Capítulo 306: Ragnarok (11)

Tradução: Nimsay

Estrondo!

Entre carros na estrada de quatro pistas, com o sangue escuro respingando e penas pretas voando, a Espada de Escama de Dragão estava cravada no chão.

Slap! O Chicote de Escamas de Dragão, preso no asfalto, se dividiu em dezenas de tiras, como as raízes de uma árvore, enquanto atingia Tell.

「Isso é… dor? Já faz muito tempo.」

Tell cambaleou e se levantou. O vestido que ela usava já estava em farrapos há muito tempo. Veias negras se contorciam em sua pele branca.

Aterrissei na rua devastada, chutando uma pedra que estava no chão.

Bam! O lado esquerdo do torso de Tell desapareceu completamente, mas ela se recuperou em poucos segundos.

‘Ela é muito resiliente.’

Para um deus comum, esse ataque teria sido fatal pelo menos dez vezes.

「Morra!」

Acenei minha capa. A lâmina mágica que se estendeu do ar, mirando minhas costas, desapareceu.

‘Ela contra-atacou de novo. Embora nenhum ataque efetivo tenha sido feito.’

— Quantas pessoas você devorou ​​exatamente? — Caminhei lentamente em direção ao Tell. Cada passo que eu dava fazia seu corpo se torcer e quebrar. — Pela sua aparência, eu diria que não apenas dez.

「Quem sabe. Quantos foram? Não me lembro.」

Tell sorriu maliciosamente. O sangue preto que escorria de sua testa cruzou seu rosto.

‘Hum.’

Era compreensível.

Ela já absorvia deuses muito antes do jogo existir.

‘Talvez cem.’

Tell foi completamente destruída.

Ela havia absorvido tantos deuses que sua própria identidade havia desmoronado. Seu corpo estava cheio de uma mistura de informações caóticas. Ao contrário de mim, que conseguia lidar com o poder de forma estável.

「Ahahaha. Ahahahahaha.」

Tell riu coberta de sangue. Ela abriu suas asas brancas e macias.

「Sério, não é uma noite maravilhosa?」

Tell olhou para cima. Eu também olhei naquela direção. Uma parte do céu escuro estava se deformando. Os Fragmentos estavam prestes a chegar.

「Eu deveria ter feito isso antes. Foi um erro ouvi-la. Eu deveria ter matado todo mundo desde o começo.」

Estendi minha mão direita e uma lança afiada de ébano apareceu em minha mão.

‘Acho que preciso absorvê-la diretamente.’

O núcleo de dados deve estar em seu coração. Se eu esfaquear esse lugar com a lança, talvez possa absorvê-la diretamente.

「Loki, eu…」

Bum! Bati no chão, fazendo o asfalto afundar e meu corpo ser lançado para frente com uma aceleração superior a um quilômetro por mil segundos.

No mundo mais lento, num momento que não poderia ser medido em segundos, estendi a lança em linha reta. A lança, movendo-se quase na velocidade da luz, foi pega pela mão de Tell.

Tell murmurou atordoada.

「Por que você e não eu?」

— …

「Eu poderia ter feito melhor. Melhor do que lixo como você. Eu me encaixaria melhor no seu lugar… Mas por que só você…? Por que só você…? Por quê?!」

Os olhos de Tell se arregalaram. Em suas pupilas negras de ônix, nada se refletia. Existia apenas a loucura. Só loucura.

‘ Ela está completamente desequilibrada.’

Não há um traço de sanidade. 

Soltei a lança e dei um passo para trás. Imediatamente, o local onde eu estava se encheu de penas.

「Morra! Por favor! Por favor!」

Uma tempestade de inúmeras penas surgiu. Corri ao longo do prédio, desviando delas.

‘Mais uma vez.’

Chutei um corrimão no telhado e desci verticalmente.

「Não posso desaparecer assim.」

Há dezenas de metros abaixo Tell murmurava com um olhar vazio. Uma voz masculina profunda saiu de sua boca aberta.

「Nunca, até que eu veja o fim do caminho do guerreiro.」

Tell olhou-me nos olhos. Na mão direita, ela segurava uma antiga espada azul.

Bam! Num instante, ela apareceu bem na minha frente e a espada azul traçou uma trajetória estranha enquanto balançava.

‘Olhos do Destino.’

Os Olhos do Rei Terreno Vermelho. Capacidade de observar o futuro mais provável e ver os padrões de ataque do inimigo.

Sangue jorrou do meu antebraço esquerdo e recuei para o outro lado do telhado.

「Antes de encontrar a resposta, não posso morrer.」

Tell apontou a ponta da espada para mim.

「Eu sobreviverei a todo custo e cumprirei meu propósito.」

‘Ela mudou.’

Parece que um dos deuses que Tell havia absorvido havia surgido. Eu sabia muito bem quem era.

Freya disse, cuspindo, que ele era um dos mais fortes entre os trinta e dois diretores.

O ‘Deus da Guerra’ da conta do segundo lugar do ranque. O deus responsável por Mu-ryeon.

「Morra.」

Tell deu um passo à frente e a distância de dezenas de metros encurtou em um instante. Ela se aproximou de mim com uma técnica de andar desconhecida e empunhou sua espada como se estivesse dançando.

‘Não consigo ver.’

Um oponente contra quem a visão de futuro não funcionou. No final, só posso fazer uma coisa.

Ting! Bum! Uma onda de choque se espalhou com faíscas enquanto as espadas se chocavam. Centenas de janelas de vidro nos prédios próximos quebraram simultaneamente.

「Você foi muito útil, apesar de passar o dia todo falando bobagens enquanto brincava com uma espada.」

Parece que ela recuperou a sanidade. Tell sorriu severamente e girou sua espada.

「Metamorfose Celestial.」

Com um único movimento, ela exibiu a essência de todas as técnicas de espada.

‘Aqui estava o oponente que Ridgion desejava.’

A encarnação do deus das artes marciais. 

Sorri amplamente e desembainhei a Espada de Escama de Dragão. Sem nenhuma técnica, simplesmente balancei a espada. Qualquer truque seria apenas um jogo para alguém como ‘ele’.

Mesmo assim, ‘ele’ não me derrotou porque minhas habilidades físicas excederam os limites.

Ting! No telhado, as espadas se chocavam ferozmente. Nossos movimentos transcendiam a compreensão. Se eu tivesse um corpo humano, meus músculos e ossos teriam sido pulverizados.

‘Ele não morrerá até ver o fim do caminho do guerreiro?’

Isso me dá vontade de gargalhar.

Em vez de se apegar a coisas tão sem sentido, você deveria ter pensado mais uma vez nos heróis que morreram em Mu-ryeon. Se você tivesse prestado atenção, Mu-ryeon não teria caído tão facilmente.

‘O chamado caminho do guerreiro ao qual você se apega é apenas… uma ferramenta de combate.’

Tudo para matar o inimigo com mais eficiência.

‘Se é só isso o que quer, morra.’

Girei minha espada em um semicírculo.

Uma linha de sangue apareceu na coxa de Tell enquanto ela desviava da minha lâmina como se fosse natural. Depois foi no ombro, pescoço, peito, clavícula. O sangue de Tell respingou no chão do telhado.

「Por que de repente…?」

— Não vai funcionar.

「Ha, eu não sei do que você está falando. Um lixo como você chegando ao auge das artes marciais…」

— Você não é mais você mesma.

Gargalhei e andei suavemente. Tell manteve a mesma postura, com a espada erguida. Ela parecia estar tentando usar as técnicas do Deus da Guerra, mas a situação havia mudado.

「Aarrk!」

Tell, com o peito profundamente cortado, foi jogada para trás.

— Você não pode me vencer.

É uma verdade óbvia. Agora posso absorver as habilidades do oponente apenas lutando.

‘Espada. Sabre. Lança. Espadas duplas. Adaga. Machado.’

Invoquei todos os tipos de armas e rasguei o corpo de Tell. Crack! Crack! Crack! O sangue e a carne respingaram e se regeneraram ao mesmo tempo. Tentei perfurar seus pontos vitais naqueles momentos.

‘Ela continua defendendo seu coração desesperadamente.’

Preciso acalmá-la um pouco mais. 

Chutei-a com toda a minha força. Tell, que voou dezenas de metros, parou ao abrir totalmente suas asas.

「Hehe, então vou chamar outro…」

Agarrei-a pelo pescoço e sussurrei em seu ouvido.

— Não importa o que você faça, não vai funcionar.

「…」

— Você não vê a diferença?

Na verdade, não me importo com o poder do Deus da Guerra. Mesmo que existam centenas de deuses mais fortes dentro de Tell, não importa. Não importa quais habilidades ela invoque, o resultado já foi decidido.

É só uma questão de tempo.

「Aaaaargh!」

Bum! A cabeça de Tell caiu no chão.

— Agora eles virão.

Olhei para o lado e vi o céu distorcido. Todas as defesas da cidade já estavam mirando o buraco. Uma vez dada a ordem de tiro, milhares de metralhadoras abririam fogo simultaneamente.

O sistema também detectou o perigo pois milhares de mensagens de aviso apareceram na minha visão.

‘Meu verdadeiro inimigo.’

O céu distorcido se abriu e um enorme buraco apareceu.

Eu senti os inúmeros fragmentos que estão prestes a sair de lá.

< Loki, você ainda não terminou? Se isso continuar, em breve… >

— Eu sei. Eles virão.

Olhei para Tell. A garota que antes era chamada de Deusa dos Deuses estava caída, vomitando sangue negro como a noite. Seus dois pares de asas foram arrancados da raiz.

「Hehe, hahaha」

‘Ela enlouqueceu?¹’

Tell limpou o sangue da boca e se levantou.

「Eu perdi? Eu, a governante de Mobius, a deusa todo-poderosa com domínio sobre a vida e a morte em todas as dimensões…?」

— …

「Ainda não. Ainda não acabou.」

Os olhos de Tell brilharam vermelhos e senti um poder de parar dimensões. Por um momento, o fluxo do tempo parou.

「Eu vou te dar uma morte absoluta…」

Uma energia misteriosa emanava de seu olho esquerdo. Ela vai lutar comigo usando habilidades novamente?

— Não me incomode.

Uma vez já foi o suficiente. Movi minha mão para o lado.

「Grrgh!」

O congelamento dimensional quebrou e Tell caiu de cara. Movi meus dedos em um círculo e o corpo dela girou violentamente enquanto se contorcia.

‘…Eu nem sei mais o que sou.’

As forças dentro do meu corpo estavam convergindo em uma.

「Ainda não… Eu…!」

O espaço onde eu estava se despedaçou. Claro que isso não me afetou em nada.

「Eu… eu não perdi!」

— É!?

Track! O braço esquerdo de Tell foi arrancado enquanto caminhava lentamente em sua direção.

「Grrgh!」

O braço direito também foi arrancado. Tell, agora sem braços, caiu de joelhos.

Seu corpo não se regenerava mais.

「Droga…」

— Cale-se.

A boca de Tell se fechou.

「Humm… humm…」

Tell parecia querer dizer algo, mas apenas moveu os lábios. Então, como se lembrasse de algo, ela enviou uma comunicação mágica.

< Se você me matar assim… >

— Não serei capaz de sintetizá-la completamente?

Era verdade. Para absorver efetivamente o poder desse ser, eu teria que repetir uma batalha como a de agora.

Simplesmente absorver não é o suficiente. Preciso tomar medidas para digerir isso corretamente.

‘Agora não importa.’

De qualquer forma, muitas presas apareceram.

< Seu desgraçado! Eu deveria ter te matado desde o começo! Eu nunca deveria ter lhe dado uma chance! Ahahaha! Um mero verme, que ganhou poder por sorte, ousou me enfrentar, eu…! >

Ssss. Puxei a Lança de Escama de Dragão e perfurei o coração de Tell. Rrrrr. Uma leve vibração percorreu o cabo da lança.

— …

Torci o cabo da lança e sangue escuro jorrou do peito dilacerado dela, fazendo-a cair para frente.

‘Durou até demais.’

Essa foi minha impressão honesta. Não era necessário prolongar isso por tanto tempo. Eu poderia ter terminado mais rápido no momento em que nos vimos.

Mas se eu tivesse feito isso, eu teria me perdido em um instante.

Esse poder é como uma droga, quanto mais você o usa, mais ele o leva ao limite.

— Tell, não tenho pena de você — murmurei enquanto olhava para a deusa, líder dos trinta e dois diretores e o ápice da Mobius Ltd. 

Uma deusa pura que testemunhou a destruição por eras e tentou impedi-la, morreu dessa maneira. Para alguém que havia brincado com inúmeras dimensões, foi um final vazio. Não importa quais tenham sido as circunstâncias, o que essa criatura fez não mudará.

Ela só teve o fim que merecia.

— Ainda assim, você poderia ter vencido essa luta — falei enquanto ria amargamente. O corpo da deusa se desintegrou e foi absorvido por mim.

As memórias do passado de algumas deusas irmãs se desenrolaram como um panorama… Decidi esquecê-las.

< Você matou a CEO. >

A voz de Sizel surgiu naquele momento.

< Para proteger o Éden, precisamos do seu poder. Os Fragmentos atacarão em breve. Nossos defensores os manterão afastados… >

— Quem disse que eles deveriam defendê-lo? Eu disse para eles evacuarem. Eles não conseguem ouvir direito?

< O que você quer dizer…? >

— Não tenho intenção de proteger este lugar. Se não querem morrer, pegue todos e fujam. — falei calmamente. Disseram que o servidor principal foi destruído. Na verdade, é uma coisa boa. Me poupa trabalho. — Qual o sentido de mantê-lo? Para fazer outro jogo? Não. Não verei outro lixo.

< … >

— Você não disse que pagaria pelo que fez? Então, faça seu trabalho direito, seja bem-sucedida ou fracassada, pois só renascerá mais uma vez.

Embora Tell e os diretores da empresa tenham sido exterminados, Alpha Zero e Sizel ainda existem. Há também outros oficiais e gemas acumuladas em excesso. Será possível restaurar o mundo uma última vez.

‘Este jogo acabou.’

Não posso mais fazer os heróis e monstros atuarem nesse show de horrores. O jogo vai ser fechado e um anúncio de término de serviço será publicado. Muitos jogadores protestarão e o centro de atendimento ao cliente será inundado com solicitações de reembolso.

‘Quem mandou eles jogarem?’

É tudo culpa deles.

< Loki. >

— Você entende o que estou dizendo? Estou com preguiça de repetir.

< Entendo. Faremos como você disse. O jogo acabou. >

— Bom. Fico feliz que você seja inteligente.

< Prepararemos a evacuação imediatamente. Você também… >

— Eu vou ficar. — Olhei para cima. No centro do céu, um buraco negro estava se abrindo e já podia-se ouvir os gritos de fragmentos infinitos ecoando. — Você não disse que se esse lugar for destruído os fragmentos vão se espalhar? Eles vão precisar de alguém para pará-los.

< … >

Não houve resposta.

Ri suavemente.

— Não era isso que você queria que eu fizesse? Estou fazendo o que você queria, não é?

<Você vai ficar aqui…?>

— Eu vou lutar.

“Salve Taoni.”

Lembrei da voz trêmula de alguém. Quem era aquele homem, como nos conhecemos, qual foi seu destino? Eu esqueci.

“Nossa aventura é… para sempre.”

Um aventureiro que morreu enquanto embainhava sua espada. Eu me esqueci completamente das aventuras e sonhos daquele homem.

“Sorria.”

Ela me pediu para sorrir. Uma menina que foi corajosa mesmo diante da morte, não me lembro mais dela.

Olhei abaixo da cintura. A estátua de um cavalo apareceu pela abertura da bolsa.

Não me lembro mais quem me deu.

Mas, tem algo que não esqueci. 

Com certeza esquecerei as memórias e recordações como ser humano. Mas disso não vou esquecer. Essa é a única coisa da qual tenho certeza.

A razão pela qual estou aqui.

1. Você já constatou esse fato, pra que falar de novo, autor!?[↩]