam no topo da empresa. Os outros, desde que não interfiram, não importam para mim.

    Bipiii! De repente, uma luz vermelha brilhou no poste de ferro próximo e um alarme soou nos grandes alto-falantes da rua.

    【Alerta de nível um!】

    Para todos os funcionários da Zona Catorze do Éden.

    O criminoso de alto nível Loki apareceu nesta área. A Guarda da Cidade foi enviada para lidar com a ameaça, então os funcionários são solicitados a evacuar imediatamente. Repito, há um criminoso de nível um nesta área…

    Apesar do aviso de evacuação, a maioria dos cidadãos não parecia ter qualquer intenção de sair. De fato, alguns assistiram de longe, como se estivessem em um zoológico, e até vi alguns me gravando com seus celulares.

    O motivo é fácil de descobrir. Nenhum herói jamais havia invadido este lugar antes.

    — É esse o cara sobre quem os rumores falavam… aquele que se opôs a CEO…

    — Como ele conseguiu passar pelo portal do Servidor Um? O que o Guarda estava fazendo?

    — Talvez ele seja apenas mais um brinquedo da diretora executiva…

    Coloquei a Espada de Escama de Dragão do meu braço, girei meu pulso e balancei-a suavemente.

    Shraaak! O chicote de escamas de dragão, com três metros de extensão, serpenteou no ar destruindo os carros que enchiam a rua de quatro faixas, jogando-os para o alto. Com um estrondo, um SUV em movimento bateu na vitrine de uma loja.

    O chicote se curvou mais uma vez, jogando os carros que bloqueavam meu caminho como se fossem bolinhas de gude.

    Um cidadão, ocupado demais me gravando com seu telefone para perceber o perigo, provavelmente tentando postar nas redes sociais, foi esmagado por um carro que caiu. Sangue e pedaços de carne respingaram, e somente depois que as explosões e chamas cobriram a rua a multidão começou a se dispersar como formigas.

    — Aaaaaah!

    — Salvem-me!

    ‘Idiotas.’

    Eu não planejei massacrar intencionalmente, mas também não tive intenção de me conter.

    Se eles ficarem no meu caminho, morrerão. Esta não é uma batalha entre o bem e o mal. Eu não fingi ser um herói da justiça. Afinal, o que planejo fazer é alterar as leis do universo, uma tarefa digna de um demônio, não de um deus.

    ‘Eu não posso ser um deus.’

    Se tivesse que me definir, seria como um demônio.

    Esbocei um sorriso e torci a Espada de Escama de Dragão. A lâmina composta de escamas de dragão se estendeu, curvando-se de forma peculiar e destruindo a rua com explosões contínuas.

    Os pilares que sustentavam a rodovia elevada desabaram, carros estacionados pegaram fogo e o asfalto quebrou e afundou.

    Dezenas de carros que vinham em minha direção pararam bruscamente. Mas isso não foi obra minha, os carros enfileirados acabaram voando com a destruição.

    — Aaaaaah!

    — Onde está a Guarda da Cidade? Parem esse terrorista!

    A cidade se transformou em caos em um instante. Chamas explodiam por toda parte nas ruas destruídas.

    — Um monstro apareceu!

    — Aaaah!

    — Eu sou Groot1!

    Vários cidadãos começaram a sair dos prédios ao longo da estrada se espalhando na direção oposta à minha.

    ‘Eles estão chegando.’

    Vários helicópteros armados com mísseis e metralhadoras se aproximaram de mim. Atrás deles, uma frota de veículos flutuantes se posicionou.

    < Mestre Loki! Nós o avisamos. Pare seu ato terrorista e largue… >

    Abaixei meu dedo indicador e os helicópteros de aço se amassaram como papel, explodindo em chamas.

    < Uh…? >

    Cada movimento do meu dedo transformava e destruía os helicópteros, como se eu estivesse amassando folhas de papel.

    Rapidamente, o esquadrão de helicópteros foi esmagado antes que pudessem disparar uma única rajada.

    — Tell, você realmente acha que pode me impedir com esse lixo?

    Nem dão pro gasto, nem merecem ser chamados de recepção. Com um único gesto, derrubei os modernos veículos voadores.

    > Mobius Inc. <

    Guarda da Cidade Nv.99】x 569

    Logo depois disso, surgiu um regimento regular equipado com armas modernas.

    ‘Não dão nem pro cheiro.’

    Movi minha capa e vários círculos mágicos de diversos tamanhos apareceram na cor roxa entre as dobras da capa.

    ‘Fogo.’

    Um raio de alta temperatura foi lançado e a Guarda da Cidade, formada e pronta para atirar, desintegrou-se em um instante.

    — Tell, eu sei que você consegue me ouvir. Eles não podem me parar.

    Atirei novamente e dezessete raios de luz se espalham em diferentes direções. Os raios que destruíram um regimento inteiro perfuraram o centro da floresta de arranha-céus atrás deles.

    Três prédios envolvidos na explosão começaram a desabar. Não me importa quantos prédios caíam.

    Shraaak! Balancei a Espada de Escama de Dragão.

    O chicote de escamas, estendendo-se por cem metros, cortava tudo ao redor. Grandes edifícios, lojas ao longo da rua, rodovias elevadas, carros, tanques modernos, helicópteros, veículos voadores, tudo.

    > Mobius Inc. <

    Guarda da Cidade Nv.99】x 357

    Patrulheiro Delta Nv.99】 x 89

    Eles apareceram de todas as direções, mas foi inútil. Balas de fuzil, metralhadoras, mísseis, até mesmo projéteis de tanques… nada funcionou.

    Movi minha capa mais uma vez e três mísseis guiados desapareceram na barreira à minha frente, disparando na direção oposta. Foi uma inversão de trajetória.

    Bummm! Não importa se são centenas, milhares ou milhões, o resultado é o mesmo.

    ‘Eles são simplesmente minhas presas.’

    Partículas de luz surgiram de toda a cidade e foram absorvidas pelo meu corpo.

    Um para cada cadáver. Não eram muito valiosos, mas era melhor que nada. 

    Não se passaram nem dez minutos e a periferia da cidade foi completamente destruída. O lugar estava cheio de gemidos de feridos e explosões. Gritos ecoavam nos prédios em chamas, cobrindo as ruas em ruínas.

    Shraaak! Embainhei a Espada de Escama de Dragão e um prédio alto após o outro desabou.

    — Aaaaah! Me salvem! — Na minha frente, um soldado sem pernas tentava rastejar. Caminhei em sua direção e esmaguei sua cabeça com meu pé.


    As vítimas desse ataque, incluindo os cidadãos, são dezenas de milhares. E isso não me importa2.

    — Maldito louco! Como ousa nos massacrar assim!? Você receberá sua punição! Escória! A presidenta vai te despedaçar… aaaaah!

    Atirei uma adaga na testa do soldado. Pela insígnia em seu ombro, deve ser o capitão da Guarda da Cidade, mas no final foi apenas mais um desperdício a ser eliminado.

    — Je…ooooh…!

    — Ugh! Aaaaaah!

    Os feridos, com partes do corpo faltando, se contorciam por toda parte. Andei calmamente pela rua em chamas. Estava chegando cada vez mais perto do prédio central de Mobius.

    「Hahaha! O que é isso?」

    Parei de caminhar.

    Não muito longe dali, uma garota de vestido branco estava parada na estrada com uma expressão pura e um sorriso fresco.

    ‘Tell, você finalmente apareceu.’

    Eu sabia que ela estava assistindo.

    ‘Mas isso é uma ilusão.’

    A figura de Tell estava distorcida. Seu verdadeiro corpo deve estar no último andar da sede.

    「Isso é inesperado. Você destruiu a cidade imediatamente.」

    — …

    「Você acabou de massacrar milhares de vidas inocentes sem razão. Você me decepcionou, Loki. Eu pensei que você teria pelo menos um pouco de compaixão. Hahaha! No final, você não pode negar sua natureza. O monstro que devorou ​​os filhos de Taoni continua o mesmo.」

    Passei por Tell sem parar.

    「Oh, você vai me ignorar depois de vir cumprimentá-lo?」

    — …

    「Estou aqui para corrigir alguns dos seus mal-entendidos. Loki, se você acha que pode me derrotar só porque absorveu o poder de alguns deuses menores, você está muito enganado.」

    — …

    「Eu me senti tão mal pela sua situação que tentei mostrar misericórdia, e é assim que você me trai. Para salvá-lo, enviei uma frota valiosa e enviei uma mensagem escrita à mão, e você responde com essa destruição?」

    — …

    「Eu te darei uma última chance. Pare de agir como uma criança mimada e junte-se a mim. Eu juro pelo nome da deusa que reviverei os dois mundos que você tanto preza. Esta oferta não será repetida. Se você recusar esta oferta…」

    — O que acontece se eu recusar? — falei sorrindo largamente, parando mais uma vez de andar. — O que você vai fazer?

    「Você… vai morrer.」

    — É mesmo?

    「Não se superestime, escória. Absorver alguns deuses menores não faz de você o mais poderoso. Nem sonhe em derrotar todos de Mobius.」

    Eu me virei para ver o rosto de Tell, pálido como mármore e que não tinha o mínimo traço de sorriso. Era uma expressão fria como gelo.

    「Você não conhece seu lugar, Loki. Eu não gosto de homens que não entendem sua situação. Em vez de implorar por sua vida, você está agindo com uma arrogância incrível.」

    — …

    「Você não sabe como El Cid morreu me desafiando? Aqui vai outro exemplo.」

    Da mão direita de Tell, uma figura escura emergiu. Um ser humano rolou no chão, coberto de sangue e gravemente queimado. Sua pele, escorrendo, estava horrivelmente desfigurada.

    A pessoa emitia gemidos silenciosos enquanto estava deitada no chão.

    「É assim que os traidores acabam. Pense bem, Loki. Se você continuar, não tem como voltar atrás. Hahahaha!」

    A ilusão de Tell desapareceu de repente e a figura rastejou lentamente em minha direção.

    — …!

    Sua boca se abriu como se tentasse falar, mas nenhum som saiu, apenas gemidos estranhos.

    — Ah… Ah…

    — …Sizel.

    Era a vice-diretora de Escolha-me!, a ajudante de Alpha Zero, um dos trinta e dois membros do conselho e a pessoa que me deu pistas sobre El Cid. Uma mulher que antes era forte agora era apenas um pedaço de carne rastejando no chão.

    — Que crueldade.

    Sizel sofreu queimaduras de terceiro grau por todo o corpo.

    Claro, esses não eram ferimentos comuns. As queimaduras que cobriam sua pele estavam imbuídas de maldições horríveis. Enquanto ela vivesse, não iriam curar e causariam a ela uma dor constante e lancinante.

    — …

    Ela havia perdido quase toda sua identidade como divindade. Um meio-cadáver cujo poder de interferência havia sido completamente absorvido. Ela era uma múmia viva.

    Se ela tivesse acabado assim, Alpha Zero já deve estar…

    ‘Traição.’

    Ela deve ter se referido à ajuda que me deu.

    [Loki, estou de volta!]

    Plof. Freya apareceu num clarão de poeira estelar.

    [Qlqr1 agora é milionária!]

    Freya voou ao meu redor, observando a cena.

    [Parece que houve uma grande briga aqui.]

    — Não foi grande coisa.

    [Mas… quem é essa pessoa…?]

    Freya franziu a testa.

    — Sizel.

    [Sizel? Se ela é quem eu penso que ela é, então… Oh não! O que aconteceu com ela…?]

    — Te explico depois.

    A levantei e a carreguei debaixo do braço. Ela gemeu de dor, mas eu não me importei.

    Olhei para o imponente edifício Mobius ao longe e comecei a andar novamente, determinado a enfrentar o que estava por vir.


    1. Fala sério, referência a Guardiões da Galáxia?[]
    2. … Han, terapia…[]

    Consegui postaaaaaarrrrr!

    Enfim, não se esqueçam de ir ao Discord da Illusia caso encontrem um erro, queiram apoiar os autores/tradutores ou conversar com outros leitores!

    Até a próxima~~

    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota