Capítulo 97: Niflheimr (9)

Tradução: Nimsay

Olhei para Ridgion.

Sua postura era inabalável, enquanto eu estava encostado em uma pedra, recuperando o fôlego.

‘A diferença entre nós…’

Eu ponderei.

Claramente, minhas habilidades físicas eram superiores. Enquanto me movo duas vezes, Ridgion só consegue se mover uma vez. Enquanto eu uso dez de força na espada, Ridgion utiliza cinco. 

No entanto, os resultados foram completamente opostos. A espada de Ridgion era mais rápida e poderosa que a minha.

— Apenas colocar mais força não torna a espada mais forte. O mesmo vale para a velocidade. — Ridgion respirou fundo. — Mesmo utilizando toda essa ‘potência’, isso não será totalmente transferido para a espada.

— Isso pode ser verdade.

Ridgion me entregou uma garrafa de água.

À medida que a água descia pela minha garganta, a vitalidade percorreu meu corpo.

‘Não foi totalmente transferido.’

Era um fato simples.

Mover o corpo é totalmente diferente de manusear uma ferramenta.

Sempre haverá alguma perda de energia nesses movimentos, sejam eles pequenos ou grandes.

— Eu entendo os efeitos precisos do Espírito da Espada Celestial agora.

Quando eu era mestre, eu só conhecia isso como uma habilidade que se ajustava à esgrima, mas agora que a experimentei em primeira mão, pude senti-la. Esvaziei a água até a última gota e perguntei:

— Quanto ‘poder’ eu estou derramando em minha espada?

— Cerca de oitenta por cento do que está usando no corpo.

— E você?

— Eu diria que consigo lançar três vezes a força de meu próprio corpo.

Eu estalei minha língua, mas consegui entender. Se não fosse nesse nível, Ridgion não teria sido capaz de derrotar monstros muito maiores e mais fortes que ele com apenas um golpe.

‘Quando ele brande a espada com dez de força, a espada contém trinta de força.’

No entanto, mesmo assim, a diferença de habilidades entre Ridgion e eu é simplesmente incomparável.

Desde o início, houve uma diferença de quase cinco vezes apenas nas estatísticas puras. Este foi apenas um dos motivos.

— Há muito desperdício em meus movimentos, não é?

— Do meu ponto de vista, sim. Mas isso é inevitável, pois não faz muito tempo que o Mestre chegou aqui.

A eficiência do movimento era diferente.

Eu também senti esse fato quando entramos em conflito. Quando ataquei duas vezes, ele bloqueou uma vez. Quando ele atacava uma vez, tinha que bloquear duas vezes.

No momento em que eu movi um dedo, ele já havia perfurado tudo.

Ele sabia onde e como eu iria atacar. Não só isso, ele explorou perfeitamente as pequenas aberturas reveladas nos meus movimentos conectados. Eu senti uma sensação semelhante em meus duelos com Velkist e Jenna, mas nunca imaginei tentar isso.

— Ridgion.

— Sim.

— Você é forte.

— É uma honra receber esse elogio.

Ridgion curvou-se novamente.

Eu o examinei lentamente. Além do fato de quase não haver mudança em sua expressão, ele tinha uma aparência comum. Seu corpo não era excessivamente musculoso. Eu não sabia de onde vinha aquele tremendo poder que ele demonstrava nas missões.

‘Ele é um mestre.’

A classe dele é de Mestre.

Ele é diferente dos outros membros. A classe dele mudou quando alcançou três estrelas e, mesmo sendo um herói de seis estrelas, não houve mudança. Era uma espécie de classe oculta que se manteve mesmo quando o herói é promovido.

O requisito básico para obter a classe Mestre é ser um herói de três estrelas de nível vinte ou superior. E se você atender a certas condições de habilidade com armas, poderá avançar.

A maior característica é, sem dúvida, o ajuste significativo nas habilidades com armas.

Depois de adquirir a habilidade única, Manto da Proficiência¹, você poderá empunhar outras armas com a mesma eficiência de sua arma principal. Em outras palavras, você pode manusear um número ilimitado de armas.

‘No entanto… Eu não vou por esse caminho.’

O método de avançar para a classe Mestre é confidencial ao público, mas é claro que eu já sei. Pois eu fiz Ridgion a alcançar. No entanto, simplesmente não combinava com meu estilo.

‘Ainda assim, há muito o que aprender.’

Levantei-me da rocha.

Meu calor corporal diminuiu um pouco.

— Mestre, o tempo que você passará aqui será de um mês?

— Sim.

— Então não tenho muito tempo. — Uma pitada de arrependimento brilhou nos olhos de Ridgion. — Se ficasse por um ano, ou mesmo seis meses…

— O que teria feito por mim?

— Se assim fosse, Mestre, poderia deixá-lo ainda mais forte do que é agora.

— Eu tenho certeza disso. — Eu ri e girei minha espada.

E então corri em direção a Ridgion.

Ele bloqueou como se esperasse que minha tentativa de acertar sua testa.

— O estilo de luta do Mestre é diferente do meu.

Clang! Clang clang!

Nossas espadas se chocaram, lançando faíscas. Não parei e continuei balançando minha espada. O som da lâmina cortando o ar e o atrito do metal encheram meus ouvidos.

— Fundamentalmente, é uma excelente esgrima apoiada por várias habilidades. Você é versátil e pode usar suas habilidades em qualquer situação.

— É assim mesmo?

— Mestre, você é parecido com Seris.

Movi minha espada na tentativa de atacar o pescoço, o peito e as pernas.

Enquanto Ridgion balançava sua espada em círculos, todos os ataques foram bloqueados.

— Se você continuar a crescer adequadamente… Se tornará o mais forte.

— Se fosse assim tão fácil.

Eu ri sarcasticamente.

Embora todos os ataques tenham sido frustrados, não parei de brandir minha espada.

— Ridgion, enquanto eu estiver aqui, quero elevar minha esgrima para o nível intermediário.

— Com o talento do Mestre, é possível.

— Você vai ajudar?

— Eu ficaria feliz.

Depois de ser convocado, tive que treinar sozinho quase todos os aspectos da esgrima.

Mas não fiz isso porque quis. Eu sabia o quanto era importante ter um mentor que pudesse orientar e abrir caminho. Aprender com um excelente instrutor, independentemente do talento, era mais eficiente do que estudar sozinho. É por isso que trouxe Aaron para Niflheimr pelo mesmo motivo.

Avançar na esgrima para um nível intermediário não é uma tarefa fácil.

A maioria dos heróis só chega ao nível intermediário muito depois de um avanço de classe. E para adquiri-lo é preciso o nível trinta ou superior. Mas eu não tinha intenção de pegar leve assim.

‘Precisa ser um pouco mais rápido.’

Para se tornar tão forte que ninguém poderia me superar. Forte o suficiente para lidar com aquela maldita sozinho.

Eu não queria depender de Niflheimr para tudo, mas também não planejava percorrer este mundo louco sozinho. Se receber ajuda se tornasse uma condição, eu aceitaria com prazer. E o que recebo, eventualmente retribuirei.

Não sei por quantas horas brandi minha espada.

Senti meu corpo ficar pesado como algodão molhado. Era uma sensação que raramente tinha experimentado, desde que meu vigor ultrapassou os quarenta pontos. Graças ao poder de cura, foi só até esse ponto. Se fosse em uma missão, eu teria desmaiado de exaustão.

‘Esse homem é um verdadeiro monstro.’

Tínhamos praticado por pelo menos três horas.

Mas a postura de Ridgion permaneceu inalterada. Embora eu soubesse disso quando era o Mestre de Niflheimr, sentir isso em primeira mão era tenebroso.

‘De fato.’

Não foi um exagero.

Ele, dentre os outros três heróis, foi o único que lutou contra Seris com chance de vitória.

Um especialista em batalhas de pequena e grande escala.

Ridgion ostentava uma vantagem quase imbatível ao enfrentar oponentes do tipo humano.

‘É um absurdo tentar avaliá-lo quando ele nem sequer me mostrou sua verdadeira força…’

Soltei uma risada amarga e sentei na cadeira. Quando olhei para o lado, vi uma boneca de madeira que é usada para praticar. Não sei quando apareceu, mas deve ter um dedo de Nisled nisso. Ela provavelmente o instalou e desapareceu.

— Você está satisfeito? — Ridgion falou.

— Eu sabia muito bem que não era bom o suficiente.

— Mesmo se você pesquisar em toda Mobius, poderá contar em uma mão o número de heróis de três estrelas do mesmo nível que podem competir com o Mestre.

— Não há necessidade de exageros inúteis. Quero ouvir sua verdadeira opinião.

— Somente em um mês… Será difícil fazer progressos reais.

— Então?

— Para se preparar para o que virá depois do seu retorno, você deve aperfeiçoar o básico — Ridgion explicou. — Atualmente, a maior força do Mestre é a capacidade de usar o Frenesi sem perder o controle. A razão pela qual isso é possível é provavelmente…

— Porque sou meio herói, meio mestre.

— Sim. O estado atual do Mestre é semelhante ao de um herói de sete estrelas. — Ridgion assentiu.

Lembrei-me das minhas habilidades.

Compostura e Frenesi. Habilidades que um único herói não poderia aprender ao mesmo tempo. Eu sou claramente um personagem bugado, pois estou além das restrições do sistema.

‘É difícil dizer que sou diferente desses caras.’

Todos os heróis de sete estrelas excedem o nível cem.

Suas habilidades deveriam estar em um estado semelhante ao meu. Habilidades que não podiam ser combinadas agora estão se fundindo e habilidades que não podiam ser separadas estão se separando. Era como se os espaços de Gravação², que eram limitados, fossem ilimitados.

‘Isso é ridículo.’

Um verdadeiro colapso do equilíbrio.

— Com base em nossa investigação, há mais uma característica nos heróis que alcançam sete estrelas.

— E o que seria?

— A eficiência da Síntese é significativa — disse Ridgion. — Quando um herói recebe os dados de um sacrifício, mais de noventa por cento das informações são perdidas durante o processo de transferência. Mesmo que um herói com cem de força seja usado como sacrifício, o alvo só se tornará dez vezes mais forte.

— …

— Claro, dez é uma estimativa alta. Em média, a taxa de perda de dados sintéticos é superior a noventa e cinco por cento.

— Os sete estrelas… São realmente diferentes.

Ridgion colocou o punho no queixo e pensou por alguns segundos antes de dizer: — Na esgrima do Mestre… há vestígios de treinamento formal.

— Hum?

— Fundamentalmente, parece rude e bárbaro, aprimorado no combate prático, mas em alguns movimentos, ocasionalmente, esses aspectos podem ser vistos. — Ridgion continuou. — O Mestre, que é do planeta Terra, não recebeu treinamento de esgrima.

— Nesse caso…

— Sim, está misturado com a esgrima do Mestre. Tem as características de um cavaleiro.

Fechei os olhos.

A imagem de alguém veio à mente. Uma cavaleira que usava uma esgrima precisa e mortal para derrotar os inimigos.

‘Shay Radasterry³.’

Ela, que era várias vezes mais forte que eu naquela época, foi sintetizada em mim devido a um simples erro da Mestra.

— Parece que sim — murmurei.

Eu não sabia quando era um herói de uma estrela. Porém, depois de alcançar as duas estrelas, às vezes, quando brandia minha espada, sentia uma sensação estranha, como se houvesse algo mais em meus movimentos.

— Como esperado. — Ridgion assentiu.

Ele parecia ter adivinhado que um herói de alta classe havia sido sintetizado em mim.

— Todo o meu talento é por causa disso?

— Não. Se fosse esse o caso, a esgrima do Mestre seria completamente diferente do que é agora. Tem uma influência, mas não é tão significativa. No entanto… — Ridgion riu levemente. — Se você puder utilizá-la conscientemente, será uma grande ajuda para o Mestre.

Ridgion sacou a espada do chão.

— Não sei a quem pertencia, mas parece ter atingido o nível intermediário.

— Era a habilidade Técnica de Esgrima Intermediária.

Suas estocadas precisas eram excelentes. Ainda me lembro de como ela perfurou a veia jugular do goblin como se estivesse medindo-a com uma régua.

— Você pode testar as habilidades de esgrima dessa pessoa?

— Vou tentar.

Levantei-me de onde estava.

Parece que as habilidades de Shay realmente ajudaram inconscientemente no meu crescimento. Pois, às vezes, eu sentia uma sensação estranha quando balançava minha espada.

‘Se é verdade que sou influenciado por aquela mulher, poderá ter vantagens e desvantagens.’

No entanto, como Ridgion havia dito, dependendo de como fosse usado, tinha potencial para ser muito poderoso.

Eu levantei a espada e concentrei minha respiração.

A postura de Ridgion permaneceu a mesma de antes. Ele manteve a espada imóvel e me observou.

‘Conscientemente.’

Lembrei-me da memória.

Foi passageiro, mas havia algo que eu podia sentir.

‘Ela não tinha dito uma coisa?’

O que Shay disse antes de desaparecer.

Naquela época, eu não conseguia entender o significado.

— Lá vou eu.

Dei impulso com o pé e meu corpo disparou como uma flecha.

‘Venha.’

Uma onda de energia irrompeu em torno do meu coração e se espalhou por todo o meu corpo.

Eu compreendi isso conscientemente. Tornou-o meu.

E então, meu corpo se moveu naturalmente.

‘…’

Vump!

Avancei com um impulso perfeito.

Um sorriso se formou no canto da boca de Ridgion.

1. Esse nome pode mudar no decorrer da tradução.[↩]
2. A tradução desse nome pode mudar no decorrer da tradução.[↩]
3. Pra quem não se lembra, foi a heroína de quatro estrelas que foi sintetizada nos primeiros capítulos.[↩]