Capítulo 1075

『 Tradutor: Crimson 』

Ele era um comandante e tirano que governava suas próprias terras no Mundo Adepto.

Ainda assim, no instante em que chegou aos reinos além, Greem imediatamente se transformou em um novato completamente perdido. Ele simplesmente não conseguia se acostumar com essa mudança brusca de mentalidade.

Era quase como se tivesse retornado à época em que era apenas um aprendiz, tremendo ao entrar em uma torre e sem saber o que fazer ou para onde ir.

Após hesitar por alguns instantes, Greem finalmente se lembrou do nome deixado pelo velho adepto antes de partir.

Martin. Era melhor encontrá-lo primeiro para entender melhor aquele Acampamento Exodar!

A torre construída ali pela Associação Zhentarim possuía uma qualidade extraordinária. Ela tinha dezessete andares no total, suficientes para acomodar até trezentos adeptos.

Infelizmente, naquele momento apenas trinta ou quarenta adeptos viviam na torre. Além disso, esses adeptos passavam a maior parte do tempo escondidos na biblioteca, nos laboratórios ou em seus próprios quartos. Enquanto caminhava pelos amplos e iluminados corredores, Greem sentia como se o local estivesse completamente deserto. Não conseguia ver uma única pessoa em lugar algum.

Por fim, enquanto vagava aleatoriamente pelos corredores, Greem acabou acionando o sistema defensivo da torre.

Ele foi parado diante de uma porta de pedra que exigia uma senha mágica para passagem.

Incontáveis pequenos orifícios surgiram na parede lisa ao seu lado, enquanto feixes de luz vermelha iluminaram seu rosto. Logo depois, um rosto humano translúcido feito de projeções luminosas apareceu diante dele.

“Adepto estrangeiro, declare imediatamente sua identidade! Você será expulso à força desta torre caso não possua um convite de algum adepto residente. Se resistir, este espírito da torre retaliará imediatamente. Fale; quem é você?”

O rosto humano era translúcido, mas suas sobrancelhas e traços faciais lembravam bastante o Adepto Sainz. Até mesmo a voz aguda e impaciente parecia uma cópia perfeita dele.

“Você deve ser o espírito da torre daqui! Na verdade, eu estava justamente procurando você para fazer uma pergunta. Acabei de me teletransportar de Zhentarim, e Lorde Sainz pediu que eu procurasse um adepto chamado Martin. Você sabe—”

“Maldição! Maldição! Maldição! Aquele velho idiota! Por que ele não registrou algo tão importante no núcleo de controle? Isso é puro padrão de irresponsabilidade do Sainz! Preciso reclamar dele para a Srta. Jima. Muito bem. Sua identidade foi confirmada. Esta é sua placa de identificação. Guarde-a com cuidado. Você deverá carregá-la consigo enquanto circular pela torre. Quanto ao Martin que mencionou, ele vive no sétimo andar. Irei teletransportá-lo agora.”

Uma aura branca-leitosa desceu do alto e envolveu o corpo de Greem antes mesmo que ele pudesse responder.

No instante seguinte, luzes cintilaram, e Greem apareceu em um longo corredor de pedra. Uma porta metálica encontrava-se diante dele, completamente fechada e protegida por uma barreira de energia que impedia qualquer tentativa de sondagem espiritual.

Greem abaixou a cabeça. Agora havia uma placa dourada de madeira entalhada com inúmeras runas estranhas em sua mão.

Devia ser a placa de identificação mencionada pelo espírito da torre!

Greem balançou lentamente a cabeça. Claramente, estava um tanto decepcionado com a atmosfera e a forma como os adeptos eram tratados naquele lugar.

Após hesitar por um momento, ele avançou e estendeu a mão para tocar a barreira energética na superfície da porta.

Ondulações visíveis surgiram sobre a barreira luminosa. Parecia que ela realizava uma rápida análise da aura de Greem antes de se espalhar rapidamente pelos arredores.

Pouco depois, a porta metálica diante dele se abriu, enquanto a barreira energética desaparecia. Um adepto masculino alto e bonito saiu do aposento resmungando irritado.

“Sempre me interrompendo nos momentos mais cruciais dos meus experimentos. Francamente, eu digo…hm? Você é?”

O adepto ergueu a cabeça e observou Greem, claramente sem reconhecê-lo.

Greem rapidamente realizou uma varredura com seu Espírito. Apesar de o adepto estar protegido por um campo de força invisível que bloqueava qualquer sondagem espiritual, o Chip ainda conseguiu estimar rapidamente seu poder aproximado baseado no grau de distorção espacial causado pelo campo energético.

Quarto Grau. Aquele adepto masculino também era um Quarto Grau!

“Você deve ser o Sr. Martin! Eu sou Greem. Cheguei hoje a esta torre.”

“Greem. O sujeito recomendado pela Associação Zhentarim para executar aquela missão suicid—”

O Adepto Martin claramente era alguém extremamente direto. Apenas no meio da frase percebeu o quão inadequado aquilo soava e rapidamente se interrompeu.

“Bem-vindo, bem-vindo. Existe algo em que eu possa ajudá-lo?”

“Acabei de chegar nesta torre. Posso saber quais são as regras daqui? Terei de incomodar o Adepto Martin para me dar uma introdução.”

“Não tem problema. Você também não precisa me chamar de ‘adepto’. Pode apenas me chamar pelo nome! Num lugar como este, além dos reinos planares, a única pessoa em quem você pode confiar é em si mesmo. Desde que seja forte o bastante, ninguém ousará mexer com você.” O Adepto Martin realmente era uma pessoa extremamente direta. “Seu quarto já foi arranjado, não foi?”

“706!”

“Fica bem perto daqui. Venha, eu o levo até lá!”

Os dois adeptos caminharam pelo corredor, fizeram algumas curvas e finalmente chegaram diante de uma porta metálica.

O conjunto defensivo entalhado na porta não havia sido ativado, indicando que ninguém ainda havia se instalado ali.

No centro da porta havia a escultura de uma estranha cabeça de gato, com gemas mágicas no lugar dos olhos. Ela possuía olhos, nariz, boca, bigodes e parecia quase viva.

“Passe sua placa de identificação para ela. Este será seu quarto de agora em diante!”

Greem retirou sua placa de identificação e a colocou dentro da boca do gato após ouvir as palavras de Martin. O gato abriu os olhos rubi e analisou Greem.

A cabeça do gato desapareceu misteriosamente assim que Greem recuperou a placa.

Logo depois, a porta se abriu, enquanto uma série de senhas estranhas e informações dispersas surgiam diretamente em sua mente.

[Beep. Detectando um conjunto de fluxos de dados não conscientes. Estimativas iniciais sugerem que os dados correspondem a códigos de autoridade do quarto mágico. Solicitando instruções. Receber dados?]

“Receba!”

Greem deu a ordem, e o Chip rapidamente armazenou os códigos do quarto. Caso precisasse de algo no futuro, bastaria um pensamento para que o Chip assumisse o controle de qualquer função interna do aposento.

Além disso, a existência do Chip permitia que Greem encontrasse rapidamente qualquer elemento inadequado ou indesejado dentro do conjunto defensivo do quarto e resolvesse o problema imediatamente. Isso lhe pouparia bastante tempo.

“Muito bem então. Instale-se aqui por enquanto! Se precisar de qualquer coisa, pode falar diretamente com o espírito da torre através da placa de identificação. O espírito da torre é, na verdade, um clone de alma do primeiro mestre da torre. A boca dele é terrível, mas normalmente é bastante prestativo.”

“Além disso, como acabou de chegar, pode aproveitar para passear pelo acampamento. Você provavelmente encontrará muitos itens raros impossíveis de conseguir dentro dos planos materiais. Claro, costumam ser bem caros.”

“A moeda utilizada aqui continua sendo a mesma. Cristais mágicos ainda são a moeda mais aceita.”

“Mesmo assim, ainda precisa tomar um pouco de cuidado. Como você é um novato, o melhor é não sair do acampamento a menos que seja realmente necessário. Só pense em se aventurar depois de se adaptar completamente ao ambiente daqui. Caso contrário—”

Martin subitamente abaixou a voz.

“—tome cuidado. Talvez não exista muito perigo dentro do acampamento, mas sempre há caçadores de outras raças. Eles gostam de se esconder aqui fingindo ser andarilhos comuns, mas no instante em que conseguem atrair alguém para as regiões selvagens, onde não existe mais ninguém por perto, imediatamente revelam suas verdadeiras intenções. Você precisa ter cuidado!”

O Adepto Martin continuou falando sem parar, listando todos os tipos de coisas às quais se deveria prestar atenção dentro do Acampamento Exodar. Apenas quando Greem o lembrou de seu experimento mágico é que Martin soltou um grito assustado de realização antes de correr desesperadamente de volta para o próprio quarto.

Depois que Martin partiu, Greem começou a explorar seu quarto sozinho.

O aposento possuía aproximadamente trezentos metros quadrados. Havia uma sala de estar, quarto, escritório, depósito, sala de exibição, armazém de materiais, um pequeno laboratório mágico, um pequeno laboratório de alquimia e uma área de treino mágico.

Afinal, aquilo era uma torre dos adeptos de primeira categoria. As condições de vida destinadas a um adepto de Quarto Grau naturalmente não seriam ruins.

Entretanto, o custo diário para permanecer em um quarto como aquele era de trezentos cristais mágicos.

Adeptos de alto nível sem qualquer apoio dificilmente conseguiriam sustentar um gasto tão absurdo por muito tempo. Porém, para um adepto de Quarto Grau como Greem, sustentado pelos recursos de um clã inteiro, uma despesa tão pequena sequer merecia atenção.

Os reinos além eram, ao mesmo tempo, um lugar extremamente perigoso e um tesouro repleto de recursos ilimitados.

A tempestade espacial que rugia do lado de fora da torre era como a boca de uma besta feroz. Nenhum homem ou objeto conseguiria escapar por conta própria caso fosse engolido por ela. Até mesmo um mundo planar abrigando bilhões de vidas seria despedaçado e reduzido a pó se fosse capturado pela tempestade.

A maior parte da matéria existente dentro do plano seria destruída pelas intermináveis marés energéticas, triturada em poeira fina e espalhada pelo espaço. Apenas substâncias ou objetos possuindo poderes incomuns conseguiriam sobreviver ao colapso de seu plano, atravessando milhões de quilômetros de marés energéticas até finalmente chegarem ao pacífico olho da tempestade.

Em resumo, aquilo que conseguia sobreviver à destruição de um plano pelas tempestades espaciais representava literalmente a essência da essência.

Naturalmente, itens assim possuíam um valor assustadoramente elevado.

Por isso, sempre era possível encontrar tesouros valiosos e praticamente impossíveis de achar no mundo exterior desde que alguém permanecesse tempo suficiente dentro do olho da tempestade!

Contudo, para sobreviver naquele lugar, era necessário possuir um Físico e um poder extraordinários. Para encontrar tesouros, era preciso resistir à corrosão da energia espacial e repelir competidores gananciosos que também colocassem os olhos no mesmo prêmio.

No passado, a visão de Greem estava limitada apenas ao Mundo Adepto. Ele ouvira inúmeras histórias sobre os reinos além, mas jamais tivera poder suficiente para partir e explorá-los pessoalmente.

Agora, poderia aproveitar a oportunidade dessa missão para expandir a influência do Clã Carmesim para esse estranho espaço exterior, onde tudo era distorcido e deformado.

Entretanto, no momento, o Clã Carmesim simplesmente não possuía indivíduos suficientemente fortes para serem destacados ao Acampamento Exodar.

Snorlax havia expandido enormemente a Câmara de Comércio Goblin dentro do Mundo Adepto, possuindo inúmeros membros e vasta influência. Ainda assim, não existia um único candidato dentro da Câmara de Comércio Goblin capaz de permanecer estacionado naquele lugar.

Adeptos comuns de Segundo Grau mal conseguiriam sobreviver ali, quanto mais expandir os negócios do clã.

Entre os adeptos de Terceiro Grau do clã, a posição de Oliven era um tanto especial, tornando-a inadequada para lidar com assuntos públicos daquele tipo. Mary seguia o caminho de uma Rainha Sangrenta. Sangue era a fonte de seu poder, assim como conflitos e guerras. Ela definitivamente não era adequada para permanecer estacionada em uma terra como aquela. Quanto a Alice, ela estava travando um duelo mortal contra a Bruxa Maysa. Em circunstâncias normais, Alice mal ousava dar um único passo para fora da Torre do Destino. Como poderia aparecer nos reinos além?

Ao pensar na escassez de adeptos de Terceiro Grau dentro do clã, Greem não conseguiu evitar cair em profundo silêncio contemplativo.