Capítulo 91: Niflheimr (3)

Tradutora:  Nimsay 

Revisor: SMCarvalho 

Eclet¹ terminou seu discurso e desceu do pódio.

Os instrutores ainda estavam atrás do comandante do batalhão e o barulho dos recrutas ficou mais alto.

— O que ela está dizendo? Residência permanente? — Jenna falou.

— Ela quis dizer exatamente o que disse. Das cem pessoas aqui, as três primeiras poderão ser transferidas para Niflheimr.

— Então…?

— Isso significa que a sala de espera em que você ficará pode mudar.

A primeira razão pela qual Niflheimr reúne recrutas é o ganho em  gemas.

Se para cada herói eles receberem quinhentas gemas, serão cinquenta mil gemas no total.

A segunda razão é a aquisição de talentos.

As cem pessoas que estão aqui são indivíduos promissores favorecidos por seus respectivos mestres.

O custo de envio é de quinhentas gemas por pessoa. De acordo com o pensamento de seus mestres, o potencial desses heróis é suficiente para gastar quinhentas gemas que poderiam ser usadas em invocações avançadas.

Niflheimr fornece serviços de treinamento e oferece uma mudança de afiliação junto com recompensas para os indivíduos com melhores desempenhos. As negociações são iniciadas com o mestre atual.

‘Trata-se de dar a eles algumas das gemas adquiridas.’

O preço varia de acordo com meu julgamento.

Um mínimo de mil e quinhentas gemas. No caso de indivíduos promissores de alto nível, pode chegar a cinco mil gemas.

Niflheimr possui milhões de gemas.

Tais despesas não são triviais. Foi isso que Isel quis dizer ao nos chamar de tirania das grandes corporações.

No entanto, a maioria dos mestres ainda se inscreve, apesar de saber disso.

Mesmo que não sejam selecionados, os heróis que completaram sua educação podem facilmente compensar o custo das gemas e, se forem selecionados, podem obter um grande número de gemas para invocações pagas. Não era um mal negócio para eles.

‘Eu me pergunto como será o desempenho da Qlqr1.’

Dada a sua personalidade, as chances dela saber a verdade são baixas.

Se eu dissesse para aceitar, ela aceitaria.

— Agora começaremos as classificações por classe.

Depois que Eclet saiu, Elderkin subiu na plataforma.

Três pessoas, que pareciam ser seus subordinados, estavam ao seu lado, segurando livros grossos nas mãos.

— Os aspirantes a guerreiros devem ir para a direita e os aspirantes a ladinos devem ir para a esquerda. Qual é a contagem total?

— Cinquenta e quatro guerreiros, quarenta e seis ladinos. — Um subordinado respondeu.

Elderkin assentiu.

— Comecem.

Os instrutores atrás do comandante do batalhão deram um passo à frente.

Cada um segurava uma bandeira vermelha ou azul.

— Vamos, como disse o instrutor-chefe, alinhem-se! Os guerreiros vão para a bandeira vermelha, e ladinos para a azul!

— O que é isso agora?

Jenna ergueu uma sobrancelha.

Parece que terei que explicar tudo. Eu sorri.

— Estamos sendo classificados por nossas classes. Como você usa arco e adaga, é uma ladina. Aaron e eu somos guerreiros. 

— Então é por isso que você falou sobre mudarmos de classe…

— Só assim poderemos aprender habilidades de nível superior.

Os serviços educacionais de Niflheimr também incluíram um processo de mudança de classe.

A expressão de Jenna escureceu.

— Então eu tenho que ir pra lá. É aqui que nos separamos?

— Não se preocupe. Nos encontraremos novamente em breve.

— Isso é realmente verdade?

— Eu já menti para você?

— Tudo bem, vejo vocês mais tarde.

Jenna apertou a mão de Aaron e correu até o instrutor que segurava a bandeira azul.

— Vamos, vamos para a direita.

— Ok.

Os recrutas se dividiram em dois grupos.

Após a conclusão da classificação, os subordinados saíram e realizaram a contagem de funcionários.

— Cinquenta e quatro guerreiros, quarenta e seis ladinos. Cem no total. Sem problemas.

— Movam-se.

O grupo com bandeira azul avançou primeiro.

Um instrutor conduziu os possíveis ladinos até o prédio de três andares à direita.

O próximo foi o nosso grupo, os aspirantes a guerreiros. Elderkin nos liderou pessoalmente. Nosso destino era o prédio de cinco andares do meio.

— A atmosfera aqui é estranha, irmão mais velho.

Aaron coçou a nuca.

Eu ri sem dizer uma palavra, porque eu concordava. Era como se alistar no exército.

Todos os recrutas ao nosso redor tinham expressões diferentes em seus rostos.

Passamos pela entrada do prédio central e chegamos a um amplo auditório.

Elderkin virou-se para nós.

— Agora, o teste de habilidades começa. Alinhem-se na minha frente. Subordinados, preparem-se para registrar.

O jovem subordinado pegou um livro de registros e uma caneta.

Seguindo a orientação dos outros instrutores, nos alinhamos na frente de Elderkin. No momento em que seus olhos encontraram uma mulher hesitante na frente da fila, ele explicou.

— Estamos aqui para avaliar suas habilidades e competências atuais, a fim de fornecer um treinamento adequado de acordo com sua aptidão. Não tenha medo.

Elderkin examinou a mulher à sua frente de cima a baixo e começou a mover a boca.

Nenhum som pôde ser ouvido. O subordinado ao lado dele assentiu e começou a escrever algo em seu livro.

‘Ele está olhando para a janela de status.’

Aqui, os recrutas são classificados em quatro níveis com base em suas estatísticas e habilidades; inferior, intermediário, alto e superior. Após essa divisão, são ministrados diversos treinamentos, começando pelo curso de formação aprofundado.

Os participantes do exame que haviam terminado foram para o outro lado do auditório.

Aaron e eu estávamos perto do fim da fila. Cruzei os braços e recordei o processo de treinamento de Niflheimr. O mecanismo básico foi projetado por mim, mas eu não sabia de todos os detalhes. Depois que o sistema foi estabelecido, não prestei muita atenção. O segundo andar de Niflheimr era apenas uma pequena parte da operação.

— Próximo.

Foi a vez de Aaron. Aaron ficou na frente de Elderkin com uma expressão tensa.

Elderkin avaliou Aaron com os lábios franzidos e depois assentiu.

‘Baixo, eu presumo.’

Mesmo estando no nível vinte, não houve progresso nas Técnicas de Lança de Baixo Nível.

A expressão de Elderkin permaneceu inalterada.

O subordinado registrou os dados de Aaron no livro de registros.

— Próximo.

O próximo da fila era eu.

Elderkin me examinou.

— …

Ele moveu os lábios, mas parou. As sobrancelhas curtas de Elderkin franziram.

Só depois de um tempo, uma voz rouca saiu.

— Excelente. 

A mão do jovem que segurava a caneta parou.

— O que está acontecendo?

— Por favor, verifique com seus próprios olhos instrutor-assistente.

— Claro, vamos ver. Nível vinte e… — Os olhos do jovem se arregalaram. — Isso é…!

— Qual o seu nome? — Elderkin disse.

— Han Israt.

— Afiliação?

— Não está escrito no livro de registros?

— Me desculpe. Dê-me o livro de registros.

Elderkin recebeu o livro de registros do subordinado e examinou seu conteúdo.

— Começou com uma estrela. A afiliação é Taoni. Está correto?

Eu concordei acenando.

A pele do auxiliar ficou pálida.

— Um monstro como este… foi invocado com uma estrela.

Monstro, ele disse.

‘Você diz isso quando vê uma pessoa?’

Eu estalei minha língua.

— Você deve ficar. Afaste-se dos outros por favor.

Aaron estava olhando para mim.

Elderkin devolveu o livro ao instrutor-auxiliar.

— Tenho algo para contar aos recrutas separadamente. Desculpe, mas fique aqui.

— Tudo bem.

Afastei-me.

Acontece que havia uma cadeira de metal ali, então me sentei.

Como eu estava perto do fim da fila, o exame terminou rapidamente.

Os aspirantes a guerreiros seguiram a orientação do instrutor-auxiliar e saíram pela porta dos fundos do auditório.

Exceto eu.

Elderkin e eu éramos os únicos que restaram no auditório.

Elderkin olhou para mim na cadeira e riu.

— Ia dizer para você não ficar incomodado, mas você parece estar confortável.

— Por que você me deixou para trás?

— Eu relatei suas informações aos superiores. A diretora chegará em breve.

Não fiquei particularmente surpreso.

Niflheimr possui recursos de comunicação. Deveria ser possível reportar à distância. 

Elderkin, que estava olhando para mim em uma postura imóvel, disse: — Han Israt, de Taoni. Isso está correto?

Ele estava confirmando as informações novamente.

Não houve necessidade de responder.

— A diretora estará aqui dentro de um minuto. Vou me despedir.

Elderkin saiu rapidamente do auditório e acabei ficando sozinho.

‘Que sensação estranha.’

As instalações e heróis que invoquei e administrei realmente existem e estão vivos.

Eu lembro. Aquele Elderkin Brauch era um herói de uma estrela que entrou em pânico e fez absolutamente nada em sua primeira batalha. O vídeo daquela época foi guardado. Seria muito engraçado se eu reproduzisse. Aquele homem, que estava encarregado de tantos instrutores, tremeu feito uma vara verde no começo de sua jornada.

— …

Coloquei minha mão no punho da espada.

‘Eles estão entrando abertamente.’

Senti uma presença forte na entrada do auditório.

Finalmente, uma mulher uniformizada apareceu na entrada. Ela atravessou dezenas de metros em um único passo e se aproximou de mim. Era a Diretora do Campo de Treinamento, Eclet.

— Recebi o relatório. Você é Han Israt?

Eclet me examinou de cima a baixo com seus olhos azuis.

Uma pitada de suspeita brilhou em seus olhos.

— Bastante notável.

— Alguma razão específica para você vir me ver? Não me parece que veio me procurar para uma proposta de recrutamento ou algo assim — disse, segurando fortemente o punho da minha espada.

Os lábios de Eclet se curvaram.

— Isso mesmo. Eu não vim aqui para recrutar você.

— Veio me interrogar, eu presumo.

Quando revelei minha afiliação, os lábios de Elderkin se contraíram estranhamente.

Em seguida, Elderkin convocou a diretora. Não importa o quão promissor eu possa ser, eles não trariam indivíduos de alto nível apenas para convidarrecrutar um recruta.

— Então você já sabe.

Num instante, a mão de Eclet desapareceu.

Instintivamente saquei minha espada, mas a lâmina veio voando mais rápido que isso.

Um fio de sangue escorreu da minha garganta.

‘Como esperado, não sou bom o suficiente.’

Embainhei minha espada.

A diferença nas especificações é muito absurda.

— Você é excelente, mas ainda precisa de tempo. Você não pode me vencer.

— Entendo.

— Vamos direto ao ponto. — Ela continuou a falar enquanto a lâmina estava em minha garganta. — Fale logo. Onde você ouviu essa informação?

— Que informação?

— Você está perguntando porque não sabe? — Os olhos de Eclet brilharam perigosamente. — Como você sabia que Lorde Loki desapareceu?

— …

— Mais precisamente, seu Mestre sabe. De qualquer forma, diga-me a fonte da informação e tudo o mais que você sabe se quiser voltar vivo.

Então é isso?

O que eu disse a Qlqr1, a informação que precisa ser incluída nos comentários de recrutamento, é que Loki não está em Niflheimr. Qlqr1, que não conhece os detalhes, pode não entender o significado, mas a situação é diferente para os heróis afiliados.

Mesmo que os heróis de baixo escalão não saibam, os oficiais de alto escalão devem estar cientes do meu desaparecimento.

Foi surpreendente que a diretora do campo de treinamento conhecesse o conteúdo dos comentários de recrutamento.

Olhei para cima.

O teto não era de vidro, mas os olhos daquela pessoa estão por toda parte em Niflheimr.

Baixei meu olhar. Eclet estava olhando para mim.

— Qual é a sua identidade?

A lâmina cravou-se ligeiramente.

Eu estava prestes a falar, mas em vez disso suspirei.

‘Tedioso.’

Oferecendo desculpas.

Enganar os outros com bobagens diferentes da verdade.

Estou cansado do jogo mundano.

— Você quer saber quem eu sou?

— Você…

— Saia, Yurnet.

< Farei o que deseja. >

Uma névoa apareceu na lateral do auditório e uma sombra branca saiu.

A névoa assumiu a forma de uma pessoa.

Os olhos de Eclet se arregalaram.

— …?!

Um manto branco simples, sem adornos. Cabelo branco ondulado descia até a cintura. 

A segunda no comando de Niflheimr.

Yurnet Sid se ajoelhou diante de mim.

— Saúdo o Mestre.

— Você sabia, mas chegou tarde.

— Por favor, me perdoe. Eu estava me preparando para recebê-lo.

Empurrei a lâmina que estava contra minha garganta com a ponta do dedo, e falei pausadamente.

— Eu sou Loki.

1. Coisa que apareceu na tradução gringa e achei interessante. Eclet se escreve Eclé, mas os gringos preferiram com o ‘t’ no final pois o nome é frânces e a sonoridade é mais parecida. Já eu deixei com o ‘t’ no final porque eu quis mesmo.⤶