Capítulo 551 – Quatro Beldades

『 Tradutor: Crimson 』

Além do apoio financeiro, para acompanhar o plano industrial do Instituto de Pesquisa nº 7, ele também precisava fazer alguns ajustes na estrutura da Residência do Governador-Geral de Nanjiang.

Ouyang Shuo pretendia esperar até depois do Ano Novo para reunir os oficiais e discutir esse ponto. Afinal, já era hora de renovar a atual estrutura da Residência do Governador-Geral.

Depois de receber a promessa de Ouyang Shuo, Liu Mo e os outros naturalmente ficaram muito satisfeitos.

“Pelo menos não desperdicei um bule de bom chá!” Alguém resmungou em segredo.

“….”

Antes de deixar o instituto de pesquisa, Ouyang Shuo deu a Liu Mo uma tarefa. Ele queria que o Instituto de Pesquisa nº 7 trabalhasse junto com o Estaleiro Beihai para modificar o Cabeça de Dragão e adicionar canhões a ele.

Liu Mo e os outros queriam construir o sistema industrial. Um dos motivos desse desejo era o processo de pesquisa e fabricação de armas de fogo. No entanto, para alcançar esse objetivo, ainda precisariam de algum tempo.

Assim, Ouyang Shuo queria que equipassem o navio de guerra com alguns canhões de estilo antigo.

Falando do Cabeça de Dragão, Ouyang Shuo só havia embarcado nele algumas vezes quando explorou a Ilha Qiongzhou. Nas outras ocasiões, ele apenas ficava ancorado no Porto Beihai.

Era o Velho Sun quem tratava o Cabeça de Dragão como se fosse sua velha amante. Sempre que tinha alguma nova ideia, ele a testava no Cabeça de Dragão, tratando-o como uma verdadeira cobaia.

O atual Cabeça de Dragão já era completamente diferente de antes.

Agora, no entanto, Ouyang Shuo de repente queria modificar o navio pelo qual anteriormente não demonstrava qualquer interesse.

De qualquer forma que se olhasse, isso era estranho.

“Por que eu sinto que você tem outras intenções?”

Liu Mo olhou para Ouyang Shuo e disse com incerteza.

Ouyang Shuo sorriu e não disse nada.

“Você está pensando em ir para o mar?” Liu Mo era curioso demais.

Ouyang Shuo simplesmente o ignorou e foi embora.

“Trate isso apenas como um assunto normal!” Antes de sair, Ouyang Shuo ainda se preocupou e deixou essa frase.

“Não se preocupe!”

Liu Mo voltou para seu trabalho; ainda estava um pouco frustrado por não ter conseguido arrancar nenhuma informação ou rumor de Ouyang Shuo.

Quem disse que pesquisadores não se interessavam por fofocas?

Eles apenas pareciam silenciosos para o mundo exterior.

……

Depois de sair do instituto de pesquisa, Ouyang Shuo não foi a nenhum outro lugar. Em vez disso, voltou diretamente para a Residência do Governador-Geral para acompanhar Bing’er enquanto ela estudava.

Era o 12º mês, e a escola virtual ainda não estava de férias.

À tarde, era o horário de Bing’er estudar civilizações chinesas antigas, por mais que ela odiasse e não quisesse fazer isso.

Entre as quatro artes — instrumentos musicais, xadrez, livros e caligrafia — a pequena só gostava de caligrafia.

Ela não tinha o menor interesse em tocar instrumentos ou jogar xadrez. Ouyang Shuo costumava provocá-la dizendo que ela não possuía nenhum gene cultural.

Era preciso dizer que seu talento para caligrafia era extremamente forte.

Em apenas três meses, sua escrita já possuía um certo nível.

Em sua vida passada, Ouyang Shuo havia passado cinco anos no jogo, escrevendo caligrafia com pincel durante todo esse período. Embora não pudesse ser considerado realmente habilidoso, ele ainda possuía algum conhecimento sobre o assunto.

Esse par de irmãos escrevia uma linha cada um e estava completamente concentrado diante da mesa.

“Irmão, você vai se casar com a irmã Song Jia?”

Enquanto escrevia, a pequena de repente levantou a cabeça e fez essa pergunta.

Ouyang Shuo ficou surpreso. Ele colocou o pincel na mesa e sorriu.

“Isso mesmo. Por quê, você está infeliz?”

Os dois se conheciam bem demais.

Qualquer mudança em seu tom de voz não escaparia aos ouvidos dele.

Um dia antes, Ouyang Shuo havia discutido com Song Jia sobre o casamento.

Essa felicidade inesperada a havia deixado atordoada e, em pouco tempo, a notícia se espalhou por toda a mansão.

Toda a Residência do Governador-Geral de Nanjiang começou a se movimentar para preparar o casamento do Lorde. Quando o povo de Shanhai recebeu a notícia, também ficou feliz, e sua alegria era visível em seus rostos.

Em apenas um dia, o sentimento popular aumentou em um ponto. Só então Ouyang Shuo percebeu o quão importante o casamento e o nascimento de um herdeiro do Lorde eram para o povo.

Essa era uma pergunta difícil e muito pessoal.

Em uma situação dessas, Ouyang Shuo não ficou surpreso que a inteligente e perspicaz Bing’er tivesse descoberto a notícia.

“Um pouco.” Bing’er parecia um pouco abatida e realmente lamentável.

“Por quê?” perguntou Ouyang Shuo.

“Quando o irmão se casar, você não será mais o irmão da Bing’er e não vai mais me mimar.”

Ela resmungou; a maneira como agia fazia qualquer pessoa sentir uma vontade incontrolável de abraça-la.

À medida que crescia, essa pequena travessa já não buscava atenção todos os dias como antes. Ela começou lentamente a se tornar mais independente, especialmente depois de treinar o Sutra do Coração Imaculado.

Somente naquele momento Ouyang Shuo percebeu que essa pequena ainda era a mesma de antes. Sua dependência do irmão mais velho não havia mudado nem um pouco.

Ouyang Shuo sorriu.

“Quem foi que te disse isso? Que tipo de teorias estranhas são essas?”

“As irmãs estão todas dizendo isso.” Bing’er parecia irritada.

“Garota boba.”

Ouyang Shuo tocou levemente sua pequena cabeça.

Se fosse como antes, ela certamente ficaria insatisfeita, pois não queria que o irmão a tratasse como uma criança. Desta vez, porém, ela não rejeitou o gesto.

Ouyang Shuo se abaixou até ficar na altura de seus olhos e disse seriamente:

“Quando o irmão se casar, não só continuarei te amando como antes, como você também ganhará uma cunhada que vai te amar do mesmo jeito. Você não sabia disso?”

“Sério?” Bing’er ainda parecia um pouco insegura.

“Bo!”

Ouyang Shuo estalou levemente sua testa.

“Por quê? Agora você nem acredita mais no que o irmão diz?”

“Ai!”

A pequena pressionou a testa enquanto olhava para o irmão com irritação. No entanto, em seus olhos havia um traço de felicidade e satisfação.

“Escreva direito, pare de enrolar.” Ouyang Shuo se levantou.

“Oh!” Só então a pequena voltou a se comportar.

Ouyang Shuo suspirou em seu coração. Essa pequena travessa cresceu, já pensando em tantas coisas.

Naquele momento, Ouyang Shuo realmente não sabia o que deveria sentir.

20º Dia do 12º mês, Fan Li e seu grupo entraram em Shanhai.

Os Guardas Cobra Negra haviam escoltado o grupo durante todo o caminho. Além de Fan Li, havia outra pessoa famosa que o acompanhava. Ela era uma das quatro grandes belezas da antiga China — Xi Shi.

Todos sabiam que as quatro grandes beldades da antiga China eram Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan e Yang Yuhuan. Elas receberam os títulos de uma beldade que faz os peixes afundarem e os gansos caírem, a lua esconder o rosto diante de sua beleza e as flores se envergonharem de sua aparência.

O peixe que afunda refere-se à história de Xi Shi lavando fios à beira do rio.

Os gansos que caem descrevem a história de Zhaojun deixando sua terra natal.

A lua que se esconde refere-se à história de Diao Chan rezando para a lua.

A flor envergonhada refere-se à história de Yang Yuhuan ficando bêbada enquanto admirava flores.

As beldades lendárias finalmente apareceram nas regiões selvagens pela primeira vez, permitindo que as pessoas comuns testemunhassem sua beleza.

Xi Shi era uma jovem que lavava fios de seda. Possuía traços delicados e um rosto rosado como pêssego, com uma aparência extraordinária. Quando lavava fios à beira do rio, o reflexo da água clara tornava sua beleza ainda mais impressionante. Os peixes do rio achavam que ela era bonita demais e afundavam nas águas, envergonhados de mostrar o rosto.

Foi assim que surgiu a história dos peixes que afundam.

Notas:

Xi Shi: Xi Shi viveu durante o período da primavera e Outono, ela é considerada uma das Quatro Grandes Beldades da China. Segundo a tradição, ela foi enviada pelo reino de Yue para seduzir o governante do reino rival Wu. Sua beleza teria distraído o rei inimigo e contribuído para a queda de seu reino. Extra: A lenda diz que sua beleza era tão grande que até os peixes se esqueciam de nadar ao vê-la, afundando na água — origem da expressão “peixes afundam ao ver sua beleza”.

Zhaojun: Wang Zhaojun viveu durante a Dinastia Han e é considerada uma das Quatro Grandes Belezas da China. Segundo a tradição, ela foi enviada para se casar com o líder dos Xiongnu, fortalecendo a paz entre o império Han e os povos das estepes. Extra: Diz-se que sua beleza era tão impressionante que gansos voando no céu ficavam tão distraídos ao vê-la que caíam do ar, originando a expressão “gansos caem do céu”.

Diao Chan: Diao Chan viveu no final da Dinastia Han do Oeste e no início do período dos Três Reinos. Segundo a tradição popular, ela foi usada em um plano para semear discórdia entre o poderoso senhor da guerra Dong Zhuo e seu general adotivo Lü Bu, contribuindo para a queda de Dong Zhuo. Extra: Conta-se que sua beleza era tão grande que até a lua se escondia de vergonha ao vê-la, originando a expressão “a lua se oculta diante de sua beleza”.

Yang Yuhuan: Yang Yuhuan tornou-se a consorte favorita do imperador Xuanzong de Tang. Sua grande influência na corte e o poder de seus parentes foram associados às intrigas políticas da época e ao período de instabilidade que culminou na Rebelião de An Lushan. Extra: Diz-se que sua beleza era tão extraordinária que até as flores pareciam se envergonhar diante dela, dando origem à expressão “flores se envergonham de sua beleza”.

Opinião Pessoal: Sei que elas estão fora da estética ocidental e as imagens não consigo manter na qualidade desejada por conta das políticas do site, mas ainda precisamos concordar que são beldades de tirar o fôlego.