Capítulo 86: A Fenda Dimensional (1)

Revisado por Hideki

Na noite seguinte após concluir o vigésimo andar, Qlqr1 entrou no jogo.

Coloquei a pasta na gaveta e me levantei. 

Dentro do arquivo, eu havia anotado o registro da conclusão do vigésimo andar. Foi para referência caso uma missão semelhante surgisse no futuro. Quando Qlqr1 tocou na tela, a tela principal do jogo apareceu. 

Uma mensagem apareceu.

Olhei para a caixa de mensagem brilhando em verde¹.

Com a conclusão de ontem, consegui atingir o nível vinte. Isso significava que eu poderia ser promovido a três estrelas. No entanto, para isso, exigia materiais um pouco mais raros do que ser promovido a duas estrelas.

Isel estava fazendo seu trabalho.

Depois de terminar o chá gelado, saí da sala. Quando entrei na praça, Isel estava transportando um carrinho com itens.

[Ah, você está aqui?]

Isel acenou para mim.

— O que é isso?

[Estas são lembranças daqueles que morreram desta vez. Um copo e uma boneca. Nada de especial.]

Olhei para a esquerda da praça.

A porta do armazenamento estava aberta e, além dela, pude ver as costas de Edis e Roderick.

‘Era de se esperar.’

Parece que eles estavam arrumando tudo depois da batalha.

Um luto mínimo ainda seria necessário para o futuro. Ao lado do armazenamento, Jenna estava encostada na parede. Ela se aproximou de mim com um sorriso tímido.

— O que está fazendo?

— Eu estava pensando em entrar. O clima está muito sério, então me contive.

Olhei o conteúdo do carrinho.

A xícara de madeira com bordas irregulares pertencia a Asher. Ele tinha um hobby de esculpir. A boneca provavelmente era do arqueiro que morreu desta vez. Os detalhes não eram claros. 

— Nada aqui pertence ao terceiro grupo? — Jenna murmurou.

— Talvez porque não conseguiram chegar ao segundo andar.

— Isso é um pouco lamentável.

Quando o carrinho entrou, a porta do armazenamento se fechou.

Parei de olhar. Eu não tinha muito o que fazer. Qlqr1, que havia armazenado as lembranças de Asher e Diran, iniciou sua próxima tarefa. Ela tocou na guia de instalações.

Kururur.

Houve uma vibração vinda da direção da Câmara de Síntese.

Estalei minha língua.

— E você, Jenna?

— Não sei. Estou um pouco cansada para treinar. Acho que vou para a Sala de Estar. Dizem que lá existem jogos como o xadrez.

— Então vá em frente.

— E você, irmãozão?

— Estou um pouco ocupado.

Jenna inclinou a cabeça e entrou no dormitório.

Sozinho, sentei-me em um banco na praça do segundo andar. Depois de um tempo, através do chão transparente, vi Isel carregando alguém.

Ele estava lutando para fugir.

O portão da Câmara de Síntese se abriu, mas a mensagem era diferente.

Conversão, a segunda forma de utilizar os heróis inúteis. Afinal, havia alguns casos em que a diferença de nível entre o alvo e o sacrifício diminui o mérito da síntese.

O homem gritou e lutou, mas não conseguiu aguentar por muito tempo. Ele foi empurrado para a Câmara de Síntese. O portão fechou com força. 

Logo depois veio a mensagem.

Qlqr1 obteve as pedras da alma, o material para promover alguém para três estrelas.

Eu conhecia o cara que tinha acabado de ser ‘convertido’.

Era mais uma pessoa que nada fez apesar da separação dos andares e da discriminação de alimentação, vestuário e dormitório. Foi um daqueles casos em que não havia valor nem mesmo na síntese.

— É uma visão desagradável.

Eu ri.

Havia medo nos olhos das pessoas que estavam na praça do primeiro andar. Eles correram apressadamente para a sala de treinamento e o arsenal. Olhei para a caixa de mensagem que apareceu a seguir.

Ainda sentado, observei as mensagens aparecendo uma por uma.

Não demorou muito para Isel trazer a Pedra de Fomento Intermediária. Embora tivesse uma cor semelhante à Pedra de Fomento de Baixa Qualidade³, era de um tamanho diferente. Aceitei a pedra do tamanho de um punho e coloquei-a na bolsa. O portão da Câmara de Síntese do segundo andar se abriu.

— Esta é a segunda vez, hein?

[Como existem até sete estrelas, você só precisa fazer isso mais quatro vezes!]

— Mas falando sério, Isel, quanta interferência você acumulou? Eu quero ter um confronto com a mestra.

[Oh, sobre isso…]

O suor escorria da têmpora de Isel.

— Você usou tudo?

[Não! Acabei de assistir um pouco ao OyuTube⁴!]

— E também navegou na internet.

[Sim, bem… Eu não posso evitar. Existem muitos heróis! Trabalho, trabalho, trabalho o dia todo! Isso me deixa muito abatida. E o estresse vai se acumulando! Pessoas morrem por excesso de trabalho, sabia?!]

A carga de trabalho era realmente bastante pesada.

Eu ri. Quando Qlqr1 entrava, Isel não parava de se mover. Concordo que Isel também precisa de um tempo de lazer.

— Bom, eu não quero muito. Eu só preciso de um pouco. Gostaria de usar quando terminar.

[Bem…]

Isel estreitou os olhos e colocou a mão no queixo. Ela começou a voar em círculos.

[Talvez dê para usar cerca de trinta minutos de acesso à Internet. Já mencionei isso antes, mas escrever e-mails ou postar em fóruns reduz o tempo.]

— Está ótimo. Esteja preparada.

Levantei-me do banco e caminhei até à Câmara de Síntese.

Observei ainda sem passar pelo portão que a segunda porta dentro da Câmara de Síntese estava aberta. Entrei e passei pela segunda porta. Quando coloquei a Pedra de Fomento no altar no centro da sala, uma luz vermelha envolveu meu corpo.

Quando abri os olhos, me vi dentro de uma casa.

A sala era familiar. Eu já tinha visto isso antes. Foi a casa surrada que vi enquanto era promovido a duas estrelas. Tinha uma estrutura rústica de madeira.

‘Havia uma mulher segurando um bebê naquela época.’

Aquela mulher não estava visível agora.

Porém, em um canto da sala, alguém estava agachado e tremendo. Eu só conseguia ver suas costas. A julgar pelo físico, parecia ser um menino. Estendi minha mão, mas como esperado, uma barreira invisível me bloqueou.

‘Isso está acontecendo de novo?’

Eu estalei minha língua.

O garoto agachado de cabelo preto murmurou.

— Mãe, pai…

Bam!

Chutei com força a barreira invisível.

‘É irritante.’

Eu não entendia por que estava me mostrando isso.

Deixando o menino sozinho, examinei os arredores. Eu vi uma porta na parede direita. Agarrei a maçaneta, mas ela estava trancada.

‘Da última vez, quando abri essa porta…’

Eu conheci aquela mulher.

Foi uma experiência muito desagradável e suja que eu não queria passar novamente. De qualquer forma, a menos que aquela porta se abrisse, não havia como sair daqui. Sentei-me numa cadeira de balanço no canto e cruzei os braços, esperando. O menino chamou os pais com a voz trêmula⁵, mas não prestei atenção nele.

Cerca de dez minutos se passaram.

A escuridão do lado de fora da janela envolveu toda a sala e uma mensagem anunciando o fim do fomento apareceu.

A escuridão envolveu meu corpo.

Depois de retornar ao círculo mágico vermelho, saí da Câmara de Síntese. Isel estava cochilando no banco.

Eu bati na testa de Isel.

Com um gemido estranho, os olhos de Isel se abriram.

[Nãoo…]

— Ei, há quanto tempo estou lá dentro?

Isel enxugou os cantos úmidos dos olhos e bateu as asas.

Olhei em volta.

— Vamos conversar no meu quarto. Há alguns olhares curiosos aqui.

[Tsk, que chato!]

Isel pulou em meu ombro.

Pensei em dispensá-la, mas não o fiz. No caminho de volta ao dormitório, apareceu uma mensagem de invocações.

‘Já está reabastecendo as fileiras?’

Dica, que estava no campo de treinamento, caminhou até a entrada do centro de Invocação.

Ele, que desempenha o papel de instrutor, é responsável pelo treinamento dos recrutas recém-chegados.

— Você acha que está tudo bem? Se você estiver ocupada, posso fazer amanhã.

[Está tudo bem. O desbaste começará a partir de amanhã.]

— É mesmo?

Dica dirigiu-se aos recém-chegados com um tom encorajador.

Várias reações foram recebidas. Eles provavelmente passariam por um treinamento mínimo antes da implantação amanhã. Atravessei o saguão e entrei no meu quarto. Isel desceu do meu ombro e sentou-se na mesa.

— Vamos começar imediatamente. Abra a janela.

[Antes disso, há algo que quero lhe contar.]

Isel revelou um sorriso travesso.

[O motivo pelo qual eu estava navegando na internet não era apenas por diversão. Eu também estava tentando ajudar Loki. Procurei várias informações que poderiam ser úteis à minha maneira.]

— E então?

[Você quer ouvir? Você quer? É um relatório muito especial, meu mestre!]

Eu relutantemente concordei. Isel levantou o dedo indicador.

[Primeiro! Qlqr1 se juntou ao RagnaLoki⁶.]

— Hum?

[RagnaLoki. Eu te contei sobre isso antes. A Associação Nacional dos Fãs de Loki. O fancafe número um do Mestre dos Mestres!]

Arrepios percorreram os meus braços.

Coloquei minha mão na minha testa.

— Então, você está dizendo que Qlqr1 se juntou ao fancafe?

[Claro! Hehe, aquela pessoa também percebeu a grandeza do Loki. O que mais ela pode fazer? Após o Pergaminho Celestial… Ugh, aquela garota de sorte. Eu quero um também…]

Ignorei os olhos brilhantes de Isel.

‘Não é totalmente inútil.’

Assim posso confirmar que Qlqr1 desenvolveu uma simpatia por mim.

Este seria um fator positivo significativo na correção da jogabilidade da mestra. Embora não estivesse particularmente satisfeito.

— Qual é o segundo?

[São informações sobre Niflheimr.]

Prendi a respiração.

Isel ergueu o dedo indicador junto com o dedo médio.

[Niflheimr retomou o recrutamento de membros.]

— Recrutando membros?

[Sim. As condições são de que o herói ou heroína seja de nível vinte e três estrelas ou superior. Basicamente heróis do Servidor Dois que estão se aproximando do avanço de sua classe.]

— Mostre-me os detalhes.

Quando Isel abriu a palma da mão, uma janela de holograma apareceu.

O Café Dimensional.

Era uma comunidade interna acessível pelo lado direito da tela principal de Escolha-me!. Era acessado automaticamente dentro do jogo e tinha uma finalidade um pouco diferente do site oficial.

Não havia necessidade de olhar mais.

Acenei com a mão e Isel fechou a janela. Isel colocou a mão no quadril e soprou o ar pelo nariz.

[Não é engraçado? Loki está bem aqui. De onde vem esse imitador?]

Coloquei minha mão no queixo.

Havia algumas coisas em que pensar.

[Ainda assim, você não está surpreso? Achei que você ficaria pasmo.]

— Eu sei como é a internet. Não há nada que não possa acontecer lá.

Mas ainda havia algumas coisas surpreendentes.

Primeiro, o fato de que os heróis de Escolha-me! poderiam interferir no sistema do Mestre. Eu estava claramente aqui. Porém, o autor da postagem era Loki. A autoridade do submestre, que pensei ser apenas um simples substituto, parecia ser mais poderosa do que eu pensava.

A segunda foram as condições para o serviço de formação.

Combinou perfeitamente com a nossa situação atual.

‘É como se…’

Estivesse me chamando.

1. Só agora avisa que é verde. Vai ser da cor que eu escolhi. E dois beijos.[↩]
2. Sou uma pessoa volúvel, vou usar novamente Câmera de Síntese. Ou vocês acham melhor deixar como Oficina de Síntese?[↩]
3. Lembrando que essa pedra é muito LGBTQIAPN+, pois é nas cores do arco-íris.[↩]
4. Haushuahsuhaushau olha meu nominho bugado fazendo aparição…[↩]
5. Nossa, que horrível. Essa foi a lembrança de Han Israt? Cadê uma memória feliz?[↩]
6. Lembrando que não existe o som da letra L no coreano, eles leem como R. Então o som fica Ragnarok.[↩]