Capítulo 75 – Monstro de Evento (4)

『 Tradutor: Crimson 』

O primeiro Monstro de Evento que caçamos junto das principais equipes de caça da região metropolitana de Seul foi aquele que surgiu em Daejeon, sobre o qual meu pai havia me informado.

O motivo de termos ido primeiro atrás do Monstro de Evento de Daejeon, ignorando aquele que estava mais perto, em Hanam, era simples.

Era porque o monstro que surgira em Daejeon era uma Manticora, do mesmo tipo que eu havia caçado em Yeoju.

Como eu já conhecia os padrões daquele monstro, ele era perfeito para servir de treinamento.

Graças a isso, conseguimos entender como deveríamos caçar Monstros de Evento.

Desde a primeira batalha, nossa coordenação foi tão boa que, de algum modo, parecia uma atividade de integração da equipe.

“Já devemos comprar alguns bilhetes de buffet de catering?”

Quando alguém disse isso depois da caçada tranquila, Yoon Si-ah balançou a cabeça e respondeu: “Já está querendo fazer uma festa com bebida? Comprem depois que terminarmos tudo.”

Yoon Si-ah também queria refrescar a garganta com uma cerveja gelada, mas acrescentou que ainda não era hora de estourar o champanhe.

Afinal, recompensas conquistadas com paciência eram ainda mais saborosas.

A Equipe Conjunta de Caça utilizou o Saltador de Checkpoint para seguir imediatamente atrás do próximo alvo, o Monstro de Evento de Hanam.

— Kraaaaak!

“Ugh!”

“É a primeira vez que vejo um monstro avançar de maneira tão imprudente.”

No entanto, caçar um monstro sem informações prévias realmente não era fácil.

Isso porque o segundo monstro caçado pela Equipe Conjunta de Caça, o terceiro para mim, era um Ogro de Duas Cabeças de nível 80, dotado de capacidades físicas extremas.

Seu estilo de combate era simples.

Ele apenas avançava enlouquecido contra qualquer inimigo que avistasse e despejava uma sequência de ataques.

Movimentos dinâmicos e uma velocidade de ataque incompatível com seu tamanho.

Não importava o que alguém imaginasse, ele superava aquilo como uma força física absoluta.

‘Isso é loucura. Um gigante com quase trinta metros de altura está avançando contra nós como um demônio, sem parecer lento em momento algum.’

Cada passo diminuía a distância em vinte metros.

Quando ele se lançava como em um salto em distância, o som do vento não era apenas cortado, mas rasgado.

Por causa disso, os integrantes que estavam cheios de confiança após a vitória fácil na primeira caçada precisaram endurecer a expressão e engolir em seco repetidas vezes.

Eu também fui pego desprevenido e recebi um dos socos de frente. O impacto sacudiu tanto meus órgãos internos que tossi sangue enquanto era arremessado para longe.

É claro que, graças à rápida Cura de Willia, consegui evitar com segurança o ataque seguinte. Ainda assim, como aquele fora o primeiro golpe efetivo que eu sofrera desde a Lorde Carmesim, precisei ficar completamente alerta.

Felizmente, assim que todos acalmaram a empolgação e começaram a lutar com cautela, o ritmo da batalha passou a pender a nosso favor.

E quando estávamos confiantes de que a vitória estava ao nosso alcance…

— Kwaaaang! Kwaaaang! Kwaang!

Seu padrão especial surgiu.

Ele começou a golpear o chão enlouquecidamente com as duas mãos.

Sob os ataques do Ogro de Duas Cabeças, o solo tremeu com violência.

Parecia que a terra estava prestes a se partir e que os arredores desabariam a qualquer momento.

Então, quando ele ergueu ambas as mãos, uma aura vermelha começou a envolver todo o seu corpo.

“É um Ataque de Aniquilação! Precisamos derrubá-lo antes que ataque!”

Jo Yu-na percebeu o que eu estava prestes a gritar e anunciou um instante antes.

Diante disso, todos se apressaram em lançar seus ataques contra o monstro.

O padrão da Manticora havia sido estruturado de forma que interromper a fase do Ataque de Aniquilação fazia com que ela se autodestruísse.

Mas aquele parecia possuir uma janela para causar o máximo de dano antes de usar seu Ataque de Aniquilação. Caso não conseguíssemos derrotá-lo durante aquele intervalo, o ataque seria lançado.

O lado positivo era que todos os integrantes presentes haviam comprado Pergaminhos de Retorno durante as caçadas anteriores.

Por isso, concentramos completamente nossos esforços na ofensiva, com a intenção de fugir caso a situação se tornasse desfavorável.

E, acima de tudo, aquela Equipe Conjunta de Caça não contava comigo e com Willia?

‘Frenesi.’

Willia e eu despejamos todos os ataques que possuíamos.

Eu até precisei usar a habilidade Frenesi por precaução.

— Krrrrrk!

— Kuuuung!

Graças a isso, o Ogro de Duas Cabeças não conseguiu resistir por muito tempo e caiu de rosto no chão.

“Boa!”

“Uoooooo!”

Desta vez, Willia e eu também desempenhamos os papéis principais, mas, como todos haviam feito o máximo para lançar seus ataques, até a pessoa com a menor pontuação recebeu dez pontos. Todos conseguiram conquistar uma quantidade razoável.

Depois de caçarmos todos os Monstros de Evento encontrados por meu pai e Kang Yi-sol, estávamos descansando e fortalecendo ruidosamente nossos laços quando…

Meu pai me informou sobre a descoberta de um novo Monstro de Evento.

[Um Monstro de Evento apareceu em Pyeongtaek.]

“Sabe que tipo de monstro é?”

[Disseram que é um monstro gigante com um único olho.]

Um monstro gigante com um único olho?

Ele se referia a um Ciclope?

De qualquer maneira, os efeitos colaterais da habilidade Frenesi haviam acabado de desaparecer graças ao descanso adequado, então partimos imediatamente para caçar o terceiro Monstro de Evento.

Enquanto todos nos seguiam em silêncio, Kang Yi-sol aproximou-se discretamente de mim e perguntou: “Você deve ter um informante separado, não é?”

Naturalmente, ele estaria curioso.

Afinal, eu trazia informações sobre Monstros de Evento com precisão mecânica.

“Sim. Por acaso, possuo uma ampla rede de contatos.”

Apesar da minha resposta vaga, Kang Yi-sol assentiu com entusiasmo e respondeu: “Bem, alguém do calibre do Seo-ah-nim naturalmente teria algo assim.”

Pouco depois…

O monstro que enfrentamos era…

Como esperado, era um Ciclope.

Seu nível era o mais alto entre todos os monstros que havíamos enfrentado até então.

Era ainda mais elevado que o da Lorde Carmesim.

É claro que, em termos de força absoluta, a Lorde Carmesim provavelmente seria mais poderosa, mas aquele claramente não era um adversário que pudesse ser subestimado.

Depois de termos nos queimado feio na batalha contra o Ogro de Duas Cabeças de Hanam, iniciamos o combate cautelosamente e…

“Hã? Os padrões?”

“Não são parecidos com os do Ogro de Duas Cabeças?”

Surpreendentemente, a caçada ocorreu de maneira tranquila demais.

Os padrões eram tão semelhantes que parecia uma revisão da batalha contra o Ogro de Duas Cabeças.

Graças a isso, pressionamos o monstro sem enfrentar nenhuma grande crise.

“É um Ataque de Aniquilação!”

O olho dele brilhou em vermelho quando chegou o momento de usar sua habilidade suprema.

Embora seu estilo de combate fosse idêntico ao do Ogro de Duas Cabeças, a habilidade suprema era completamente diferente.

O Ciclope disparou vários feixes de alta temperatura semelhantes a lasers, que então começaram a convergir em um único ponto, como se estivessem sendo absorvidos, provavelmente para carregar um ataque ainda mais poderoso.

Até mesmo os primeiros feixes, disparados como uma espécie de prévia, eram incrivelmente poderosos.

Enquanto desviava aqueles ataques com Força da Espada e habilidades para impedir que atingissem meus aliados, senti meus dois braços ficarem dormentes e tremerem.

Caso reunisse todo aquele poder e disparasse de uma só vez, não haveria como bloqueá-lo.

O problema era como responder.

“Não é nada demais! Fiquem bem atrás do Ciclope!”

Mais uma vez, Jo Yu-na gritou aquilo.

Instruí os caçadores, que já corriam seguindo as ordens dela, a manterem os Pergaminhos de Retorno preparados para que pudessem escapar a qualquer momento.

Movemo-nos em perfeita união e alcançamos as costas do Ciclope.

— Kwaaaaaang!

Pouco depois, o monstro disparou um grosso feixe vermelho.

Acompanhando o olhar do Ciclope, o chão derreteu como lava sob o raio.

Ele sacudiu desesperadamente a cabeça, tentando nos alcançar com o ataque, mas permanecemos obstinadamente atrás dele, acompanhando os movimentos da parte posterior de sua cabeça. Pouco depois, o ataque de raio cessou.

Não conseguimos matar diretamente o Monstro de Evento usando seu Ataque de Aniquilação, mas talvez ele tivesse despejado toda a energia naquela habilidade suprema. Os movimentos do Ciclope ficaram lentos, e ele foi espancado sem conseguir reagir até finalmente morrer.

“Ohhh!”

Todos comemoraram e se alegraram com o momento das recompensas que veio em seguida.

Parecia uma batalha coletiva para celebrar o lançamento da Associação de Caçadores.

“O que devo comprar?”

Todos haviam acumulado cerca de vinte pontos durante as três batalhas, uma recompensa bastante generosa.

É claro que não se comparava aos trezentos pontos que eu havia reunido, mas os olhos de todos brilhavam de empolgação.

Assim, também preparei uma mesa de chá com Willia e me sentei para examinar tranquilamente a Loja do Evento quando…

[Você sentiu?]

O Mestre da Esgrima Otis, que permanecera em silêncio durante todo aquele tempo, despertou e de repente lançou uma observação enigmática.

Mas não fiquei perturbado e me levantei.

‘Sim. Eu senti.’

Porque sabia do que ele estava falando.

“Há algum problema?”

Mesmo enquanto Willia perguntava, eu examinava os arredores de um lado para o outro…

“Voltarei em breve.”

Usei Lampejo imediatamente.

A paisagem mudou e, ao mesmo tempo, saquei a espada e falei:

“Não se mexam. A menos que todos queiram ter a garganta cortada.”

“Oh, não…”

O que surgiu diante dos meus olhos foi uma equipe de caça com vinte pessoas de diversas etnias.

No entanto, não podiam ser subestimadas, pois estavam equipadas com armas assustadoras: rifles, rifles de precisão, mísseis antitanque, lança-granadas e coisas semelhantes.

“Oh, um mal-entendido. Somos soldados americanos que estavam observando o grande monstro.”

Entre eles, um homem asiático falou em um coreano hesitante, com forte sotaque coreano-americano. Somente então percebi que eram soldados americanos.

De fato, como disseram, eu não sentia nenhuma hostilidade específica vinda deles.

Eu havia corrido até ali depois de detectar a presença de pessoas armadas, não porque tivesse sentido intenção assassina.

‘Como consegui perceber isso?’

[Isso significa que seus sentidos se desenvolveram a esse ponto. Seus atributos básicos já são mais que suficientes.]

‘Meus sentidos se desenvolveram?’

[Talvez também seja porque despertei.]

Estreitei os olhos diante da resposta do Mestre da Esgrima Otis, que havia despertado repentinamente e agora elogiava a si mesmo com toda a naturalidade.

‘Quem você pensa que é?’

[Isso foi cruel. Mesmo parecendo assim, sou um item de Ego especial que compartilha diversos sentidos…]

Soltei uma pequena risada diante da reação dele.

O despertar de Otis significava que o treinamento começaria dali em diante.

Eu estava curioso para saber que tipo de método de treinamento extraordinário ele havia preparado, mas a questão imediata era como lidar com os soldados americanos diante de mim.

Embainhei a espada e disse: “Então seus assuntos aqui devem ter terminado. Adeus.”

Diante das minhas palavras de despedida, um soldado americano me chamou apressadamente.

“E-espera! Vamos ser amigos! Não, calma. Vamos ser amigos-yo!”

O soldado de aparência coreano-americana, com seu coreano desajeitado, dizia algo estranho.

“Amigos?”

Examinei as pessoas.

‘Se pertencem às forças americanas de Pyeongtaek, devem ser companheiros do soldado que obteve o Fragmento de Cenário.’

Além disso, como eram militares americanos, deveriam possuir muitas informações obtidas por meio de comunicações via satélite com o território continental. Portanto, não parecia uma má ideia criar uma relação com eles.

Depois de pensar por um momento, disse que poderíamos conversar e instruí apenas o comandante e algumas pessoas que falavam coreano a me seguirem.

James Choi, da 2ª Divisão de Infantaria do Camp Humphreys, em Pyeongtaek, era um coreano-americano de segunda geração.

Ele pertencia a uma equipe que podia ser considerada relativamente bem posicionada entre as equipes de caça do Camp Humphreys.

Quando ele e seus companheiros descobriram por acaso o Monstro de Evento Ciclope e relataram a situação aos superiores, receberam ordens para evitar o combate tanto quanto possível e manter o monstro sob observação rigorosa.

Assim, a equipe de caça de James Choi observou atentamente o Ciclope conforme as ordens.

Então, para determinar se o monstro poderia ser subjugado, os superiores enviaram alguém com a habilidade Exploração e…

“O nível aparece como pontos de interrogação? Não dá. Não podemos matar isso.”

No fim, o Camp Humphreys desistiu de caçar o Ciclope.

E, quando estavam prestes a retirar as forças…

“Q-quem são aquelas pessoas?”

Eles viram cerca de cinquenta pessoas se aproximando à distância.

Desde a Grande Catástrofe, grupos que se deslocavam daquela maneira geralmente eram formados por caçadores.

Como esperado, o portador da habilidade Exploração tentou verificar as informações deles, mas começou a gaguejar de espanto.

Isso aconteceu porque uma equipe de caça com um nível médio absurdo havia aparecido.

Além disso, havia indivíduos cujas informações não podiam ser verificadas, tornando a presença deles ainda mais estranha.

Por causa disso, todos precisaram ficar tensos e abaixar a postura.

“Hã? Eles vão lutar contra aquilo?”

“Não. Impossível.”

— Kwaaaaaang! Kwaaaang!

“O que é isso?”

E a batalha entre a equipe de caça e o Ciclope, algo que haviam considerado impossível, realmente começou.

“Meu Deus, que tipo de habilidade de longo alcance tem tanto poder…?”

“Quem é aquele cara? Ele empurrou um monstro de classe kaiju para trás com uma única espada.”

“Ele é tão rápido que mal consigo acompanhar os movimentos.”

“Aqueles dois são monstros. Principalmente o cara da espada.”

“Os outros também não são ruins. Cada um parece estar no nível do Michael.”

“Isso sequer é possível?”

A situação que se desenrolava era uma sucessão contínua de choques e surpresas.

Eles estavam dominando o monstro que os soldados sequer haviam ousado desafiar.

Dois deles eram especialmente esmagadores, em um nível que nem mesmo Michael, o melhor caçador do Camp Humphreys, poderia começar a comparar.

— Kwakwakwakwakwakwa!

Eles evitaram habilmente até mesmo os ataques que pareciam perigosos e, no fim, conseguiram caçar o Ciclope. Todos comemoraram com gritos de alegria.

James Choi, que havia observado toda a situação do começo ao fim, ficou impressionado.

Ele não esperava que existisse uma equipe de caça de nível tão elevado na Coreia.

‘Pensando bem, aquela pessoa chamada Seo-*** também é coreana.’

Diziam que as verdadeiras nações poderosas brilhavam em momentos de crise, e a Coreia era exatamente desse tipo.

James Choi chegou a pensar se, por possuir sangue coreano, poderia tentar se juntar a eles, mas…

Logo balançou a cabeça.

Sentia que não seria capaz de acompanhá-los.

“Vamos voltar.”

Ele se levantou para retornar com os companheiros.

E, no momento em que estendeu a mão para recolher as armas que haviam trazido…

“Não se mexam. A menos que todos queiram ter a garganta cortada.”

O homem que havia desempenhado o maior papel na batalha contra o Ciclope surgiu diante deles como uma miragem.

Somente então James Choi e os outros soldados americanos perceberam.

Da perspectiva da equipe de caça coreana, a aparência deles inevitavelmente causaria um mal-entendido.

Afinal, haviam ocupado um local com uma visão desobstruída do campo de batalha e disposto todo tipo de arma letal ao redor.

Por isso, James Choi, que conseguia falar pelo menos um pouco de coreano, avançou e explicou desesperadamente a situação.

“Então seus assuntos aqui devem ter terminado. Adeus.”

“E-espera! Vamos ser amigos! Não, calma. Vamos ser amigos-yo!”

Felizmente, a outra parte os compreendeu e, justamente quando todos começaram a se sentir aliviados…

James Choi chamou impulsivamente o homem que estava prestes a partir.

Seus companheiros o encararam com olhares que perguntavam o que ele estava fazendo, mas James Choi ignorou todos.

Ele havia julgado que precisava, a qualquer custo, criar uma ligação com a pessoa diante dele.

Mesmo que fosse apenas pelo futuro dos soldados americanos que permaneciam na Coreia.

Os soldados americanos que me acompanharam compartilharam várias informações sob o pretexto de amizade.

Mas a maioria delas era sobre assuntos do exterior.

‘O Japão se transformou completamente num inferno.’

‘Na China, existe uma facção humana que segue os Monstros Anciões, e sua escala é enorme.’

‘O líder da Coreia do Norte foi carregado por um monstro voador e morreu de maneira ridícula.’

E assim por diante.

Mas não era aquilo que despertava minha curiosidade.

Kang Yi-sol parecia sentir o mesmo, pois lançou discretamente uma isca relacionada ao Fragmento de Cenário.

No entanto, os soldados americanos presentes não sabiam nada sobre o Fragmento de Cenário.

Parecia que o soldado que havia obtido o fragmento o relatara primeiro aos superiores, e a alta patente não tornara públicas as informações relacionadas.

Isso explicaria por que nem mesmo aqueles que utilizavam a mesma base sabiam sobre o assunto.

‘Então as forças americanas também consideram o Fragmento de Cenário importante.’

— Ding. Ding.

Depois disso, os soldados americanos continuaram compartilhando o que sabiam. É claro, apenas informações que não eram confidenciais.

Mas então meu pai voltou a entrar em contato comigo por meio do Anel de Comunicação.

Depois de me afastar discretamente para atender…

[Um Monstro de Evento também foi descoberto em Ansan. Disseram que é outro monstro de um olho só.]

Meu pai me informou sobre o aparecimento de outro Monstro de Evento.

Naturalmente, começamos imediatamente a nos preparar para seguir até Ansan, e chegou o momento de nos despedirmos dos soldados americanos, incluindo o coreano-americano chamado James Choi.

“Visite Humphreys mais tarde. Nós damos boas-vindas grande. Nós.”

Primeiro o portador do Fragmento de Cenário, e agora outro soldado americano havia me convidado para visitar a base.

Eu estava começando a pensar que talvez precisasse fazer uma visita em algum momento.

“Ah, não vá para aquela montanha ali atrás.”

“Aquela montanha?”

“Alguém viu um elfo perto daquela montanha. Ninguém que entrou lá procurando o elfo voltou vivo. Provavelmente um Terreno Anormal?”

O coreano dele continuava tão desajeitado quanto antes.

Mas suas palavras continham uma informação inesperada.

‘Um elfo?’

Ao ouvirem a palavra elfo, os caçadores de nossa Equipe Conjunta de Caça, tanto homens quanto mulheres, ficaram atentos, os olhos brilhando enquanto fixavam o olhar naquela montanha.

Godeungsan, com cento e trinta e dois metros de altura.

Eu tinha a sensação de que voltaria a vê-la.

***

O Monstro de Evento que apareceu em Ansan realmente era um Ciclope.

Graças a isso, conseguimos subjugá-lo sem qualquer dificuldade.

Pouco depois, surgiu a mensagem anunciando o término do evento.

Mas, ao vê-la, tanto eu quanto os integrantes da Equipe Conjunta de Caça demonstramos surpresa.

“Parece que outras regiões também conseguiram caçar Monstros de Evento?”

“Pois é, não é?”

Willia e eu, junto das equipes de Seongnam e Yeoju, havíamos nos reunido para derrotar um. Depois, após nos juntarmos à Associação de Caçadores, derrubamos mais quatro.

O número total de Monstros de Evento que subjugamos naquele dia foi cinco.

No entanto, sete monstros haviam sido subjugados.

Isso significava que outros dois Monstros de Evento haviam sido derrotados por equipes além da nossa.

“Isso é impressionante. Aquelas pessoas não deviam ter alguém como o Sr. Seo-*** ao lado delas, certo?”

Aquilo indicava que existiam outras equipes de nível elevado que ainda desconhecíamos. Por isso, todos demonstraram interesse, mas também pareciam um pouco inquietos.

E eu conseguia perceber claramente que se perguntavam se teriam sido capazes de derrotar os Monstros de Evento por conta própria, sem mim e Willia.

“Ah, não pensem demais nisso. Apenas aproveitem!”

“Isso mesmo! Todos nós somos membros da Associação de Caçadores! E Seo-nim é o representante da nossa Associação!”

“Ohhh!”

Mas ninguém ficou remoendo aquilo por muito tempo.

Todos eram membros da Associação de Caçadores, da qual eu era o presidente. Portanto, não havia necessidade de imaginar a situação sem a minha presença.

Além disso, mesmo que outra equipe de caça tivesse conseguido derrotar Monstros de Evento, os pontos obtidos por eles não se comparariam ao que havíamos acumulado.

Assim, todos sorriram alegremente e finalmente deram início à comemoração que tanto esperavam.

“Vamos beber!”

A voz de Yoon Si-ah, repleta de risadas, ecoou pelo local.

‘Em que devo gastar quatrocentos pontos?’

Enquanto todos riam e conversavam ruidosamente…

Abri a janela da Loja do Evento e comecei a refletir sobre o que comprar com aquela enorme quantidade de pontos.