Capítulo 1091

『 Tradutor: Crimson 』

Todo o campo de batalha mergulhou em silêncio!

Os arcanistas já haviam deixado de considerar os adeptos como seres de sua própria espécie há muito tempo.

Em vez disso, enxergavam os adeptos como criaturas cruéis e malignas, semelhantes às criaturas do desastre e às bestas estelares.

No entanto, ouvir sobre isso e testemunhar pessoalmente um gigantesco adepto de duas cabeças quebrando a cabeça de um companheiro deles e mastigando-a pedaço por pedaço eram coisas completamente diferentes!

Seus corações tremiam de puro terror.

Assim, quando o gigante flamejante, o adepto de duas cabeças e o aterrorizante adepto dentro do construto astral os cercaram, o espírito dos arcanistas finalmente entrou em colapso.

A torre arcana que lutava contra Adepto Holly liberou um violento ataque arcano, repelindo à força o construto astral.

Em seguida, disparou um feixe de orientação contra sua “companheira”, arrastando-a para fora da matriz estelar.

As duas torres então se viraram e voaram para longe sem sequer olhar para trás.

Elas haviam recuado.

Os arcanistas haviam recuado sem lutar!

Intimidados pelos adeptos malignos, haviam fugido!

O adepto de duas cabeças não pôde deixar de xingar ao observar as silhuetas inimigas desaparecendo ao longe.

“Hmph! Poucas merdas que nunca viram um campo de batalha.”

Seu tom estava repleto de desprezo.

Até mesmo Greem não conseguiu evitar um suspiro ao observar os inimigos desaparecendo lentamente no horizonte.

O espírito de combate dos arcanistas era simplesmente fraco demais!

Talvez aqueles velhos estudiosos e relíquias ambulantes, com seus vastos conhecimentos, ocupassem posições elevadas e desfrutassem de enorme autoridade acadêmica dentro do Império Arcano.

Com torres arcanas, cidades flutuantes, fortalezas pseudo-planares e guardas arcanos à disposição, os arcanistas sequer precisavam lutar pessoalmente.

Naturalmente, isso significava que jamais pisariam na linha de frente como guerreiros bárbaros.

Na visão deles, guerra significava permanecer confortavelmente escondido nas retaguardas seguras, pressionando cristais de comando para ordenar que seus canhões — as fortalezas pseudo-planares — e sua carne de canhão — os guardas arcanos — despedaçassem o inimigo.

Enquanto isso, apenas lançariam grandes feitiços arcanos sob a proteção de barreiras arcanas.

A guerra era uma arte.

E tudo que precisavam fazer era esmagar os adversários com seu conhecimento avassalador!

Foi justamente a influência dessa crença que transformou os arcanistas em pessoas tão frágeis e covardes, constantemente aterrorizadas pela possibilidade de morrer.

Quando o campo de batalha ficava sangrento demais, fugiam sem qualquer hesitação.

Na verdade, se fossem um pouco mais racionais e determinados, perceberiam que derrotar ou ao menos conter três adeptos malignos era totalmente possível com a cooperação de duas torres arcanas.

Infelizmente, embora as torres de segurança ainda não tivessem sido destruídas, os próprios corações dos arcanistas já haviam sido quebrados.

Inúteis.

Adepto Holly estalou a língua com desprezo enquanto se virava para a torre destruída e deformada.

Ele abriu um buraco na estrutura usando sua enorme mão astral e voou para dentro.

Pouco tempo depois, saiu novamente e lançou um grande cristal de conhecimento para Greem.

Pelo sorriso estampado em seu rosto, era óbvio que sua colheita havia sido extremamente lucrativa.

Agora que a batalha terminara, os três adeptos voltaram a se reunir diante da torre de segurança.

O adepto de duas cabeças já havia retornado à sua forma normal.

Sua aura estava enfraquecida, e seu corpo inteiro coberto de ferimentos.

Havia um enorme buraco do tamanho de um punho próximo ao estômago, enquanto sangue escorria continuamente pelo chão.

Mesmo assim, Mangus parecia extremamente animado e satisfeito.

Um baque surdo ecoou quando ele jogou no chão o cadáver dilacerado do arcanista.

O sangue jorrava do pescoço sem cabeça como um rio, tingindo rapidamente a terra de vermelho.

Greem olhou para o cadáver e percebeu que não havia nenhum equipamento espacial semelhante a um dispositivo de armazenamento no corpo.

Assim, desviou o olhar sem mencionar o assunto.

Adepto Holly também parecia ter notado aquela peculiaridade.

No entanto, lembrando da grande contribuição de Mangus na batalha anterior, decidiu deixar aquilo passar.

Os três adeptos rapidamente limparam o campo de batalha e correram para dentro da floresta em direção ao próximo alvo antes que novos inimigos aparecessem.

…………

Cidade Flutuante, Jardim Reisin.

A Grande Arcanista Freila já não conseguia mais conter sua fúria.

Ela quase desejava arrancar o teto inteiro daquele salão arcano.

Rugindo de raiva, golpeava repetidamente a longa mesa retangular de obsidiana.

Suas repreensões afiadas e severas fizeram os dois arcanistas de Quatro Anéis abaixarem a cabeça em vergonha.

Somente depois de ordenar friamente que os guardas arcanos levassem os dois embora foi que Freila voltou a olhar para o salão.

A ira em seu rosto lentamente desapareceu.

No lugar dela, restaram apenas tristeza e frustração vindas das profundezas de sua alma.

Após organizar cuidadosamente as palavras em sua mente, Freila finalmente falou: “Recebi ordens de retirada vindas do comando central. Esta ordem foi emitida pessoalmente por Sua Majestade Garcia e assinada conjuntamente por onze Grandes Arcanistas do Sete Anéis.”

Os rostos dos arcanistas empalideceram instantaneamente ao ouvirem a palavra ‘retirada’.

Durante essa guerra defensiva que já durava cento e vinte e sete anos, haviam escutado incontáveis notícias ruins.

Todos sabiam o quão difícil a situação do Império Arcano havia se tornado.

Mas… a palavra ‘retirada’ ainda os aterrorizava!

Morrian era o plano natal dos arcanistas.

Agora que o inimigo já havia chegado às suas portas, para onde poderiam recuar?

Deveriam abandonar o próprio plano de origem e fugir para algum plano inferior, vivendo como cães errantes?

“Por que a ordem veio apenas de Sua Majestade Garcia? E quanto a Sua Majestade Newman?”

Uma idosa arcanista levantou-se com dificuldade e encarou Freila ao fazer a pergunta.

Garcia e Newman eram os dois imperadores do Império Arcano, detentores da mais absoluta autoridade.

Entretanto, os cidadãos do Império Arcano preferiam chamá-los de Administrador Garcia e Árbitro Newman.

Na verdade, o Império Arcano era uma república parlamentar.

“Imperador Arcano” era muito mais um título honorífico do que uma referência real ao modelo de governo do império.

Os músculos do rosto de Freila estremeceram ao ouvir a pergunta da velha arcanista.

Depois de um longo silêncio, ela respondeu: “Uma divisão surgiu entre os líderes do Império. Sua Majestade Newman não concorda com o ponto de vista de Sua Majestade Garcia. Ele acredita que o Império ainda pode resistir nesta guerra. Assim…”

“Então, Sua Majestade Garcia defende uma retirada total, enquanto Sua Majestade Newman deseja lutar até o fim. E quanto aos Grandes Arcanistas?”

“Os Grandes Arcanistas também se dividiram em duas facções. Uma acredita que o Plano Morrian está condenado e que devemos retirar o núcleo das forças do Império antes que a linha defensiva colapse.

“Enquanto isso, a outra facção acredita que podemos recuar completamente para dentro do plano e utilizar as cidades flutuantes e torres arcanas para exterminar qualquer inimigo que ousar entrar em nosso território.

“Afinal, uma vez que o inimigo entre no plano, até os mais fortes deles não poderão ultrapassar o ápice do Quarto Grau. Teremos a vantagem do campo de batalha.

“É perfeitamente possível eliminar todas as elites inimigas dentro do plano com esforço mínimo.”

“Isso significaria usar o próprio mundo planar como campo de batalha! Se a guerra for travada dessa forma, mesmo que vençamos… não restará muita coisa do Plano Morrian.”

Freila permaneceu em silêncio.

Não era como se o Império Arcano nunca tivesse invadido outros mundos planares antes.

Naturalmente, compreendiam perfeitamente o quão devastadoras seriam as consequências caso invasores aterrorizantes entrassem em um plano.

Sangue correria como rios.

Vidas perderiam completamente o valor.

E ainda assim, essas palavras sequer eram suficientes para descrever os horrores de uma guerra entre planos.

Mal um em cada cem mortais teria a sorte de sobreviver a uma guerra entre planos.

Além disso, o Império Arcano não estava enfrentando apenas um único inimigo desta vez.

Era uma gigantesca coalizão formada por várias das raças mais poderosas do multiverso.

Praticamente não havia chance alguma de o Império Arcano sobreviver a essa ‘calamidade’.

Quanto mais refletiam sobre a situação, mais os arcanistas sentiam suas almas sendo divididas em duas partes.

Eles também desejavam permanecer ao lado de Sua Majestade Newman e lutar até o fim contra aqueles monstros de outro mundo, apostando em uma chance de sobrevivência em meio ao massacre interminável.

Porém, a racionalidade deles como arcanistas dizia claramente que aquilo levaria apenas a um beco sem saída.

Ao invés disso, faria com que todo o Império Arcano caísse completamente nas mãos do inimigo, sem jamais voltar a ter a chance de recuperar sua antiga glória.

Assim, enquanto ouviam silenciosamente Freila descrever a divisão entre os altos escalões do Império, os corações de todos os arcanistas de Reisin sangravam.

Parecia que seus próprios corações estavam sendo rasgados ao meio.

“E o que a senhora pensa sobre isso?” Outro arcanista deu um passo à frente e perguntou.

“No momento, a linha defensiva do Império fora da barreira ainda permanece estável.

“Além de alguns ratos que conseguiram se infiltrar em nosso mundo, existem apenas aquela horda de criaturas do desastre e algumas bestas estelares.

“Além disso, as notícias sobre a retirada do Império não podem vazar antes da hora.

“Lembrem-se: a liderança do Império nos concederá apenas um período limitado de tempo e uma cota restrita.

“Todo arcanista com Três ou mais Anéis poderá levar duas pessoas consigo, enquanto arcanistas com Dois ou menos anéis poderão levar apenas uma.

“Além disso, o Império concedeu à nossa Reisin uma cota de transferência de duzentas pessoas.

“Quando retornarem, escolham cuidadosamente entre seus aprendizes.

“Reportem-me aqueles jovens especialmente talentosos, e eu considerarei incluí-los na lista de transferência.

“Repito: as notícias sobre a retirada do Império permanecem extremamente confidenciais.

“Todo arcanista presente nesta reunião deve manter absoluto silêncio.

“Pelo menos, não desejo ver essa informação vazar e causar caos na cidade flutuante antes que o plano de retirada comece. Estão me ouvindo?”

Na última frase, o tom de Freila tornou-se frio e severo.

A aura intimidadora de uma Grande Arcanista instantaneamente envolveu todo o salão arcano.

“Entendido!”

Todos os arcanistas se levantaram imediatamente e assentiram em concordância.

“Lembrem-se: qualquer um que vazar essa informação terá seu nome removido da lista de transferência.

“Não me culpem por ser impiedosa quando isso acontecer!”

Após advertir seus subordinados mais uma vez, a expressão de Freila finalmente relaxou.

Ela acenou a mão cansadamente e disse: “Vão preparar tudo, então!”

Freila soltou um suspiro silencioso enquanto observava os arcanistas deixarem o salão.

Então se virou e retornou aos próprios aposentos.