Capítulo 78 - Torre do Crescimento (3)

『 Tradutor: Crimson 』

Como esperado, era impossível limpar um andar em 25 segundos.

‘Não, para ser mais preciso, eu só precisava ativar a espada sagrada durante os combates, então o tempo real que passei empunhando a espada sagrada ativada foi maior.’

Mesmo assim, conseguimos atravessar tudo até a Sala do Chefe de uma só vez usando a espada sagrada e tentamos descansar antes da batalha contra o chefe para recuperar nossa mana.

Mas então ocorreu uma situação desconcertante.

-Creeeec….

“Hã?”

Quando tentei montar a Barraca de Segurança, apareceu uma mensagem dizendo que ela não podia ser instalada durante o combate, e a porta da Sala do Chefe se abriu de repente.

E quem surgiu do outro lado não foi ninguém menos que o chefe do 7º Andar.

“Uau, esta é a primeira vez que um chefe vem nos receber….”

Expressei minha perplexidade enquanto desembainhava a espada.

E assim, tive de lutar com minha mana esgotada.

Enquanto os Lobisomens Zumbis que eu havia encontrado até agora lutavam principalmente como bestas, atacando com suas garras e presas, este era um monstro do tipo cavaleiro, meio homem e meio besta, que manejava uma espada adequadamente.

Por causa disso, tive de aparar apenas com minha lâmina a impiedosa rajada de energia de espada que ele desferia.

‘Ainda bem que a Espada Preciosa do Rei Guerreiro é uma arma de grau Raro…. Se fosse uma arma de grau inferior, já teria virado sucata há muito tempo.’

Linhas e pontos vermelhos se gravaram por todo o meu campo de visão.

Aquela era a previsão das trajetórias de ataque da função Modo de Assistência de Combate do Mestre da Esgrima Otis.

As linhas vermelhas indicavam ataques cortantes, enquanto os pontos vermelhos indicavam estocadas.

‘Sinceramente, mesmo sem a previsão das trajetórias de ataque, eu conseguiria bloquear a maioria dos golpes.’

Ainda assim, eu não desativei aquela função por pura segurança.

Poderiam existir ataques que eu desconhecia ou não conseguiria prever e que mirariam precisamente minhas brechas.

Por isso, continuei resistindo enquanto esperava que minha habilidade Recuperação de Mana restaurasse minha mana.

Afinal, a habilidade Recuperação de Mana possuía uma função que recuperava mana gradualmente até mesmo durante o combate.

-Clang! Clang!

[Nada mal. Mas será que consegue bloquear isto também?]

Então, quando o Cavaleiro Negro Lobisomem Gargang deu sinais de que usaria uma habilidade especial, precisei ficar muito mais alerta.

Como o Mestre da Esgrima Otis havia dito antes, não era bom depender demais de habilidades.

Porém, entre os ataques dos monstros poderosos, existiam alguns que não podiam ser enfrentados apenas com esgrima.

Por causa disso, eu precisava permanecer em guarda.

-Fuuuuush!

Observei pontos vermelhos se gravarem sequencialmente em minha visão, mas então arregalei os olhos horrorizado quando a quantidade deles aumentou exponencialmente.

Antes que eu percebesse, os pontos vermelhos haviam se aglomerado tão densamente diante dos meus olhos que se transformaram em uma única cortina vermelha.

A menos que a função de previsão das trajetórias de ataque do Mestre da Esgrima Otis estivesse com defeito, aquilo significava que todos aqueles incontáveis pontos eram estocadas.

-Clang!

Recuei por reflexo.

Então, buracos surgiram por toda a cortina vermelha que bloqueava minha visão, reduzindo um pouco o número de golpes que vinham em minha direção, e balancei rapidamente a espada para neutralizar as estocadas do chefe.

-Clang-clang-clang-clang-clang!

A espada avançava contra mim como se tivesse enlouquecido.

Era uma sequência contínua de estocadas que dava a sensação de estar diante de balas disparadas por uma metralhadora.

Aparei os ataques enquanto me lembrava com precisão da ordem em que os pontos vermelhos haviam surgido — tão bem que até eu mesmo fiquei surpreso, perguntando-me se minha mente sempre fora tão aguçada.

É claro que eu não conseguia aparar individualmente cada um daqueles ataques incrivelmente rápidos.

Quanto aos ataques que podiam ser bloqueados simultaneamente se eu acertasse o momento certo, eu os desviava de uma só vez seguindo suas trajetórias ou usava a lateral da lâmina para redirecioná-los.

“Haa, haa.”

[Ho, excelente.]

Otis não poupou elogios, dizendo que havia presenciado uma cena incrível.

Ao mesmo tempo, quando a poeira e a fumaça escaldante se dissiparam, pude ver a expressão do Cavaleiro Negro Lobisomem Gargang se contorcendo ferozmente em seu rosto lupino.

Ele provavelmente jamais imaginara que seu ataque definitivo seria bloqueado por uma simples técnica de espada, sem o uso de qualquer habilidade.

Ergui um canto da boca.

“Você deveria ter acabado comigo agora há pouco.”

[O quê?]

Balancei com força a Espada Preciosa do Rei Guerreiro em minha mão direita.

Diante disso, a criatura ergueu a espada por reflexo para bloquear o golpe descendente.

No entanto, o verdadeiro ataque não era o corte descendente da Espada Preciosa do Rei Guerreiro.

‘Manifestação da espada sagrada, Força da Espada.’

O verdadeiro ataque era o bastão branco que já havia tocado o abdômen da criatura.

Uma lâmina de luz revestida pela Força da Espada irrompeu do curto bastão branco em minha mão esquerda, atravessando diretamente o abdômen de Gargang.

A espada sagrada já possuía um enorme poder de ataque por natureza e ainda ampliava o poder das habilidades de combate corpo a corpo.

Além disso, considerando que a espada sagrada causava dano adicional aos mortos-vivos….

[Gaaaaaah! Maldito!]

Nem mesmo um chefe do 7º Andar seria capaz de resistir.

Com o abdômen perfurado, Gargang soltou um grito ensurdecedor.

Então, rachaduras surgiram em seu corpo, e logo todo ele começou a se desfazer como barro ressecado.

Aquilo significava que ele estava morto.

‘Esta é a primeira vez que subjuguei um chefe usando apenas 4 de mana.’

Eu só havia recuperado 4 de mana durante o combate, mas consegui conquistar a vitória com um ataque combinado da espada sagrada e da Força da Espada, explorando precisamente uma brecha.

Se não tivesse conseguido derrotá-lo com aquilo, talvez precisasse usar uma das Poções de Recuperação de MP que havia comprado na loja do evento desta vez, então tive sorte de várias maneiras.

Afinal, aquelas poções não eram baratas.

Ao obter um livro de habilidade de esgrima como recompensa pela Primeira Subjugação — a única recompensa que podia ser obtida dentro da torre — cerrei o punho com satisfação.

Habilidades relacionadas à esgrima eram sempre bem-vindas.

Em seguida, surgiu uma mensagem perguntando se eu gostaria de prosseguir para o 8º Andar.

No entanto, em vez de irmos diretamente para o 8º Andar, decidimos descansar primeiro e recuperar nossa mana.

Eu não deveria repetir o mesmo erro.

Quartel-General do Comando de Defesa da Capital, localizado na Casa Azul, em Seul.

[General de Brigada Seo In-ho]

Seo In-ho, pai de Seo Baek-ho, passou suavemente a mão sobre a placa com seu nome e sorriu.

Ao olhar para a Espada Samjeong que comprovava seu status como general, ele se sentiu satisfeito mesmo sem ter comido nada.

[Bip.]

Foi então que o interfone instalado no gabinete do Chefe do Estado-Maior tocou.

O General de Brigada Seo In-ho atendeu ao interfone, e sua secretária recém-designada falou.

[Chefe do Estado-Maior-nim, o Tenente-Coronel Ju Yeong-u, do Batalhão de Combate Especial, veio vê-lo.]

“Mande-o entrar.”

Pouco depois, a porta do gabinete do Chefe do Estado-Maior se abriu, e um homem de aparência robusta, no início ou meados dos trinta anos, entrou.

Normalmente, os oficiais só alcançavam o posto de tenente-coronel aos quarenta anos, de modo que sua aparência combinada com a insígnia de tenente-coronel transmitia uma impressão bastante incomum.

No entanto, ele era um comandante do Exército Adaptado — soldados que haviam subido de nível.

Podia-se dizer que eram uma nova classe privilegiada dentro das forças armadas.

“Ouvi dizer que você também foi designado para o Comando de Defesa da Capital?”

“Sim, está correto. Por isso, vim apresentar meus cumprimentos como um gesto de boa vontade para nossa futura relação de trabalho.”

O Tenente-Coronel Ju Yeong-u era um oficial do Exército Adaptado do Comando de Operações Terrestres, em Suwon, que já havia se encontrado anteriormente com Seo Baek-ho.

Ele era um militar da base de Gyeryong que havia sido recém-designado para o Comando de Defesa da Capital junto com o General de Brigada Seo In-ho.

Com movimentos formais, o Tenente-Coronel Ju Yeong-u entregou de presente ao General de Brigada Seo In-ho uma garrafa de uísque refinado.

“Oh, esta é aquela bebida que eu só conseguia ficar olhando no mercado militar porque era cara demais. Você está mesmo me dando isto?”

“Como costumo participar de muitas atividades externas, tenho várias oportunidades de conseguir coisas assim. Sempre que encontrar algo bom, trarei para o senhor, Chefe do Estado-Maior-nim.”

O Tenente-Coronel Ju Yeong-u também era um caçador de Nível 33.

O fato de participar com frequência de atividades externas naturalmente significava que ele costumava verificar mercados e lojas de departamentos abandonados.

Na verdade, o General de Brigada Seo In-ho já possuía muitas coisas que seu filho havia conseguido para ele e não sentia falta de nada. No entanto, não havia motivo para recusar um gesto de boa vontade destinado a estreitar a relação entre os dois, então ele sorriu e apertou a mão do tenente-coronel.

“Obrigado.”

“Mudando de assunto, ouvi dizer que o senhor está investigando o Monstro de Evento que apareceu e desapareceu recentemente.”

No entanto, as palavras seguintes do Tenente-Coronel Ju Yeong-u foram inesperadas para o General de Brigada Seo In-ho, fazendo uma de suas sobrancelhas estremecer.

“Onde ouviu algo assim?”

“Ah, peço desculpas caso o tenha ofendido. Como informações relacionadas aos caçadores costumam chegar até mim…. Eu também não conheço os detalhes.”

O General de Brigada Seo In-ho não demonstrou muita agitação.

Porém, ao contrário de sua aparência tranquila, sua mente realizava cálculos complexos.

Pouco depois, ele chegou a uma conclusão e continuou falando em um tom descontraído.

“Ouvi dizer que 20 Monstros de Evento apareceram na Península Coreana desta vez?”

“Sim, estou ciente. Aparentemente, eram monstros na faixa do Nível 80.”

“Sete desses monstros foram capturados em apenas um dia na Península Coreana.”

Aquela era uma informação que qualquer pessoa ligada ao alto escalão da base de Gyeryong não poderia desconhecer.

Afinal, a Associação de Caçadores havia atuado de maneira bastante espetacular.

“Ouvi dizer que cinco deles foram capturados pela recém-criada Associação de Caçadores.”

“Isso mesmo. Mas você não está curioso?”

“Perdão?”

“Sinceramente, consigo entender a Associação de Caçadores capturando monstros assim. Eles possuem um excelente poder de combate e, acima de tudo, o Grupo de Seo-*** é afiliado a eles.”

“É verdade.”

“Então, onde os outros dois foram capturados?”

“Ah, entendo….”

O Tenente-Coronel Ju Yeong-u assentiu, agora entendendo o que o General de Brigada Seo In-ho estava investigando.

Pensando bem, aquela informação realmente despertava curiosidade.

“Se existe outra organização na Península Coreana capaz de caçar monstros tão poderosos, nossas forças armadas não deveriam identificá-la com antecedência?”

“É um argumento válido.”

“Como nossas forças armadas liderarão os assuntos nacionais daqui para frente, acredito que precisamos nos empenhar mais na coleta de informações. Principalmente se for uma força que possa se tornar uma ameaça.”

É claro que, na verdade, o pedido para obter aquelas informações havia partido de seu filho, Seo Baek-ho, mas tudo o que saía de sua boca era apresentado como sendo em benefício das forças armadas.

Graças a isso, o Tenente-Coronel Ju Yeong-u compreendeu e apoiou as ações do General de Brigada Seo In-ho.

Sem conhecer as verdadeiras intenções do outro, ele ficou feliz por ter encontrado um bom superior com uma visão ampla.

“Então, sobre isso….”

“Sim, pode falar.”

“Se obtiver informações dos caçadores no futuro, poderia compartilhá-las comigo também? Estou pensando em aproveitar esta oportunidade para formar minha própria equipe de investigação.”

O General de Brigada Seo In-ho era uma figura que havia sido promovida graças à confiança da base de Gyeryong.

O Tenente-Coronel Ju Yeong-u não duvidou de suas palavras.

“Entendido. Farei isso.”

O General de Brigada Seo In-ho teve de gritar internamente: ‘Boa!’

“Mas onde os outros dois foram capturados? Certamente não foi na Coreia do Norte, certo?”

“Quem sabe? Pode ter sido na Coreia do Norte, em Busan ou na Ilha de Jeju. Ou até mesmo na Província Gangwon, que foi dada como devastada nos primeiros dias.”

As regiões mencionadas por ele eram todas áreas onde a base de Gyeryong tinha dificuldades para coletar informações.

Atualmente, havíamos concluído o 8º Andar, dos Níveis 71 a 80, e avançado para o 9º Andar, dos Níveis 81 a 90.

No 8º Andar, apareceram monstros chamados Quimeras, que eu nunca havia visto no campo antes, e o chefe era um Lich.

As Quimeras possuíam padrões semelhantes aos da Manticora que havia aparecido como Monstro de Evento, enquanto o Lich era um típico monstro do tipo conjurador.

A única diferença em relação aos monstros do tipo mágico que eu havia enfrentado até então era que ele usava uma habilidade de Explosão, assim como Willia.

Era perigoso, mas o Lich ainda era um monstro morto-vivo.

Embora sua subjugação tivesse levado mais tempo do que a do chefe do 7º Andar, concluir o 8º Andar não foi tão difícil.

Contudo, os problemas começaram no 9º Andar.

Em particular, o fato de Minotauros — com seus físicos esmagadores, excelente domínio de machados de duas mãos e movimentos semelhantes aos de feras — aparecerem como monstros comuns tornava a situação problemática.

É claro que terem o mesmo nível não significava que podiam ser comparados em pé de igualdade com os Monstros de Evento, chefes ou Monstros Anciões que eu havia enfrentado anteriormente.

Porém, situações que demonstravam que o valor numérico chamado ‘nível’ não estava ali apenas de enfeite continuavam ocorrendo sem parar….

Afinal, ao contrário dos chefes, os monstros comuns podiam atacar em bandos.

“Urgh!”

Depois de cortar o pescoço de um Minotauro com quase dez metros de altura, lancei-me para trás para evitar a sucessão de golpes de machado dos outros Minotauros, que caíam como relâmpagos.

No entanto, contra Minotauros tão enormes, criar uma distância moderada não ajudava em nada.

Os machados que me perseguiam simplesmente mudaram de direção como mísseis teleguiados.

No fim, usei minha habilidade mais poderosa, Corte com Relâmpagos.

-Cabuuuum!

Com isso, todos os machados que vinham em minha direção foram desviados de uma só vez, e consegui deter a investida dos Minotauros.

Não desperdicei aquela oportunidade e saltei alto no ar enquanto desembainhava a espada sagrada.

Então, usei Chuva de Espadas, a habilidade de estocadas consecutivas que havia adquirido hoje.

Nesse momento, linhas-guia surgiram diante dos meus olhos.

Chuva de Espadas possuía uma característica diferente das habilidades que eu havia obtido até então: o número de ataques variava de 5 a 20, dependendo da capacidade do usuário.

Os primeiros 5 ataques eram automáticos, mas, a partir do 6º, eu precisava estocar a espada com precisão nas linhas-guia para manter a sequência.

Quando li a descrição pela primeira vez, não pareceu tão difícil, mas, como tudo aquilo precisava ser realizado em menos de 1 segundo, exigia uma concentração e uma velocidade tremendas.

‘6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.’

Talvez por ainda me faltar experiência com a habilidade, não consegui completar todos os 20 ataques.

Mas só aquilo já foi suficiente.

A habilidade Chuva de Espadas, executada por meio da poderosa espada sagrada, havia perfurado tudo à minha frente.

-Tum! Tum! Tum!

Três Minotauros caíram com um único ataque.

No entanto, eu não podia descansar, pois vi três Minotauros se separando do grupo e avançando contra Willia.

‘Lampejo.’

Usei urgentemente a habilidade de teletransporte de curta distância.

-Cabuuuum!

Assim que me teletransportei, vi um deles ser atingido pela habilidade Explosão de Willia e lançado para longe em um estado próximo da morte.

Então, usei Rajada, a habilidade incorporada de quatro cortes consecutivos da Espada Preciosa do Rei Guerreiro, para atacar um dos dois que vinham logo atrás.

Ventanias afiadas como navalhas cortaram as pernas do Minotauro.

Incapaz de conter o próprio impulso, o Minotauro tombou e deslizou pelo chão.

-Cabuuuum!

Naquele momento, a habilidade Explosão de Willia detonou novamente, lançando o último para longe.

“Ufa…”

“Ufa…”

Só então Willia e eu conseguimos soltar suspiros de alívio.

[Mmoooooo!]

No entanto, os três que haviam avançado contra Willia ainda não estavam mortos.

Foi então que a Adaga Dançante escapou de minha posse, disparou para o ar e se revestiu de Força da Espada antes de perfurar, uma após a outra, as têmporas dos três Minotauros que rastejavam pelo chão.

“Se fosse apenas um, eu conseguiria matá-lo sem muita dificuldade….”

“Mas é assustador quando vários avançam ao mesmo tempo.”

Aquelas eram criaturas com uma resistência bruta tão grande que não podiam ser mortas por uma única Explosão.

Por causa disso, passamos por várias situações perigosas.

[É preciso enfrentar situações extremas para crescer com tamanha rapidez.]

Ao contrário de Willia e de mim, que suspirávamos enquanto balançávamos a cabeça, o Mestre da Esgrima Otis parecia satisfeito com a situação atual.

Até agora, havíamos conseguido nos virar de alguma forma, mas aquele tipo de caça não era bom.

[Considerando os níveis de vocês, só isto já é praticamente uma batalha milagrosa.]

‘É verdade.’

Eu havia pensado em concluir até o 10º Andar em apenas um dia.

Sinceramente, achei que isso seria possível com nossas habilidades atuais.

No entanto, percebi que aquilo havia sido arrogância.

‘Nem mesmo o 9º Andar é fácil.’

Infelizmente, nosso progresso terminaria ali por hoje.

Afinal, estava na hora.

Hora de buscar meus pais.

Embora fosse lamentável, decidi continuar o desafio amanhã. Por enquanto, planejava trazer meus pais até ali, entregar-lhes Bilhetes de Troca e fazê-los aumentar seus níveis.