Capítulo 626 - Batalha Vazia

『 Tradutor: Crimson 』

As tropas de jogadores avançavam com imponência — mas aquilo estava destinado a terminar em tragédia.

Sob a rede de fogo formada por flechas, canhões e mosquetes, ninguém conseguia sequer se aproximar da formação das tropas do leste.

Mesmo os poucos especialistas que conseguiam atravessar aquela tempestade de ataques eram rapidamente eliminados pelos soldados de espada e escudo.

A superioridade numérica mostrava sua verdadeira força.

Ainda assim, os jogadores de Singapura não recuaram.

Diferente da primeira vez, não fugiram.

Como haviam declarado — mesmo que morressem, morreriam avançando.

Que guerreiros valentes.

Em um caminho de apenas dois mil metros, incontáveis histórias trágicas e comoventes foram escritas.

A cavalaria na linha de frente sofreu as maiores perdas.

Praticamente todos caíram.

Ainda assim, onda após onda de ataques continuou sendo lançada.

Honra, glória e responsabilidade — essas palavras eram suficientes para fazer alguém superar o medo da morte.

Mesmo vendo seus companheiros tombarem, os demais continuavam avançando.

Nas muralhas, os jogadores de profissões observavam.

Muitos choravam.

Grande parte eram garotas — mais sensíveis àquela cena brutal.

Como poderiam suportar aquilo?

Todo o Condado Fengshan mergulhou em uma atmosfera de raiva e desespero.

Naquele momento, os jogadores já não conseguiam diferenciar jogo de realidade.

Tudo parecia real demais.

A chamada “honra nacional” deixava de ser um conceito abstrato.

Tornava-se algo palpável, próximo do coração.

Transformava-se em uma vontade coletiva impossível de quebrar.

O destino do país e o destino de cada indivíduo estavam agora ligados.

Aquilo era uma guerra entre países.

Heroica — mas profundamente trágica.

……

Cidade Leão, palácio imperial.

Quando a vontade dos jogadores começou a se unir e convergir para Fengshan, um enorme tigre branco como neve, escondido nas profundezas do palácio, abriu lentamente os olhos.

A guerra havia chegado ao seu ponto de virada.

……

A batalha fora do Condado Fengshan continuava.

Ela não pararia por causa das emoções humanas.

Na guerra, não há espaço para misericórdia.

A morte era inevitável.

Para Zheng He, aquela era a batalha mais estranha de sua vida.

Canhões rugiam.

Flechas choviam.

Mas não havia rios de sangue.

Isso porque, ao morrer, os jogadores simplesmente reviviam na Cidade Leão.

E ao morrer, deixavam cair todos os seus equipamentos.

Assim, o campo de batalha ficou coberto por armas, armaduras e até montarias.

Uma camada espessa de metal brilhante se formava no chão.

Um retrato claro da intensidade da batalha.

Enquanto isso, o Salão da Reencarnação na Cidade Leão estava superlotado.

Incontáveis almas flutuavam pelo local — uma visão assustadora.

Quando ondas de jogadores ressuscitados saíam, toda a cidade era impactada.

A força e a crueldade do inimigo fizeram todos perceberem o perigo.

Mais e mais jogadores marchavam em direção à matriz de teletransporte.

A maioria era jovem — impulsiva, apaixonada.

Mas, ao saberem das derrotas sucessivas, até homens mais velhos começaram a se juntar à batalha.

A determinação do país inteiro começava a se consolidar.

Os fóruns de Singapura explodiram.

Mensagens sobre a guerra apareciam por toda parte.

Relatórios da linha de frente eram constantemente atualizados.

Jogadores que estavam fora — em missões ou treinamento — retornaram imediatamente.

Os mais próximos da Cidade Leão voltaram para lá.

Os que estavam perto de Fengshan foram direto ao campo de batalha.

O país inteiro começou a se mover como um só.

A guerra deixava de ser um conflito local.

Estava se tornando uma guerra total.

Nesse contexto, a Guilda Mercenária Temasek enfrentava enorme pressão por não agir.

Jogadores de profissões cercaram sua sede em protesto.

Nos fóruns, insultos surgiam por todos os lados.

O rótulo de “traidores da pátria” já recaía sobre eles.

Mesmo assim, a guilda permaneceu imóvel.

Nem mesmo seus próprios membros estavam satisfeitos.

Muitos exigiam ação.

Alguns mais impulsivos já haviam partido por conta própria.

Sem escolha, o líder da guilda, Chen Guang, teve que aparecer.

“Irmãos, precisamos manter a calma. Assim como vocês, estou furioso com a invasão e com as mortes. Mas de que adianta? A raiva resolve algo? Se atacarem a Cidade Leão enquanto estivermos fora… o que acontecerá?”

“….”

Um silêncio absoluto tomou conta do local.

“Se a Cidade Leão cair, seremos os pecadores do nosso país.”

Chen Guang vinha de uma família aristocrática de Singapura, e por isso carregava um forte senso de responsabilidade e dever.

Esse tipo de responsabilidade era algo que apenas verdadeiros aristocratas possuíam.

Pode-se dizer que ele era mais apaixonado por Singapura do que qualquer outro jogador.

Na Cidade Leão, a Guilda Mercenária Temasek era praticamente a autoridade suprema, reunindo a elite do país.

Em comparação, o Lorde de Fengshan era apenas um aristocrata comum — nem de longe estava no mesmo nível que Chen Guang.

Em Singapura, as guildas eram fortes, e os Lordes, fracos.

Isso estava diretamente ligado ao tamanho reduzido do território.

Não havia terra suficiente para que os Lordes se desenvolvessem plenamente.

Por exemplo, o Condado Fengshan já havia atingido seu limite ao chegar ao Grau 2.

Já as guildas não dependiam tanto de território.

O cenário do jogo em Singapura se assemelhava mais a jogos de aventura tradicionais — onde as guildas dominavam.

As palavras de Chen Guang tiveram grande impacto sobre os jogadores comuns.

O ambiente ficou pesado.

Os altos membros da guilda apoiavam totalmente sua decisão.

Os únicos que não compreendiam eram os membros de base — mas eles também eram parte essencial da organização.

“Mas não podemos simplesmente ficar parados, certo?” alguém questionou.

“Se o inimigo só tiver uma única frente de ataque, não estaremos caindo no plano deles ao defender a Cidade do Leão? Quando percebermos, já teremos sofrido perdas enormes. Como vamos reverter isso?” outro analisou.

Assim que ele terminou, muitos concordaram.

“Não estamos fazendo nada?” Chen Guang respondeu com firmeza.
“Irmãos, eu prometo: se nossos batedores confirmarem que não há outras tropas inimigas, eu mesmo liderarei vocês para ajudar Fengshan.”

“Ótimo!”

O clima esquentou.

“Mas deixo claro desde já — antes da guilda agir, qualquer membro que sair por conta própria será expulso.”

“Entendido!”

Com a promessa do líder, os jogadores comuns se acalmaram.

……

Os membros de base se dispersaram, e os líderes da guilda se reuniram.

“Líder, devemos pedir ajuda à ASEAN?” Alguém sugeriu.

Pedir ajuda era um assunto delicado.

Mesmo assim, Chen Guang manteve a calma e respondeu:

“Ainda não. Se o inimigo tem apenas vinte mil homens e pedirmos ajuda… não seremos motivo de piada?”

“Exato. Se não conseguimos lidar com isso sozinhos, como Singapura vai se manter entre os países da ASEAN?”

O assunto foi encerrado ali.

……

Enquanto a tensão crescia na Cidade Leão, a batalha em Fengshan estava longe de terminar.

Os 40 mil jogadores de Singapura estavam decididos a lutar até o fim.

Os reforços que chegavam se jogavam na batalha sem hesitação.

A pressão sobre as tropas do leste começou a aumentar.

Os primeiros a sentir foram os arqueiros.

Em uma expedição marítima, o número de flechas era limitado — e o bombardeio contínuo consumia uma quantidade absurda.

Sem escolha, Zheng He ordenou que todas as flechas e virotes dos navios fossem levados para a linha de frente.

Mas esses suprimentos eram originalmente destinados a batalhas navais.

Ao mesmo tempo, os canhões também começavam a apresentar problemas.

O disparo contínuo exigia demais dos canos.

Felizmente, os canhões de Shanhai utilizavam aço avançado do Instituto de Pesquisa Nº7.

Se fossem feitos com tecnologia comum da Dinastia Ming, já teriam explodido.

Mesmo assim, os canos estavam superaquecendo.

Zheng He então ordenou que os 50 canhões disparassem em rotação.

Enquanto uns atiravam, outros descansavam.

Com isso, o poder de fogo foi reduzido pela metade.

Por sorte, a retaguarda do porto ainda estava sob controle.

Zheng He rapidamente ordenou que todos os canhões restantes fossem levados à linha de frente.

Ele estava decidido a apostar tudo.

Isso significava uma coisa:

Se recuassem, não conseguiriam levar nada de volta.

Nem canhões, nem flechas.

As tropas do leste estavam preparadas para lutar até a morte em terra firme.

Os únicos pontos estáveis eram os atiradores e os soldados de espada e escudo.

Mas, com a redução do fogo de cobertura, cada vez mais jogadores conseguiam se aproximar.

A pressão sobre os soldados de linha aumentava rapidamente.

A situação já era crítica.

Se a pressão continuasse crescendo, a formação poderia colapsar a qualquer momento.

E havia um cenário ainda pior:

Se a Guilda Temasek entrasse na batalha agora, tudo acabaria em instantes.

O maior problema?

As tropas do leste não podiam demonstrar fraqueza.

Se os jogadores percebessem que estavam exaustos…

Isso só aumentaria ainda mais a moral do inimigo.

E, nesse estado, se tornariam ainda mais insanos e destemidos.