Capítulo 76 - Torre do Crescimento (1)

『 Tradutor: Crimson 』

O total de Pontos de Evento que obtive ao longo do dia chegou a quinhentos.

Desses, eu já havia gastado cem logo depois que a caçada com a Equipe de Yeoju terminou, restando quatrocentos pontos.

Imaginei que poderia fazer compras adicionais levando em consideração os itens que já havia adquirido.

Pensei no assunto repetidas vezes.

Não importava se havia pouco ou muito para comprar, a indecisão era a mesma.

Com nada menos que quatrocentos pontos acumulados, um pensamento fugaz passou pela minha mente: será que eu deveria simplesmente enlouquecer e comprar um Bilhete de Sorteio de Equipamento de Grau Raro a Único, que custava trezentos pontos?

Mas era uma quantia grande demais para desperdiçar em uma aposta, então decidi comprar coisas que me ajudariam imediatamente.

‘Itens de aprimoramento são a melhor escolha. Afinal, o aprimoramento afeta diretamente o poder de combate.’

Pó Mágico, que aumentava em vinte por cento a taxa de sucesso do aprimoramento, e Pó da Bênção, que oferecia cinquenta por cento de chance de impedir a destruição do equipamento.

Achei que deveria estocar pelo menos vinte unidades de cada.

Como cada item custava cinco pontos, comprar vinte de cada consumiria duzentos pontos apenas nisso.

‘Além disso, também devo estocar Pergaminhos de Retorno. Como esses itens permitem escapar a qualquer momento, são basicamente vidas extras.’

Também comprei uma grande quantidade de Pergaminhos de Retorno.

‘Devo comprar mais alguns Anéis de Comunicação. Certo, também vou dar um separadamente para minha mãe. Como ela ficará na Ilha Gauido daqui em diante, poderei receber imediatamente notícias de lá.’

‘Já comprei os Anéis Telepáticos antes, então não preciso comprar mais, certo?’

‘O Totem de Criação de Zona Segura custa cem pontos, o que é caro, mas talvez valha a pena possuir pelo menos um. A ideia de um espaço no qual apenas as pessoas autorizadas por mim podem entrar é atraente. Acho que combinaria muito bem com o Checkpoint Instalável que recebi desta vez.’

‘E também devo garantir várias Garrafas de Água Inesgotável, só por precaução.’

‘Além disso, animais para criação…’

Depois disso, continuei comprando itens sem parar.

Eu definitivamente possuía muitos pontos, mas, quando voltei a mim, restavam apenas míseros dezessete.

‘Isso acabou rápido.’

Enquanto pensava no que fazer com os dezessete pontos restantes…

Comprei Bilhetes de Buffet de Catering, algo de que todos gostavam.

O mundo havia mudado, e eu agora levava uma vida em que batalhas diárias eram algo comum.

Nesse sentido, achei que seria bom comer algo delicioso cerca de uma vez por mês, beber um pouco e me divertir.

‘O motivo de existir um item como o Bilhete de Buffet de Catering provavelmente é justamente esse.’

Usei todos os dezessete pontos restantes para comprar Bilhetes de Buffet de Catering.

Então observei os itens da Loja do Evento que agora estavam guardados em meu Inventário e me senti satisfeito.

‘Ótimo. Não, não é apenas ótimo. Isso é incrível.’

Como referência, Willia não recebeu nenhum ponto separado.

Parecia que as recompensas só eram concedidas separadamente aos NPCs quando classificações oficiais eram estabelecidas.

Desta vez, os pontos apenas haviam sido atribuídos individualmente, sem que nenhuma classificação fosse determinada. Provavelmente por isso, a contribuição de Willia foi contabilizada junto da minha.

‘O motivo de eu continuar recebendo cem pontos em cada caçada provavelmente foi graças a Willia.’

Olhei para Willia, que havia se espremido junto à mesa onde a liderança da Associação de Caçadores estava reunida, e sorri.

Willia enchia a boca com vários pratos do buffet de catering, movendo o maxilar sem parar enquanto mastigava.

Para comer com mais facilidade, havia puxado para trás da cabeça o véu que cobria a parte inferior do rosto e, em vez dele, usava óculos escuros.

No entanto, como até então ela vinha andando com os olhos expostos e, daquela vez, cobria apenas os olhos com os óculos, as pessoas mais observadoras provavelmente já haviam deduzido os traços do rosto de Willia.

Além do detalhe adicional de que ela era uma beldade impressionante.

Aproximei-me do local onde a liderança da Associação de Caçadores estava reunida.

E pude ouvir algumas boas notícias.

“A Equipe de Seongnam e a Equipe de Yeoju também manifestaram a intenção de ingressar na Associação de Caçadores.”

Diante das palavras de Kang Yi-sol, assenti imediatamente.

Não havia motivo para recusar.

Afinal, eu já havia planejado trazer o grupo de Choi Do-gyeom para a Associação de Caçadores e fazê-los ingressar assim que a programação daquele dia terminasse.

Choi Do-gyeom escondia o rosto com uma máscara de aparência grotesca, mas, como eu, o presidente da Associação, também mantinha o rosto coberto, algo assim não representava nenhum problema para sua admissão.

Além disso, a YouTuber sunbae-nim Jo Yu-na havia ficado completamente fascinada com o nível das principais equipes de caça pertencentes à Associação de Caçadores.

Como os participantes daquele dia eram todos muito habilidosos, ela raramente tivera oportunidade de dar ordens, mas os breves momentos em que demonstrou sua capacidade de tomar decisões rápidas foram bastante impressionantes.

Eu suspeitava que ela poderia se tornar uma estrategista essencial para a Associação de Caçadores no futuro.

“Conto com sua colaboração.”

Jo Yu-na abriu um sorriso para mim.

Estendi a mão para cumprimentá-la e disse o mesmo. Em seguida, aproximei-me de Choi Do-gyeom.

Ao fazer isso, pude sentir os olhares das pessoas se concentrarem em nós, embora fingissem não estar observando.

‘Choi Do-gyeom realmente deve estar preocupando todos eles.’

A aparição repentina de Choi Do-gyeom era suficiente para deixar os membros de elite já existentes da Associação de Caçadores em alerta.

Naquele momento, excluindo Willia e eu, as pessoas mais fortes provavelmente eram Yoon Si-ah, de Seul, e Kim Hyun-soo, de Suwon.

Os níveis dos dois, que se aproximavam do quarenta, já eram impressionantes por si só, mas ambos também eram combatentes habilidosos.

Mas então Choi Do-gyeom apareceu, alguém capaz de competir com aqueles dois.

Além disso, como eu o havia trazido pessoalmente, todos consideravam o grupo de Choi Do-gyeom como uma facção pessoal minha.

Portanto, era natural que estivessem nervosos.

“Obrigado por tudo.”

Choi Do-gyeom curvou-se profundamente diante de mim, expressando sua gratidão, e eu agitei as mãos, dizendo que aquilo era exagero.

“O que há para agradecer?”

“Ouvi dizer que você solicitou, por meio da Associação de Caçadores, que o governo oferecesse apoio à nossa Seongnam.”

“Considerando a escala e a população da Zona de Sobreviventes de Seongnam, isso é natural. No fim, eles também são cidadãos que o governo deveria proteger. Não seria certo simplesmente abandoná-los.”

A Zona de Sobreviventes de Seongnam era a maior zona civil de sobreviventes que eu já havia visto.

O governo não poderia continuar fingindo para sempre que não percebia a existência dessas zonas civis.

Pensando que ao menos poderia fazer uma sugestão, instruí Kang Yi-sol a enviar uma solicitação ao governo em nome da Associação, e o governo a aceitou.

“Você não estava tentando se tornar o rei de Seongnam e eu acabei atrapalhando seus planos, não é, Do-gyeom-ssi?”

“N-não. Na verdade, isso diminuirá meu fardo, então não poderia ser melhor. Os sobreviventes de Seongnam também ficarão satisfeitos.”

Assim que o governo começasse a cuidar da região, administradores e forças militares provavelmente seriam enviados para Seongnam.

Então, como Choi Do-gyeom dissera, seu fardo diminuiria.

Aquilo também significava: não se preocupe com mais nada e concentre-se em crescer.

“O papel dos caçadores se tornará cada vez mais importante daqui em diante. Acredito que Do-gyeom-ssi se tornará um dos pilares entre esses caçadores.”

“Obrigado. Minha equipe e eu jamais perderemos nosso respeito e apoio por Seo-ah-nim, não importa o que aconteça. Conto com sua colaboração.”

Sim, essa era a posição que o grupo de Choi Do-gyeom precisava assumir.

Uma facção que me apoiasse e seguisse cegamente, mesmo dentro da Associação de Caçadores.

Mais tarde, quando a Equipe de Boryeong, que atualmente trabalhava arduamente para aumentar seus níveis na Torre do Crescimento, se juntasse a eles, uma boa sinergia deveria surgir entre as equipes existentes e as novas.

‘E, enquanto fazem isso, também pedirei que fiquem atentos a qualquer facção dentro da Associação que tente alguma gracinha.’

Depois disso, continuei conversando com várias pessoas que se aproximavam querendo me cumprimentar.

Algum tempo mais tarde, chamei Willia.

Disse a ela que já deveríamos voltar.

Diante disso, Willia demonstrou relutância enquanto colocava sobre a mesa a costela que segurava. Mas, quando lhe contei que havia comprado muitos Bilhetes de Buffet de Catering, ela correu para o meu lado como se aquela relutância jamais tivesse existido.

Willia não parecia ser do tipo, mas, na verdade, tinha um apetite considerável.

Eu achava isso adorável nela.

***

Depois disso, visitei Boryeong e usei um Bilhete de Buffet de Catering para Broto de Feijão-nim e seu grupo.

Um banquete extravagante depois de tanto tempo.

Todos ficaram tão felizes que continuaram me agradecendo com lágrimas acumuladas nos olhos.

Pareciam gratos por eu, o salvador deles, estar cuidando deles.

No caso da Equipe de Boryeong, os vinte integrantes mais fortes, incluindo o grupo do Broto de Feijão-nim, estavam prestes a alcançar o nível 30, enquanto todos os demais também já haviam ultrapassado o nível 20.

Caso continuassem crescendo naquele ritmo, não demoraria muito para que alcançassem uma escala equivalente à soma de várias grandes equipes de caça da região metropolitana.

Quando esse momento chegasse, eu também pretendia fazê-los ingressar na Associação de Caçadores e revelar a Torre do Crescimento à Associação.

Assim, qualquer integrante da Associação de Caçadores poderia utilizá-la.

Com isso, as equipes de caça da Coreia se tornariam ainda mais qualificadas, e eu acreditava que o país também se estabilizaria rapidamente.

‘E minha posição se tornará ainda mais sólida.’

Depois de terminar meus assuntos em Boryeong, passei por Hongseong.

“Oh, você veio?”

Era para trabalhar na Proximidade do anão Toreph.

“Ohh, que banquete.”

Usei um Bilhete de Buffet de Catering para ele, que adorava comida e álcool.

Como resultado, a Proximidade de Toreph havia alcançado vinte e oito por cento.

Com a refeição agradável e o álcool subindo à cabeça, suas piadas de tio não paravam de sair.

Forcei uma risada e recebi gentilmente suas piadas. Graças a isso, sua Proximidade voltou a aumentar, chegando a vinte e nove por cento.

O primeiro marco do trabalho de Proximidade com Toreph era alcançar trinta por cento.

Sentindo que o momento havia chegado, retirei o trunfo que obtivera no Labirinto Subterrâneo.

“Na verdade, encontrei uma bebida especial enquanto explorava o labirinto.”

“É mesmo?”

Diante do interesse dele, retirei do Inventário uma bebida alcoólica de grau Raro chamada Lágrimas de Brynhildr.

Um item que havia recebido o grau Raro puramente por ser uma bebida alcoólica, sem possuir qualquer opção adicional.

“I-isso é…!?”

Ao ver a bebida, Toreph ficou chocado.

Ele me perguntou com a voz trêmula: “V-você vai me dar algo tão precioso?”

“Sim. Foi por isso que a trouxe.”

Diante da minha resposta tranquila, Toreph ergueu repentinamente os dois braços curtos para o alto e exclamou: “Ohh! Meu amigo!”

Eu me perguntava o que havia de tão especial naquela bebida para ele reagir daquela maneira quando…

Diante das mensagens que surgiram em sequência, cuspi a comida do buffet de catering que estava na minha boca.

‘Quando a Proximidade ultrapassa cinquenta por cento, posso tentar aprimoramentos para +3 e +4, não posso?’

Eu não esperava que a Proximidade aumentasse de maneira tão drástica de uma só vez.

Como imaginei, aquela bebida devia ser um item de Proximidade.

“Vocês dois já provaram?”

“Não…”

“Então tomem uma dose.”

Eu já estava curioso sobre o sabor, então aquilo veio a calhar.

Willia e eu demonstramos curiosidade e aceitamos a bebida que ele ofereceu.

Toreph serviu cuidadosamente apenas um gole para cada um de nós.

— Whoooosh.

“Mmph.”

No instante em que engoli as Lágrimas de Brynhildr, senti a ardência característica de uma bebida destilada com alto teor alcoólico se espalhar pelo meu corpo através do esôfago.

Sinceramente, como alguém que não sabia apreciar bebidas alcoólicas, para mim aquilo era apenas uma bebida forte, com um final suave e um aroma peculiar. Toreph, porém, parecia sentir algo completamente diferente, pois sua expressão se tornou extasiada depois de um único gole.

“Ugh…”

Olhando para o lado, Willia também parecia não saber apreciar álcool. Ela estava com a língua para fora e franzia profundamente a testa.

De qualquer forma, aquilo acabara sendo ótimo.

Agora eu poderia tentar aprimoramentos para +3 ou superior.

“Para +3, são necessários três Lingotes de Mithril e uma Pedra Espiritual. Para +4, três Lingotes de Adamantium e duas Pedras Espirituais.”

O problema era que eu não possuía materiais suficientes para realizar os aprimoramentos naquele momento.

“Pedra Espiritual? O que é isso?”

“É um item que possui uma pequena chance de cair ao derrotar monstros do tipo espírito.”

Monstros do tipo espírito, então.

Parecia que os aprimoramentos para +3 ou superior ainda levariam algum tempo.

Mas aprimorar equipamentos não era a única coisa que eu precisava que ele fizesse.

“Na verdade, há um item que gostaria que você avaliasse.”

A avaliação de itens se tornava disponível a partir de trinta por cento de Proximidade.

Retirei do Inventário um item que guardava havia algum tempo e o mostrei a ele.

“Hã? Isto é…?”

Era o artefato que o Sr. Kim havia obtido enquanto escavava com a Pá Dourada Brilhante.

Uma haste branca com cerca de trinta centímetros de comprimento.

Assim como o NPC ferreiro que eu encontrara em Seongnam, Toreph também demonstrou grande surpresa ao ver o item, mas logo curvou os lábios em um sorriso.

“Você nunca deixa de me surpreender.”

Então a haste branca, o artefato, foi envolvida por uma luz.

Parecia que ele havia usado uma habilidade de avaliação.

Pouco depois…

“Pensar que eu veria um tesouro como este.”

“……”

Um item de grau Único, o primeiro que eu encontrava.

E ainda por cima era uma espada sagrada?

Fiquei sem palavras.

O Sr. Kim havia me dado um presente incrível.

‘Obrigado, ajeossi!’

Eu definitivamente precisaria recompensá-lo grandemente.

Examinei atentamente as informações do item.

Para começar, apenas os bônus de atributos daquela espada já somavam doze pontos.

Um valor inacreditável.

Além disso, ela aumentava em cem por cento o poder das habilidades de combate corpo a corpo.

“Hmm…”

No entanto, havia um problema.

A partir do momento em que a espada gerasse sua lâmina, minha mana desapareceria a uma velocidade de dois pontos por segundo.

Caso equipasse o item, minha mana ficaria em torno de cinquenta, o que significava que eu só poderia manter a lâmina ativa por meros vinte e cinco segundos.

‘Não, espere. Se eu usar habilidades, o tempo de duração da espada ficará ainda menor. Realisticamente, devo considerar que ela durará cerca de dez segundos.’

Com tantas restrições, era uma arma difícil de utilizar como armamento principal.

Mesmo assim, um item de grau Único não era um mero enfeite. Por isso, assumi uma expressão séria e ativei a Liberação da Espada Sagrada.

— Flash!

[Espere, isto não é…? Isto não é uma espada sagrada?]

O Mestre da Esgrima Otis se intrometeu, chocado.

Como era de se esperar de um mestre da esgrima, Otis conhecia bem espadas sagradas.

Balancei experimentalmente a espada algumas vezes.

[Considerando sua habilidade, Baek-ho-nim, caso use Frenesi junto da Força da Espada, não deve existir nenhum monstro que você não consiga derrotar em seu estágio atual, certo?]

Otis continuou exclamando em admiração enquanto analisava a espada sagrada.

Sorri satisfeito e guardei a espada.

Caso o consumo de mana fosse reduzido pela metade, ela seria absolutamente perfeita. Mesmo como estava, porém, era uma formidável arma para desferir um golpe decisivo.

Eu havia obtido inesperadamente um tesouro extraordinário.

‘Artefatos não são brincadeira. Será que devo sair escavando o país inteiro?’

***

No dia seguinte à caçada aos Monstros de Evento…

A transferência de meu pai para Seul foi oficializada.

Durante o processo, sua patente foi promovida de coronel para general de brigada.

Não general de brigada interino, mas uma estrela de verdade, um general de brigada legítimo.

Considerando a situação do país, parecia que haviam simplificado o processo de promoção.

Assim, meu pai recebeu sua estrela e foi transferido para o Comando de Defesa da Capital, cujo quartel-general ficava dentro da Zona de Sobreviventes da Casa Azul, em Seul.

A princípio, fiquei preocupado que ele precisasse marchar até Seul enfrentando todas as dificuldades do caminho. Felizmente, porém, o Comando de Defesa da Capital enviou seu Saltador de Checkpoint para escoltá-lo, permitindo que entrasse em Seul em segurança.

E, assim que a programação daquele dia terminasse, eu planejava levar meus pais para a Ilha Gauido ao fim do expediente.

Minha mãe passaria a viver na Ilha Gauido, enquanto meu pai se deslocaria diariamente de lá até o Comando de Defesa da Capital por meio do Checkpoint.

‘Assim que a mudança dos meus pais for concluída hoje, devo reunir todos na Ilha Gauido e fazer uma festa com um buffet de catering.’

Mesmo que uma calamidade tivesse atingido o mundo, o tempo continuava passando, e aqueles destinados ao sucesso continuavam prosperando.

Considerando que cerca de oitenta por cento da população mal conseguia sobreviver apenas com as rações fornecidas pelo governo, nossa família certamente era muito afortunada.

‘Liberação da Espada Sagrada.’

É claro que eu também estava caçando naquele dia.

A única diferença em relação ao dia anterior era que meu território de caça não era o Labirinto Subterrâneo, mas a Torre do Crescimento.

[C-como isso pode ser possível…? Cair de maneira tão patética.]

[Você concluiu o 5º andar da Torre do Crescimento.]

[Você obteve 20 Bilhetes de Troca do 5º Andar da Torre do Crescimento.]

O nível recomendado para o 5º andar da Torre do Crescimento era de 41 a 50.

No meu nível, eu deveria estar jogando pelo menos no andar seguinte ou em algum ainda mais alto.

No entanto, a Torre do Crescimento exigia que todos os visitantes de primeira viagem começassem pelo 1º andar, não importava o que acontecesse. Por isso, não tive escolha além de varrer os monstros abaixo do nível 10 e subir andar por andar até concluir o 5º.

Willia tirava e colocava repetidamente o Anel Telepático que eu lhe dera, tentando encontrar um dedo no qual ele se encaixasse melhor.

“O dedo anelar da mão esquerda não serviria bem?”

“Não. Ele fica um pouco folgado ali, então se encaixa perfeitamente no dedo médio da mão direita.”

Com isso, Willia levantou o dedo médio e o exibiu, perguntando se ficava bonito.

Ao mesmo tempo, usou imediatamente a telepatia.

‘Bonito, não é?’

Ela estava tão contente que não era fácil aconselhá-la de que realmente não deveria levantar aquele dedo de maneira tão casual.

“Ah, hum… É bonito, mas também parece que você está me provocando.”

“Baek-ho-nim, quantos andares pretende desafiar hoje?”

O nível recomendado para o andar seguinte, o 6º, era de 51 a 60, exatamente adequado para mim.

Mas, considerando os atributos acrescentados pelos meus equipamentos, além de minhas habilidades e experiência de combate…

“Que tal irmos até a cobertura?”

O último andar da Torre do Crescimento.

Eu estava pensando em desafiar o 10º andar, cujo nível recomendado era de 91 a 100.