Índice de Capítulo


    [Pedindo a minha ajuda?]

    Isel piscou.

    Eu não precisei explicar. Vendo sobre o que estava falando, ela deveria ser capaz de entender o que quero dizer com pedir ajuda. Isel, que estava olhando para o nada por um tempo, estremeceu como se tivesse sido atingida por um raio.

    [Espere, sério? Você está falando sobre acessar a Internet? Daqui?]

    Eu acenei, afirmando.

    [Um momento…]

    Isel desviou o olhar com uma expressão estranha.

    Não era possível fazer isso? Eu perguntei apenas por precaução.

    — Se não for possível, esqueça.

    Não é como se não houvesse outras pessoas que pudessem ajudar o Mestre além de mim.

    Desisti e deitei na cama. De qualquer forma, já era tarde e eu estava começando a me sentir sonolento. Tenho que acordar cedo amanhã para cumprir o cronograma de treinamento.

    [Não é que não funcione. Eu posso fazer isso!]

    — Então por que está tão hesitante?

    [Eu posso fazer isso. No entanto, existem algumas limitações. Interferir em informações de outras dimensões também não é fácil. Existem penalidades. Primeiro…]

    Isel começou a explicar o que precisava suportar para acessar a Internet da Terra.

    Existe um limite de tempo e não é possível acessar quando desejar.

    Um certo período de tempo é necessário para uma conexão. A duração varia dependendo da situação, mas é de pelo menos um mês dependendo do padrão da sala de espera.

    [Devemos reunir a interferência residual deixada pelo Mestre. É um hobby, mas não é fácil.]

    Isel suspirou e balançou a cabeça.

    Ela lamentou de como era livre antes de cuidar dessa sala de espera.

    Além disso, mesmo que tenha se conectado uma vez, isso não significa que pode usá-lo ilimitadamente. Este tempo limitado também pode ser reduzido com base em certas condições.

    [Se você estiver apenas navegando, poderá ter mais de uma hora, mas se interferir diretamente escrevendo postagens ou enviando respostas, o tempo será drasticamente reduzido.]

    — Que complicado.

    Se a internet fosse ilimitada, eu poderia fazer muito mais do que apenas aconselhar Qlqr1. Como verificar minha própria situação na Terra, que tipo de empresa é a Mobius, entre outras coisas.

    No entanto, com as condições impostas, só posso fazer uma coisa.

    Isel resmungou em tom de reclamação.

    [Bem, eu também estava enlouquecendo sem fazer isso. Já faz um tempo que não visitei o fancafe, RagnaLoki.]

    Isel avaliou sutilmente minha reação.

    O que está acontecendo agora pode ser visto como uma interferência no hobby dela, que tem limite de tempo. Mas ainda assim, não posso simplesmente observá-la.

    — Preciso usar a internet.

    [Diretamente?]

    — É melhor se isso for possível.

    Isel parecia sombria.

    Então, de repente, ela bateu levemente na bochecha e assumiu uma expressão determinada.

    [Entendi. Se for pelo bem de Loki!]

    Isel desapareceu e reapareceu com seu vestido habitual. Ela também tinha um pano branco em sua testa com os caracteres chineses ‘必勝!’1.

    Isel começou a balançar os braços como se estivesse praticando Tai Chi.

    [Haaaa! Poder de fada!]

    Com um grito animado, Isel estendeu os braços para frente.

    Uma janela do Windows apareceu no ar, como se eu estivesse em um computador.

    [Desculpa, você precisa fazer o mais rápido possível! Não consigo mantê-lo por muito tempo.]

    Uma gota de suor escorreu pela testa de Isel.

    Seus braços estendidos tremiam.

    — Você realmente tem que fazer essa pose?

    [Foco! É uma postura para me concentrar. De qualquer forma, apresse-se. Eu, eu…]

    — Se é tão difícil, fique calma. Vou terminar rapidamente.

    Interferir em um jogo e interferir fora dele são provavelmente assuntos diferentes.

    Tomando uma decisão, toquei no atalho para a internet do Windows. A familiar tela inicial do mecanismo de busca apareceu. Entrei no site imediatamente. Havia um teclado logo abaixo, onde eu poderia digitar.

    Na tela de login, entrei no fancafe oficial do Escolha-me.

    ‘Já faz um tempo que não venho aqui.’

    Desde a última vez que carreguei um guia, já se passou meio ano desde meu último acesso.

    Fechei a janela de mensagem privada, não há tempo a perder em um lugar como este. O rosto de Isel estava ficando vermelho. Entrei na categoria estratégia do fancafe oficial. Havia um quadro para conselhos de jogo. Folheei as postagens uma por uma, começando do topo.

    Não demorei muito para encontrar a postagem que procurava.

    【 Quadro de conselhos de jogabilidade】

     Empaquei. Por favor, me ajudem! [Qlqr1 (VentoL****)]2

    Olá, tenho algo que quero perguntar.

    Faz apenas um mês desde que comecei. No início as coisas estavam indo bem, mas ultimamente está bem travado. Segui exatamente o guia de estratégia, mas isso aconteceu, o que é estranho. E aqui está o estado atual da minha sala de espera.

    Uma captura de tela da sala de espera foi anexada.

    Uma janela de informações exibindo a lista de heróis possuídos e o status das instalações apareceu.

    Sem dúvida era Qlqr1.

    Na lista de heróis, vislumbrei um herói de duas estrelas chamado ‘Han Israt’.

    Abaixo, estavam listados o nível atual, estatísticas e habilidades.

    ‘Eu realmente sou um personagem desse jogo.’

    Suprimindo a sensação de estranhamento, continuei lendo.

    Após a captura de tela, Qlqr1 descreveu detalhadamente quais estratégias havia utilizado e como havia gerenciado sua sala de espera. Quando e como atualizou as instalações, como formou os grupos, e até mesmo quais incidentes e acidentes aconteceram.

    Senti uma leve dor de cabeça lendo isso.


    1. Significa ‘Certifique-se de vencer!’ ou ‘Preciso Ganhar!’.[]
    2. Como não faço ideia de como é esse nick, vou deixar assim por ora.[]
    Apoie a tradutora no link abaixo!

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (1 votos)

    Nota