Capítulo 99: Niflheimr (11) (Parte 2)

Tradução: Nimsay

— Você me trouxe aqui para cumprir a promessa que fizemos naquela época?

— Isso mesmo — respondi.

— E se eu recusar?

— Nada acontece. Você retornará ao campo de treinamento e receberá uma educação diferente de agora em diante.

— Como nosso convidado, você concluirá o treinamento de instrutor na sede do campo de treinamento. — Yurnet acrescentou.

Expliquei brevemente a situação à Yurnet ontem.

— Depois de receber o treinamento de instrutor aqui, você desempenhará essa função em Taoni.

— Entendi.

— Pessoalmente, recomendo esse caminho.

Yurnet estreitou os olhos.

A condição de Aaron já estava bem clara para ela.

Ele está no nível vinte e sua habilidade com armas está no nível quatro. Suas outras habilidades incluem Resistência ao Fogo e Resistência à Dor.

Também faltam pontos de estatísticas. O status de crescimento de Aaron era de apenas quatro pontos.

Um talento escasso.

— Melhorar será muito desafiador — Yurnet disse. — Eu vi algumas pessoas semelhantes ao nosso convidado. Eles tentaram encobrir sua falta de talento se dedicando. Mas no final, quando chegaram a um certo ponto, todos bateram numa parede. Eles não podiam ir mais longe.

Aaron inclinou a cabeça.

As palavras de Yurnet foram frias, elas penetraram até o âmago.

Heróis sem talento que aspiram a funções de combate normalmente lutam com baixas habilidades com armas. Não importa o quanto eles atuem no campo de treinamento e nas missões, seus níveis não aumentarão. Noventa por cento desses heróis desistem de funções de combate e seguem outras profissões.

É claro que, ocasionalmente, há inícios tardios.

Eles lentamente avançam para a habilidade com armas intermediárias.

Mas isso é tudo que eles alcançam. A essa altura, já existem gênios no mesmo nível, lutando ao lado deles. Não há chance de se tornarem os melhores.

Assim como Velkist, que tem um talento várias vezes maior que o de Aaron, mas nunca para de se dedicar.

‘Talento não é tudo.’

Pelo menos um mínimo era necessário.

Os heróis que não tivessem esse mínimo inevitavelmente ficariam para trás.

— O que eu deveria fazer? — Aaron murmurou.

— Não se desespere muito. Geralmente é esse o seu caso… Mas existem exceções em todos os lugares —- Yurnet riu. — Já vi um tolo que atingiu nosso nível mesmo estando muito atrás em talento. Não importa o quanto ele tentasse, não conseguia aprender direito, não importa o quanto lhe ensinassem.

— O que ele fez…?

— Você saberá se for e ver por si mesmo.

Yurnet fez um círculo com a mão.

A névoa se acumulou e um portal dimensional apareceu.

— Esse portal leva a Ruanan,  a dimensão 0584.

Além do portal dimensional, uma paisagem diferente apareceu.

Era uma planície com poeira rodopiante e um céu brilhando em uma cor vermelha nebulosa.

‘Ruanan.’

Foi o local onde Muden fez sua residência e também foi o cenário da Incursão Mundial que aconteceu há um ano.

— O Mestre também vai?

— Eu penso que sim.

— É melhor abster-se. Esse lugar é perigoso — Yurnet respondeu. — Se o convidado desejar, podemos mandá-lo, mas envolvendo o Mestre… Aquele lugar é uma dimensão que consome a força vital só de ficar ali. Você não sabe qual foi o destino daqueles que tentaram imitar Muden?

Aaron engoliu em seco.

Nisled, que estava ao lado dele, falou com Aaron.

— Depois que Muden alcançou o sucesso, muitos candidatos o seguiram. E…

— Todos morreram — falei.

— Sim. A taxa de sobrevivência é inferior a três por cento.

— É realmente tão perigoso?

— Se você valoriza sua vida, por favor, não vá. — Nisled afirmou.

Aaron fechou os olhos e disse: — Mas se eu tiver sucesso nisso, posso ficar mais forte, certo?

— Se você puder.

Você não pode evitar ficar mais forte.

Essa é a natureza daquele lugar desde o início. Não havia outro lugar igual, não importa onde você olhasse.

— Eu vou — Aaron disse com determinação.

Eu acenei com a cabeça.

— Me siga.

— Não, irmão mais velho. Se for tão perigoso quanto essa pessoa diz… Eu vou sozinho. Você não deveria ir. Todo mundo está te esperando.

— Mas você está indo para lá.

Aaron balançou a cabeça.

— Eu não pretendo morrer. Quero fazer o que puder sem sentir vergonha.

— …Tudo bem.

Se ele estava tão determinado, decidi deixá-lo ir sozinho.

Meu papel termina aqui. Não há necessidade de mais orientações.

Fuhhh.

Aaron respirou fundo.

Yurnet, que estava observando silenciosamente, disse: — Ruanan tem um fluxo de tempo diferente daqui. Tenha isso em mente.

— Mas antes disso, tenho uma pergunta.

— Qual é sua pergunta?

— Pode parecer rude, mas Niflheimr… 

Yurnet sorriu.

— Não se preocupe. Aaron será tratado como um convidado importante em Niflheimr. Não haverá nenhuma mudança em sua afiliação.

— E você, irmão mais velho?

— Eu sou o mesmo. Não tenha pensamentos desnecessários.

— Eu entendo.

Aaron fechou os olhos.

Seus lábios se moveram silenciosamente. Embora nenhum som pudesse ser ouvido, eu poderia dizer o que ele estava murmurando.

Nina. A irmã mais nova de Aaron.

— Irmão mais velho, por favor, fique seguro.

Aaron fez uma reverência para mim.

Então, ele atravessou o portal dimensional.

Não muito tempo depois, o corpo de Aaron ficou embaçado.

Começou a ser sugado pela paisagem desolada dentro do portal dimensional. Observei a cena com uma sensação de distanciamento.

— Você acha que ele pode sobreviver?

Depois que Muden se adaptou a esse mundo, houve alguns aspirantes.

Eles eram semelhantes a Aaron. Eles tentaram se tornar mais fortes por todos os meios necessários. Eu selecionei esses heróis e os enviei para o lado de Muden.

— A probabilidade é baixa.

Yurnet respondeu.

— Entendo.

— Eu transmiti uma mensagem para Muden, mas se ele vai conseguir…

A taxa de sobrevivência é extremamente baixa.

Eu sei disso sem que me digam.

— Quando Aaron retornar, mande-o direto para Taoni.

— Ele pode nem voltar.

— Estou dizendo isso considerando essa possibilidade.

Eu me virei.

Ainda havia muito trabalho a fazer.