Capítulo 73 – Monstro de Evento (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Um homem apareceu.

Um homem vestido com um fino manto de couro que reluzia sob a luz do sol e uma impressionante armadura leve que parecia ser de grau bastante elevado.

Ele surgiu diante da Manticora como se tivesse se teletransportado e brandiu a espada com toda a força.

Então…

— Kururung! Kwakwakwa!

— Kraaaak!

Uma aura azul em forma de espada, imbuída de relâmpagos, atingiu a Manticora.

A Manticora era um monstro gigantesco que fazia os seres humanos parecerem insetos.

Surpreendentemente, aquela criatura foi empurrada para trás por um único golpe.

A Manticora soltou um grito ensurdecedor e logo caiu de joelhos no chão.

“Hã…”

Jo Yu-na, uma ex-jogadora profissional e YouTuber com mais de um milhão de inscritos, havia se posicionado em um lugar de onde conseguia observar toda a situação de uma só vez, o que lhe permitiu acompanhar detalhadamente a sequência de acontecimentos.

Por causa disso, esfregou os olhos repetidas vezes, incapaz de acreditar na cena que acabara de testemunhar.

“Parece perigoso, então vamos interferir. Tudo bem?”

Naquele momento…

Uma voz misteriosa veio de cima de sua cabeça.

Quando ergueu o olhar, viu uma mulher com o rosto coberto por um véu flutuando no ar.

A mulher desconhecida começou a descer lentamente em direção ao grupo de comando da Equipe de Caça de Yeoju.

‘Uma habilidade Plataforma Aérea? Não, esse tipo de movimento só pode ser descrito como voo.’

Os integrantes do comando da Equipe de Caça de Yeoju ficaram tensos diante da aparição da desconhecida e tentaram avançar, mas Jo Yu-na, percebendo instintivamente o nível da recém-chegada, conteve os companheiros.

“Você está com aquela pessoa ali?”

“Sim, somos um grupo de duas pessoas. Por acaso, soubemos por um conhecido sobre o aparecimento do Monstro de Evento e viemos dar uma olhada. Mas vocês já haviam começado a caçada, então estávamos apenas observando.”

Pensando bem, o homem que havia empurrado a Manticora para trás surgira como se tivesse usado teletransporte espacial.

Um mero grupo de duas pessoas havia testemunhado o fracasso da caçada deles e, ainda assim, estava considerando interferir…

Jo Yu-na desejava desesperadamente usar uma habilidade de avaliação para verificar o nível da outra parte, mas se conteve.

Concluiu que provocá-los não lhe traria benefício algum.

“Nossa caçada já fracassou. Na verdade, ficaríamos gratos se conseguissem atrair a atenção dela para que possamos escapar em segurança.”

Diante da resposta de Jo Yu-na, a mulher, que obviamente era uma beldade apesar de ter o rosto coberto por um véu, sorriu com os olhos e voltou a subir no ar.

Então retirou um cajado do Inventário.

‘Do tipo maga?’

Mas Jo Yu-na precisou deixar o queixo cair diante do que aconteceu em seguida.

Quando a mulher de véu lançou habilidades de longo alcance em rápida sucessão, a Manticora, que acabara de se levantar, foi impiedosamente empurrada para trás.

— Kwaaaaaang! Kwaaaang! Kwaaaang!

O chão tremia e o ar vibrava a cada poderosa Explosão.

Para Jo Yu-na e a Equipe de Caça de Yeoju, que consideravam Bala Mágica a melhor habilidade de ataque à distância, aquela era uma visão assombrosa.

— Kraaaaak!

O impacto parecia considerável, pois a Manticora soltou outro grito agonizante e começou a se debater.

Mas o homem que empunhava relâmpagos não permitiu que ela contra-atacasse.

Como se tivesse previsto o ataque semelhante a um bombardeio de sua companheira, ele já havia saltado debaixo do queixo da criatura e cortado os dois olhos da Manticora em um único movimento.

“I-isso…”

A Equipe de Caça de Yeoju havia feito muitos preparativos para aquela caçada.

E investido uma quantia considerável de recursos.

Eles haviam concluído que, como um Monstro de Evento certamente concederia recompensas extraordinárias, valeria a pena levar o plano adiante mesmo que precisassem correr alguns riscos.

Mas aqueles dois não precisavam de nada disso.

Eles simplesmente espancavam o monstro usando a própria força.

— Seogeouk!

A Manticora enlouquecida brandiu violentamente a cauda de escorpião em todas as direções.

O homem com a espada desviou com facilidade excessiva dos ataques ameaçadores e imprevisíveis da cauda antes de trocar de arma.

E, no instante em que a Manticora vacilou diante do bombardeio seguinte da mulher, ele não perdeu a abertura.

Sacando um sabre com uma curvatura elegante, o homem decepou com um único golpe a cauda, que era tão grossa quanto uma minivan.

— Kuuung!

A cauda de escorpião caída no chão se contorceu violentamente, como o tentáculo de um polvo decepado.

Em seguida, o homem e a mulher assumiram cada um uma das asas da Manticora e as reduziram a farrapos, impedindo-a de voar.

Uma força esmagadora acompanhada de uma tranquilidade proporcional, além da capacidade de preverem os próximos movimentos um do outro sem sequer trocarem olhares.

Apesar de formarem um grupo de apenas duas pessoas, eram absolutamente impecáveis.

‘Especialmente aquele espadachim. O senso de combate dele é incrível. Isso não é algo que possa ser compensado apenas com níveis. Não há outra explicação além de talento natural.’

Jo Yu-na pensou consigo mesma.

Como seria bom se sua equipe de caça tivesse alguém com aquele nível de percepção.

Não, se tivessem alguém com metade… não, apenas um quarto da capacidade daquela pessoa, poderiam ter criado uma equipe de elite para dividir a atenção do inimigo, e o resultado daquele dia talvez fosse diferente.

‘Não passa de um devaneio inútil.’

A Equipe de Caça de Yeoju possuía uma escala consideravelmente grande.

Afinal, contava com mais de cem integrantes.

Sua característica era que a maioria dos membros possuía níveis uniformemente altos e um bom equilíbrio…

A desvantagem era a ausência de um indivíduo excepcional, um verdadeiro coringa.

Até então, haviam conseguido lidar de alguma forma com as emergências por meio da superioridade numérica, mas enfrentar um inimigo realmente poderoso expusera claramente os limites daquela estratégia.

Por causa disso, em vez de sentir medo ou cautela diante da força dos dois, Jo Yu-na sentiu um desejo intenso de tê-los ao seu lado.

‘Como seria maravilhoso se aquela pessoa fizesse parte da nossa equipe? Não, mesmo que pudéssemos apenas nos tornar aliados que cooperam e ajudam uns aos outros…’

Mas Jo Yu-na logo balançou a cabeça.

As cartas que eles possuíam eram insignificantes demais em comparação com as da outra parte.

Naquele momento, um dos comandantes de campo da Equipe de Yeoju se aproximou e a chamou.

“Yu-na, a retirada foi concluída.”

“Alguma vítima?”

“Graças àquelas pessoas, não houve nenhuma.”

“Entendo.”

“Mas há algo que preciso lhe contar.”

“O que foi?”

“Parece que Pyo Tae-ho cometeu um erro.”

“Tae-ho?”

“Aparentemente, ele bloqueou aquelas pessoas quando elas seguiam em direção ao Chefe de Evento e tentou expulsá-las. Ele também descobriu que o monstro era de nível 80, mas a caçada começou logo em seguida, então não teve oportunidade de informar.”

“…….”

Eles haviam entrado em conflito com as pessoas que lutavam ali?

A expressão de Jo Yu-na se contorceu, mas, ao refletir com calma, percebeu que aquilo não era necessariamente ruim.

Controlar o território de caça antes de uma grande batalha era uma prática comum, e não interferir quando alguém já estava caçando um monstro era uma regra não escrita entre as equipes de caça.

‘Isso também me dá uma desculpa para me aproximar deles sob o pretexto de pedir desculpas pela grosseria do meu companheiro.’

Assim, Jo Yu-na assentiu em compreensão e voltou o olhar para o campo de batalha.

‘Eles terminarão em breve.’

A batalha parecia estar chegando aos estágios finais.

A Manticora, que supostamente era de nível 80, havia perdido os olhos, as asas que lhe permitiam voar e a cauda capaz de atacar em todas as direções.

Além disso…

— Chwaaaak!

Assim que o homem começou a cortar os principais músculos das pernas da criatura, não demorou para que ela se tornasse nada além de um enorme saco de pancadas.

“Assustador.”

Jo Yu-na assentiu levemente, concordando com o comentário de seu companheiro.

“Hã? O que é aquilo?”

Mas então…

Havia algo estranho na condição da Manticora.

Apesar de ter sido reduzida a um estado em que mal conseguia se mover, ela repentinamente soltou um rugido em direção ao céu, sem motivo aparente.

— Chichichik!

E, acima da cabeça da Manticora, uma energia azul crepitante começou a se acumular.

Uma energia que não podia ser ignorada.

O problema era que aquela energia não estava formando apenas uma esfera. Parecia haver pelo menos uma centena delas.

Jo Yu-na era uma YouTuber especializada em jogos.

A situação atual a fez se lembrar de algo específico.

‘Não me diga que é um ataque de aniquilação?’

Ela pensou que a realidade não era um jogo e que um ataque de aniquilação seria exagerado demais.

Mas…

A situação já não vinha ultrapassando os limites continuamente?

A catástrofe repentina já era absurda, assim como o aparecimento de um monstro tão ridículo com o rótulo de ‘Monstro de Evento’.

“De agora em diante, ataquem as esferas flutuando no ar!”

Ela não gostava da ideia de lançar ataques em direção a uma batalha em andamento, mas não tinha escolha.

Diante de seu grito, os integrantes do comando se assustaram, mas logo começaram a preparar bestas, arcos e habilidades mágicas.

Jo Yu-na gritou pelo megafone que usava para comandar a unidade, esperando que eles compreendessem.

[Ataquem primeiro as esferas acima da cabeça dela!]

Não havia garantia de que seu julgamento estivesse correto.

Além disso, também não havia garantia de que aquele ataque alcançaria o lugar onde estavam.

Mas seus instintos lhe diziam uma coisa.

Se todos aqueles ataques caíssem sobre o solo, seria um desastre.

E seu grito pareceu ser compreendido.

A mulher de véu e o homem que vinham dominando a Manticora começaram a atacar primeiro as esferas. Então, de algum lugar, surgiu uma equipe de caça com cinco integrantes que pareciam possuir níveis relativamente altos, e eles também começaram a atacar as esferas.

Willia e eu começamos a atacar as esferas que flutuavam no ar, seguindo o pedido vindo da Equipe de Caça de Yeoju.

Quando atingidas com força suficiente, as esferas se dispersavam em uma névoa azul. Contudo, havia tantas que não era fácil eliminá-las rapidamente.

Willia atacava grupos de esferas com suas habilidades Explosão, enquanto eu disparava Balas Mágicas ou voava pelo ar cortando-as.

Além disso, a Equipe de Yeoju disparava flechas, virotes de besta e Balas Mágicas, enquanto a Equipe de Seongnam, que permanecera escondida até então, também surgiu para ajudar.

Mas não conseguimos destruir todas as esferas.

Cinco permaneceram.

— Gugugugugung! Kwaaaaaang!

Aquelas esferas explodiram e descarregaram eletricidade em todas as direções.

A eletricidade varreu a região como uma onda, incinerando toda a grama e todas as árvores dentro de seu alcance.

A área afetada era tão ampla e o poder tão intenso que fiquei atordoado mesmo depois de bloqueá-la com um Escudo Avançado.

“Estão todos bem?”

Olhei para trás.

Prevendo que um ataque de longo alcance seria ativado no último instante, protegi a Equipe de Seongnam enquanto abria um Escudo Avançado. Willia, por sua vez, usou Lampejo para aparecer junto da Equipe de Yeoju com quem havia conversado antes e também abriu um Escudo Avançado ali.

“Sim…”

Apenas cinco esferas haviam explodido, e aquele fora o resultado.

O que teria acontecido se todas as mais de cem esferas que surgiram inicialmente tivessem explodido ao mesmo tempo?

Caso tivéssemos baixado a guarda, a situação poderia ter se tornado perigosa.

‘Que tipo de Monstro de Evento é esse? Estavam tentando matar todo mundo?’

Mas precisei demonstrar surpresa diante do que aconteceu em seguida.

A névoa azul que saíra das esferas destruídas começou a se reunir.

— Kururung! Kwaaaaaang!

Ela se transformou em um poderoso raio e atingiu a Manticora.

Ao observar a Manticora, que havia morrido repentinamente, finalmente compreendi a situação.

“Então, se tivéssemos destruído todas as esferas a tempo, poderíamos ter matado a Manticora sem sofrer nenhum dano.”

‘Então realmente existia um padrão de vitória que permitia derrotá-la com facilidade. Que inesperado.’

Aquele desfecho era apropriado para um Monstro de Evento.

Mas isso não significava que fosse algo simples.

Caso não descobrissem o mecanismo, todos que tentassem caçá-la morreriam.

A Equipe de Seongnam e eu atravessamos o campo de grama carbonizada em direção à Equipe de Yeoju, que Willia trazia até nós.

“Bom trabalho.”

E, ali, encontrei uma pessoa inesperada.

Uma estatura pequena, cerca de dez centímetros abaixo da média das mulheres coreanas.

Um corte chanel reto que descia até o pescoço, emoldurando um rosto claro e bonito.

Além de olhos surpreendentemente grandes, apesar das pálpebras sem dobra.

Eu tinha a sensação de conhecer aquela mulher.

“Por acaso, você é YouTuber?”

“Ah, sim. Você me conhece?”

“É claro! Você é aquela cujo nome do canal tem um palavrão…”

“… Não é um palavrão. É o caractere chinês ‘mang’, que significa pálido, como algo sem sangue, ou pequeno.”

“Oh, é mesmo? Passei todo esse tempo entendendo errado.”

“Meu nome verdadeiro é Jo Yu-na.”

Ela era uma veterana do mundo do YouTube, cuja contagem de inscritos — seu poder de combate — ultrapassava um milhão, diferente de mim, que não passava de um criador pequeno.

O nome de seu canal era 奀겜 유나, Manggem Yu-na, que significava ‘Yu-na dos Jogos Lixo’.

Eu sempre havia pensado que o primeiro caractere era um palavrão, não um ideograma chinês.

Quando as pessoas a encontravam pessoalmente, geralmente tinham duas impressões.

A primeira era que ela era mais bonita do que parecia nas transmissões.

A segunda era que parecia ainda menor do que na tela.

As duas coisas eram verdadeiras.

Ela era tão pequena e bonita que parecia menos um ser humano e mais um animalzinho.

Quando demonstrei minha curiosidade, Jo Yu-na sorriu sem jeito e curvou a cabeça.

“Graças a vocês, meus companheiros conseguiram evacuar em segurança. Muito obrigada.”

Voltei a mim quando Willia se aproximou silenciosamente pelo lado e cutucou minhas costelas. Então balancei a cabeça.

“Nós também recebemos ajuda no final.”

Mas, depois de agradecer, ela também se desculpou.

“E ouvi dizer que um dos integrantes da equipe foi rude antes da caçada. Peço desculpas por isso.”

“Não me importo. Foi algo perfeitamente compreensível.”

Mesmo que eu tivesse dispensado o assunto como se não fosse nada, ela agradeceu humildemente mais uma vez e voltou a se curvar.

Na internet, ela parecia mais ousada e confiante, mas pessoalmente era surpreendentemente educada.

Então a mensagem apareceu.

Como a mesma mensagem parecia ter surgido diante de todos, as pessoas interromperam o que faziam e começaram a encarar o ar.

‘100 pontos? O que é isso? Não vão distribuir recompensas separadamente?’

Como se respondessem à minha dúvida, as pessoas ao redor começaram a dizer suas próprias pontuações.

“Hã? Aqui diz dois pontos.”

“Eu recebi três.”

“Eu também, três pontos.”

Pude perceber que a maioria dos integrantes da Equipe de Yeoju havia recebido entre um e três pontos.

Até mesmo os membros da Equipe de Seongnam, que não haviam feito nada além de ajudar a destruir as esferas no final, receberam entre dois e três pontos cada.

Uma mensagem adicional apareceu.

Ao vê-la, finalmente compreendi o sistema de recompensas do Monstro de Evento.

“O-o que é isso?”

Quando selecionei sim para a pergunta sobre usar a loja, surgiu diante dos meus olhos uma lista com imagens e informações.

Todos os itens vendidos na Loja do Evento eram incrivelmente especiais, fazendo-me compreender por que os Monstros de Evento eram desnecessariamente perigosos.

O item no topo da lista era este:

Um item que tornaria minha família ainda mais segura havia aparecido em um lugar inesperado.

Além dele, havia muitos outros itens que despertaram meu interesse. Por isso, os integrantes do meu grupo, da Equipe de Seongnam e da Equipe de Yeoju não conseguiram deixar o local, cada um ocupado examinando a vitrine da loja.