Capítulo 305: Ragnarok (10)

Tradução: Nimsay

Olhei ao redor da sala.

Em frente à mesa onde Tell estava sentada, há uma grande mesa redonda com trinta e duas cadeiras. Ao que parece, os diretores costumavam se reunir aqui para discutir os principais problemas do jogo.

— Por que você não se senta?

Tell colocou os pés em cima da mesa. Ela usava sapatos pretos em seus pés brancos.

Fechei os olhos e os reabri. Eu podia perceber cada presença na sala de reunião. Não apenas o que estava visível, mas tudo o que estava oculto.

‘…Há nada aqui.’

Eu havia eliminado menos de vinte diretores. Isso significa que havia quase dez deuses em algum lugar. Entretanto, sua presença não podia ser percebida. Se aqueles que deveriam estar aqui tivessem desaparecido, só havia uma possibilidade.

Olhei para Tell, que estava sorrindo na minha frente.

— Você absorveu todos eles.

— Isso mesmo. Eu dei a eles posições de alto escalão e eles não conseguiram fazer seus trabalhos direito. Não tinha sentido mantê-los vivos. — Tell sorriu e veias negras pulsaram em seu pescoço. — …Haa… — Ela franziu a testa, aparentemente sentindo muita dor.

‘Então é por isso que ela estava ganhando tempo.’

Em vez de me atacar junto com seus subordinados, ela decidiu devorá-los e me enfrentar sozinha. 

Ela precisava de tempo para digeri-los. Mas isso foi um erro. Era evidente que ela não estava em sua condição normal. As veias escuras saindo de sua pele eram um sinal perturbador.

‘Mesmo que ela seja uma deusa de alto escalão, há um limite para absorver o poder de interferência.’

Seu poder não era infinito. Embora ela fosse mais forte que outros deuses, ela tinha um limite claro.

Ela podia parar o tempo do servidor e executar várias outras intervenções, mas não controlava totalmente o sistema. Ela apenas controlava o poder de forma grosseira. E isso também tinha um custo enorme.

— Você é muito forte. Eu não esperava que meus rapazes fossem derrotados tão facilmente. Você me impressionou. Quando te conheci, você era apenas um jovem que era bom em jogos, mas o tempo voa. — Enquanto ela falava, desembainhei a Espada de Escama de Dragão e me aproximei dela, que estava com uma atitude relaxada. — Loki, você pretende continuar assim até o fim?

— …

— Hoje à noite, um de nós morrerá e uma nova era começará. Quem será o vencedor? Você, que ultrapassou os limites humanos? Ou eu, a deusa suprema? — Bati com força no chão causando um estrondo. A Espada de Escama de Dragão perfurou o coração de Tell. — Sério, eu odeio homens impacientes.

Tell estalou os dedos. A mesa redonda girou e virou, e o círculo mágico desenhado na parede brilhou.

Zuuuuuuumm! Era uma energia gravitacional de dezenas de milhares de toneladas, assim que a senti parei de andar.

— Você não morre, como esperado. Eu usei o poder de três diretores, você deveria ter morrido sem deixar rastros. Você é um monstro… realmente um monstro.

— …Tell.

— Como eu posso te matar? Devo explodir sua cabeça? Apunhalar seu coração? Cortar você em pedaços? Não, você não morreria de qualquer maneira. — Ela riu de maneira irônica.

Estendi minha mão direita e comecei a desfazer as amarras de interferência que se espalhavam como uma teia de aranha.

Tell estava certa. Em troca de sacrificar minha humanidade, eu estava perdendo o conceito de “morte”. Já sou uma entidade em um nível mais alto que ela. Esse tipo de armadilha não me impediria. Se tivesse um tempo a mais, poderia desmantelá-la completamente.

‘Dez minutos.’

Zuuuuuuut! O círculo mágico que envolvia toda a sala desapareceu lentamente.

Tell assobiou. Ela se levantou da cadeira, se aproximando de mim.

— Aquele que transcendeu o destino.

— …

— Seu fim será mais miserável que o meu. — Ela acariciou meu pescoço. — Você lutará eternamente no tempo infinito. Ninguém se lembrará de você. Você será um espectro esquecido, sem sentir nada. Esse é realmente o fim que você deseja? – Ela soprou suavemente no meu ouvido. — Vale realmente a pena salvar esses seres que só odeiam, ressentem, invejam e matam uns aos outros?

— …

— Por que não escolher outro caminho? Podemos alcançar um final maior. Com nosso poder, podemos enfrentar os Ceifeiros além da fronteira. Podemos salvar além de Taoni e Niflheimr, Mobius. Na verdade, nossos objetivos são os mesmos. Não é tolice lutar? Pense mais racionalmente.

— …

— O desejo da minha irmã era proteger Mobius. — Tell se afastou de mim. — Eu tenho o poder de reviver este mundo. Você tem o poder de lutar contra eles. Então…

— Tell.

— Sim?

— Ouvi atentamente seu testamento.

Zzt! Dei um passo à frente e uma parte do círculo mágico que me prendia foi destruído.

「Entendo, então vai ser assim.」

Ela cobriu o rosto com as mãos e uma risada sinistra escapou por entre seus dedos.

「Então você já se decidiu.」

Zzuuut! Dei mais um passo à frente e metade do círculo mágico desapareceu com um clarão ofuscante.

「Eu não gostava de nenhum deles. Não gostava daquele velho que desistiu de tudo depois que montei toda essa base operacional, nem daqueles que não conseguiram me acompanhar. Aqueles bajuladores que só se curvavam e os inferiores que só pensavam em se beneficiar sem esforço.」

Tell olhou para o lado.

「Você é igual a eles.」

Em um canto da sala de reuniões, um portal dimensional se abriu e uma pessoa emergiu. Era uma garota com um vestido branco.

‘Ikar.’

O “computador” do servidor desse jogo, Escolha-me!. Ela deveria estar suprimindo os fragmentos na fronteira.

— Ir…irmã? — Os olhos de Ikar se voltaram para Tell. Logo, seus olhos sem vida brilharam como ônix. — Irmã!

Ikar correu para Tell com um largo sorriso.

‘…Ela deveria ter perdido sua personalidade.’

— Fiz o meu melhor por você… — Mais rápido do que eu pensei, vi sangue jorrando do peito de Ikar. — Eu… Ah… 

Tell tirou a mão do peito de Ikar. Em sua mão, ela segurava um coração preto.

「Sua inútil.」

E assim o corpo de Ikar caiu, espalhando sangue contaminado que saía do cadáver da menina.

「Hahahahaha!」

Tell esmagou o coração de Ikar. Eu reconheci o que estava acontecendo, uma fusão forçada. Um halo negro envolveu o corpo de Tell.

— Você enlouqueceu?

「Não, estou perfeitamente sã.」

— Ikar não era sua irmã…?

「Irmã? Isso?」

Tell olhou com desdém para Ikar. O corpo da garota se dispersou em uma névoa preta e avermelhada.

「Ela se sacrificou voluntariamente e me deixou uma tarefa impossível. O quê? Salvar Mobius? Aquela egoísta. Por causa dessa vagabunda, eu… eu…」

Tell chutou Ikar. O que restou do pequeno corpo rolou até bater na mesa.

「Kuhuh… Ughh… Hahahahaha!」

Tell segurou a barriga e soltou uma gargalhada.

‘Ela está contaminada.’

Os sinais estavam lá há muito tempo. Desde a primeira vez que a conheci, seu sangue estava manchado de preto, um sinal claro de contaminação. Aquela mulher que lutava contra os fragmentos há milhares de anos, desde antes da criação de Escolha-me!, deve ter sofrido um colapso mental. Embora inicialmente tivesse um objetivo claro de reviver Mobius, já deve ter perdido até mesmo esse objetivo.

‘Completamente ensandecida.’

O sintoma piorou com a absorção de vários deuses. Ela estava envolvida em uma loucura muito maior do que eu esperava.

— Sem Ikar…

「Sim. Eles virão em breve. Deixe-os vir. Deixe-os vir o quanto quiserem! Eu planejei eliminá-los todos de qualquer maneira. Há muitos inúteis. Eu não preciso deles. Estou bem sozinha. Eu… Eu…」

Tell limpou o sangue em sua bochecha e um sorriso maníaco enfeitou seu rosto.

「Eu serei a única deusa… e reviverei tudo!」

— …

「Kuhuh… Kuhahaha… Hahahahaha!」

Tell deu um pulo para trás, colidindo e quebrando o enorme vidro atrás da sala de reuniões.

Estendi minha mão assim que o círculo mágico foi completamente despedaçado. O desastre na sala de reuniões ficou evidente.

Aproximei-me da garota desaparecendo com os olhos arregalados, Ikar, e fechei seus olhos.

— Você fez um bom trabalho.

A irmã gêmea de Tell e deusa da compaixão. Ela já foi a razão pela qual Tell tentou proteger Mobius, mas agora isso não tinha mais importância.

— Então era isso que ela estava tramando?

Ela estava ganhando tempo enviando peões e depois absorvendo outros diretores. E no final ela absorveu a irmã, provavelmente querendo atingir um nível semelhante ao meu.

Seu objetivo final é me devorar. Então, ela literalmente destruiria a empresa e se tornaria uma nova deusa. Embora o plano fosse inconsistente, essa deve ser a ideia geral. Não tem sentido esperar alguma lógica vindo de uma louca.

De qualquer forma, a primeira parte do plano funcionou. Ikar morreu e as barreiras da fronteira foram quebradas.

Não demorará muito para que os fragmentos invadam este lugar.

‘A única deusa. Que desejo fofo.’

Sorri e pulei pela janela quebrada por onde Tell havia escapado, vendo a enorme cidade se estendia abaixo dos meus pés.

À distância, Tell descia.

「É isso! Este poder! Com este poder… Não preciso de mais nada!」

Coloquei meus pés no vidro do prédio atrás de mim e comecei a correr verticalmente.

Observando a situação vi sangue jorrando das costas de Tell e então asas negras cresceram.

「Meu nome é Tell Nasritsa Rosementari! Eu sou a deusa da pureza e da compaixão, e a governante deste universo em espiral! Ajoelhem-se, insetos! Só eu… posso salvá-los!」

A Espada de Escama de Dragão se estendeu por dezenas de metros e atingiu Tell. A lâmina afiada rasgou seu corpo, fazendo-a sangrar profusamente.

「Esse sentimento! Essa dor! Hahaha!」

O corpo dilacerado de Tell se regenerou instantaneamente e suas asas se abriram.

Deslizei do prédio enquanto minha capa flutuava também soltando magias. Vários feitiços surgiram atrás das asas dela.

「Que decepcionante, Loki.」

Tell dissolveu as artes mágicas avançadas da Rainha Alada Azul com alguns golpes.

「Agora é a minha vez.」

Centenas de penas de aço voaram em minha direção. Corri lateralmente pelo prédio, desviando da chuva de penas.

「Permita-me conceder-lhe a graça de uma deusa, seu pedaço de merda.」

Tell dobrou suas asas e avançou. Ao longo de sua trajetória de voo, ela disparou inúmeros projéteis leves.

Bum! Bum! Bum, bum, bum! Um verdadeiro bombardeio indiscriminado de projéteis mágicos. Logo a cidade foi tomada pelas chamas em um instante.

< Loki, você pode me ouvir? Se puder, responda. >

— Sizel, é você?

< Sim, parece que há uma emergência. A barreira na fronteira… >

— Eu já sei. Está destruída.

< Os seres da fronteira estão se aproximando e atacarão o Servidor Um primeiro. Se eles destruírem este lugar, eles irão para o Servidor Dois. Depois disso, tudo estará acabado. Todos os servidores desaparecerão ao mesmo tempo. >

— Você não precisa explicar. Eu sei de tudo.

< O que aconteceu? Para que isso aconteça… >

— Ikar foi morta.

< Ikar… sério? >

— O que você está pensando está correto. Tell enlouqueceu. Ela parece estar fora de si. Ela diz que vai destruir toda a Mobius.

< Quem está no céu… é ela? >

Parece que ela entendeu a situação.

— Sim. Evacue as pessoas para fora da cidade.

< … >

Após um breve silêncio, Sizel continuou falando.

< Ele também se conectará em breve. >

— Quem?

Bip. A comunicação foi interrompida assim que pousei no chão. Várias explosões ressoavam incessantemente e o fogo se espalhou por toda a cidade.

< Aquele que transcendeu… >

Ouvi a voz de um velho no meu ouvido. Uma voz que eu tinha ouvido vagamente há muito tempo.

< Eu sou… Rucadis. Meu título é… Alpha Zero. >

— Vejo que você ainda está vivo.

< Eu estava me preparando para essa situação há muito tempo. Eu estava me escondendo… mas graças a você consegui escapar. E agora mesmo… eu me encontrei com aquela garota. >

— …

< Ainda há pessoas nesta cidade… que me seguem. Elas serão úteis nesta luta. >

Sirenes soavam intensamente em todos os lugares.

Edifícios comuns foram transformados e canhões gigantes e lançadores de mísseis apareceram.

‘Por que não usaram isso contra mim?’

Bem, não teria feito muita diferença.

< Não se preocupe. Esta cidade em si é uma fortaleza. Ela pode resistir um pouco. >

— Quanto tempo exatamente?

< …Cerca de uma hora. >

— Basta.

Localizei a posição de Tell e dei um grande salto. Pulei entre os prédios, subindo centenas de metros no ar.

「Destruam-se! Explodam! Hahahahahaha!」

Tell estava atirando projéteis mágicos em forma de S do alto da cidade. Girei no ar e joguei a Espada de Escama de Dragão, fazendo a lâmina perfurar o peito dela.

O corpo de Tell colidiu com alguns prédios, fazendo-os explodir.

「Kuh… Kuhuhuh…」

Mas logo ela emergiu dos escombros.

「Loki! Meu Loki! Morra, por favor. Morra!」

Projéteis e penas mágicas se misturaram e voaram em minha direção como uma metralhadora. Me impulsionei no ar, ziguezagueando para desviar do bombardeio.

Comprimi a distância de centenas de metros em um instante.

Crash! Meu punho afundou em seu rosto. Crack! Crack, crack! Toda vez que minha mão passava, todas as suas articulações se torciam na direção oposta.

‘Corte.’

Cruzei as mãos e o chicote de escamas de dragão se estendeu, rasgando o corpo encharcado de sangue de Tell. 

Depois disso, chutei-a, quebrando seus dedos. Ela queimou, congelou, explodiu, foi esmagada, rasgada e despedaçada. Mas toda vez ela se regenera em menos de um segundo. 

Obviamente fui destruindo seu corpo em uma velocidade cada vez maior.

‘Eu posso sentir.’

Toda vez que a matava, seu poder fluía para mim. Nossa briga foi um roubo mútuo de existência.

Mas o resultado já estava decidido.

Ela pode ter atingido temporariamente um nível similar ao meu. Mas era apenas similar, não igual. Havia uma diferença intransponível entre ela e eu.

— Você é patética, Tell.

「Patética, eu?」

— Calma. Eu vou te matar logo.

Uma hora.

Não, não vai levar nem dez minutos.

Você vai morrer agora.

1. Hilariamente na tradução de coreano para português o nome era Pistola Coquetel, mas coloquei o que os gringos escolheram porque faz sentido.[↩]