Capítulo 943 - Rebaixamento

『 Tradutor: Crimson 』

Mesmo com o nível de industrialização da Grande Xia, construir um Dispositivo Voador Mimético levava dois meses inteiros e consumia enormes quantidades de metais preciosos.

Os cem dispositivos existentes já eram o limite máximo que a Grande Xia podia produzir naquele momento.

Se fosse considerado o precioso minério ohlita, cada dispositivo voador valia cem mil moedas de ouro. Além disso, apenas o piloto já era um tesouro inestimável.

Treinar um piloto e um granadeiro minimamente qualificados exigia três meses completos, e cada etapa do treinamento queimava dinheiro sem parar.

Durante os treinamentos, acidentes e quedas eram ocorrências normais.

Por isso, os dispositivos voadores no jogo eram equivalentes a bombardeiros estratégicos modernos, e não armas destinadas a guerras comuns.

“Simplesmente não dava para bancar isso!”

Mesmo a rica Grande Xia não podia desperdiçar centenas de milhares de ouro como se não fossem nada.

Para salvar Lai Hu’er e seu grupo, o Esquadrão Voador realmente havia ido com tudo. Depois que dois Dispositivos Voadores Miméticos foram destruídos, a rua central inteira já havia se transformado num rio de sangue.

Ao ver aquilo, Lai Hu’er não teve tempo para se emocionar e imediatamente ordenou o avanço.

“Matem!”

Os cinco mil guerreiros restantes do Corpo da Legião Dragão, que aguardavam pela oportunidade, reuniram-se novamente como uma única corda. Então avançaram como uma lâmina afiada através do campo de batalha tomado por fumaça e caos. Aproveitando a desordem do inimigo, finalmente conseguiram romper o cerco.

Por onde o exército passava, restava apenas devastação completa.

Destroços de dispositivos voadores, edifícios destruídos, ruínas e cadáveres inimigos misturavam-se por toda parte.

A fumaça subia aos céus enquanto o sangue corria como um rio.

Se alguém não soubesse o que estava acontecendo, provavelmente acreditaria que um terremoto havia destruído a cidade.

Conseguir escapar da cidade de uma só vez deu aos soldados uma sensação de sobrevivência após a morte. Logo em seguida, porém, a exaustão acumulada explodiu como uma inundação, tornando-se ainda mais insuportável para os feridos.

As batalhas consecutivas, somadas à pressão extrema de lutar numa situação desesperadora, haviam drenado completamente toda a estamina deles.

Lai Hu’er cavalgava em seu cavalo de guerra. Sua brilhante Armadura Mingguang estava totalmente manchada de sangue. Ao olhar para os soldados exaustos, culpa surgiu em seus olhos.

“Rapazes, aguentem firme. Vamos recuar até a Passagem Ganluo.”

As tropas inimigas estavam em caos apenas por causa do ataque dos dispositivos voadores e logo seriam capazes de reorganizar a perseguição. Portanto, ainda não estavam completamente fora de perigo.

“Sim, general!”

Como esperado de veteranos de elite como os soldados do Corpo da Legião Dragão. Embora parecessem incapazes até mesmo de andar, no instante em que receberam a ordem, voltaram a se encher de energia.

Esse espírito de luta que ultrapassava os próprios limites físicos era um treinamento extraordinário para eles. Após aquela batalha, muitos romperiam seus gargalos e avançariam ainda mais.

Lai Hu’er corria de volta porque não queria perder a oportunidade que haviam conquistado com tanto esforço.

A emboscada na Cidade Ganluo já era humilhação suficiente. Se perdessem também a Passagem Ganluo, ele não teria mais orgulho nem dignidade para encarar o rei novamente.

O grupo não perdeu tempo e partiu imediatamente rumo a Passagem Ganluo.

…

Não muito depois da retirada do Corpo da Legião Dragão, Wei Yan chegou pessoalmente perseguindo-os. Ao observar as figuras inimigas desaparecendo lentamente ao longe, balançou a cabeça em desapontamento.

Ele sabia que não havia mais esperança de recuperar a Passagem Ganluo.

Quando o vice-general viu aquilo, sorriu.

“O general deu um duro golpe no inimigo.”

Wei Yan não conseguiu evitar sentir orgulho. Ser capaz de impor uma derrota ao exército da Grande Xia já era glória suficiente para durar uma vida inteira.

“Vamos.”

A Cidade Ganluo não possuía muralhas e não podia ser defendida. Lai Hu’er sofrera uma perda enorme ali e, quando as tropas principais chegassem, certamente não deixariam o assunto barato.

Já que era assim, por que Wei Yan permaneceria?

Com aquela armadilha, haviam eliminado apenas dois mil inimigos, enquanto perderam quatro mil homens próprios. Se contassem também os dois mil soldados da guarnição, suas perdas eram ainda maiores.

Felizmente, haviam abalado a moral do exército da Grande Xia, e isso tornava as baixas secundárias.

“Retirada!”

Wei Yan bateu em seu cavalo de guerra e voltou para dentro da cidade.

Antes de partir, ordenou que os soldados recolhessem os destroços dos dispositivos voadores. Aquela provavelmente era a primeira vez que um Dispositivo Voador Mimético da Grande Xia era perdido fora de suas fronteiras.

Levando os destroços de volta para a cidade principal, talvez fosse possível extrair algum valor de pesquisa deles.

Assim, a Batalha da Cidade Ganluo chegou ao fim.

No dia seguinte, Hu Yihuang liderou a força principal da 2ª Legião do Corpo da Legião Dragão até a Passagem Ganluo para se reunir com as forças de vanguarda. Ao ver que o exército de Wei Yan havia recuado, Lai Hu’er naturalmente “retomou” a Cidade Ganluo.

Ao ver o exército da Grande Xia retornar enquanto não havia qualquer sinal de suas próprias tropas, os civis da Cidade Ganluo ficaram cheios de pensamentos complicados.

Ao entrar na cidade e ver que dois Dispositivos Voadores Miméticos haviam desaparecido, Lai Hu’er ficou extremamente solene. Ele não ousou esconder o assunto e imediatamente escreveu um relatório detalhado da batalha antes de enviá-lo ao centro de comando da zona de guerra.

A notícia de que as forças de vanguarda da Grande Xia haviam sofrido uma emboscada nas Terras de Shu rapidamente se espalhou pelas regiões selvagens, causando ainda mais comoção.

Para o mundo exterior, a Grande Xia havia mobilizado quatro legiões, totalizando quase trezentos mil soldados. Sem falar da batalha final, até mesmo tomar as passagens deveria ser algo simples.

Quem poderia imaginar que enfrentariam tamanhas dificuldades?

Muitas pessoas elogiaram Wei Yan e a Cidade Espadachim ao ouvirem a notícia. A guerra nas regiões selvagens claramente não era uma vitória unilateral da Grande Xia, e a Cidade Espadachim finalmente havia conquistado algum espaço para respirar.

Essa batalha tornou toda a guerra do deserto nebulosa e imprevisível.

“Quem vai morrer nas mãos de quem ainda é incerto!”

…

Província Xiangnan, Cidade Caiyun.

Ao saber que o exército da Grande Xia havia encontrado problemas nas Terras de Shu, a confiança de Caiyun Zinan aumentou. Ele queria puxar os bigodes da Grande Xia.

“Homens!”

“Presentes!”

Caiyun Zinan ordenou:

“Mandem a 1ª e a 2ª Legiões se reunirem no ponto designado e aguardarem ordens.”

“Sim!”

Naquele momento crucial, Caiyun Zinan estava pronto para correr riscos e entrar na guerra.

Ele sorriu, parecendo extremamente confiante. Quem sabia o que estava planejando?

…

Prefeitura Dali, Cidade Yun.

A Cidade Yun havia sido formada pela fusão dos quatro territórios e possuía cinquenta mil soldados. Seu território, incluindo a Cidade Imperial de Dali e a Cidade Satélite, era menor apenas que a Prefeitura de Kunming.

Desde que os Lordes venderam seus territórios para a Aliança Yanhuang, o Lorde da Cidade Yun, Pequeno Mutuo, havia perdido o direito de tomar decisões próprias. Naquele dia, seguindo instruções de seu chefe, Di Chen, Pequeno Mutuo oficialmente entregou o pedido de proteção à Corte Imperial de Dali.

Pouco tempo depois, o pedido foi aprovado.

Usando a cobertura da noite, cinquenta mil soldados da guarda saíram da cidade e avançaram em direção à Cidade Yun. Ao mesmo tempo, a Aliança Xiao mobilizou suas forças de elite e partiu da Cidade Satélite.

A jogada de poder da Aliança Yanhuang na Prefeitura Dali começava lentamente a se desenrolar.

Uma enorme tempestade estava prestes a atingir a Grande Xia.

…

9º mês, 21º dia, Cidade Shanhai, Palácio Xia.

Ao receber o relatório da batalha e a carta de desculpas, o comandante do Corpo de Legião Dragão, Baiqi, não ousou tomar uma decisão sozinho. Ele encaminhou o assunto à Corte Privada para solicitar instruções sobre como lidar com Lai Hu’er.

Quando o Ministro dos Assuntos Militares, Du Ruhui, recebeu o relatório, franziu a testa e também hesitou.

Lai Hu’er era um general que o próprio rei havia requisitado da Grande Sui e que recebera imediatamente uma posição importante. Quem poderia imaginar que sua ânsia por se provar causaria perdas tão pesadas?

A pessoa mais decepcionada naquele momento provavelmente era o próprio rei.

Por isso, Du Ruhui não queria usar esse assunto para importunar o rei. Contudo, como Lai Hu’er era um General de Legião e também um general de Grau 4, a Corte Privada não possuía autoridade para julgá-lo.

No fim, ainda precisariam buscar a decisão do rei.

Assim, dois memoriais apareceram sobre a mesa da Sala de Leitura Imperial.

Ao ler o memorial de Du Ruhui, Ouyang Shuo permaneceu sem expressão. Calmamente, perguntou: “De acordo com a lei militar, qual é a punição para alguém que perde uma batalha por excesso de confiança?”

Du Ruhui ficou atônito. Em seu coração, pensou: ‘O rei pretende fazer como Zhuge Liang quando executou Ma Su?’

“Meu rei, de acordo com a lei militar, ele deveria ser destituído de seu posto, removido de sua posição e submetido a investigação.”

Ouyang Shuo assentiu e estava prestes a dar a ordem.

Quando Du Ruhui viu isso, cerrou os dentes e gritou: “Meu rei!”

Ouyang Shuo franziu a testa.

A expressão do rei fez as palmas de Du Ruhui suarem.

“Meu rei, a batalha ainda está em andamento. Remover um general agora causaria enormes problemas. Por que não lhe dar uma chance de compensar seus erros?”

As palavras de Du Ruhui pareciam impulsivas, mas na verdade ele estava pensando pelo bem do rei. Se tratasse Lai Hu’er de maneira tão cruel, isso afetaria sua reputação.

Ouyang Shuo respirou fundo e então se virou para Tsing Yi, Conselheira do Pavilhão de Documentos Secretos.

“Escreva o decreto!”

“Sim, meu rei!” Tsing Yi assentiu.

“Decreto Imperial: o General de Legião da 2ª Legião do Corpo da Legião Dragão, Lai Hu’er, ansiando por mérito, avançou com excesso de confiança e sofreu derrota como resultado. Ele será rebaixado a Vice-General de Legião, enquanto Hu Yihuang será promovido temporariamente a General de Legião. Ao mesmo tempo, seu título de General Zhenwei será revogado, e um ano de salário será confiscado.”

Essa já era uma punição severa, suficiente para que Lai Hu’er se lembrasse dela pelo resto da vida.

Quando Du Ruhui ouviu aquilo, curvou-se.

“Meu rei é sábio.”

Embora Lai Hu’er tivesse perdido prestígio ao ser rebaixado a vice-general, ele ainda possuía uma chance de se redimir.

Além disso, o rei não escolheu um novo General de Legião definitivo, o que significava que ainda havia deixado uma oportunidade para Lai Hu’er recuperar sua posição.

Ouyang Shuo não parecia relaxado.

“Passe minha mensagem para ele. Se não conseguir apresentar resultados nesta batalha, poderá retornar à Grande Sui após o fim da guerra!”

“Sim, meu rei!”

Du Ruhui assentiu. Ele sabia que o rei estava verdadeiramente furioso desta vez. Se Lai Hu’er fosse forçado a retornar, não teria mais rosto para mostrar nas regiões selvagens e provavelmente só lhe restaria escolher a morte.

…

Na manhã seguinte, o decreto imperial chegou à Cidade Ganluo.

Quando Lai Hu’er recebeu o decreto, sentiu emoções turbulentas. Ajoelhando-se sobre um joelho, curvou-se profundamente.

“Obrigado pela grande benevolência do rei! Definitivamente retribuirei isso!”

Desta vez, Lai Hu’er já não tinha mais caminho de retirada.