Capítulo 1056

『 Tradutor: Crimson 』

A primeira pessoa que Greem recebeu em audiência após sair de sua reclusão foi o goblin conhecido como Tigule.

Assim que leu o relatório completo e detalhado, pequenas gotas de suor frio começaram a surgir na testa de Tigule. Seu corpo de pouco mais de um metro e meio tremia de forma incontrolável.

No fim das contas, ele ainda era apenas um goblin de Primeiro Grau Avançado. Só conseguia alcançar o poder de Segundo Grau quando pilotava uma máquina mágica. Diante do olhar frio e impassível de Greem, um terror profundo tomou conta de sua alma.

As décadas recentes haviam criado uma fissura entre Tigule e Vanessa. Os dois haviam seguido caminhos completamente diferentes. Não por acaso, o nome de Tigule raramente aparecia nos relatórios de observação da Associação de Energia Mágica enviados por Meryl.

E era exatamente por isso que Greem o havia convocado.

Depois de ler tudo, Tigule parecia ter envelhecido décadas em poucos instantes. Sua vontade, sua energia… tudo havia desmoronado.

“Meu senhor… as ações de Vanessa não representam toda a raça goblin. Eu… eu…”

Ele queria se explicar, mas as palavras simplesmente não saíam. Nem ele mesmo sabia mais o que estava dizendo.

Greem, com o rosto pálido e envolto em uma túnica vermelha, manteve o olhar fixo nele e falou com frieza: “Essa é uma operação de grande escala. Vanessa não poderia ter feito isso sozinha. Ela certamente convenceu figuras influentes entre os goblins. Na sua opinião… como devo lidar com essas pessoas?”

Cada palavra parecia pesar toneladas no coração de Tigule.

“Meu senhor… por favor, não duvide da lealdade dos goblins! Sua benevolência ao longo dos anos já conquistou nossa confiança. Eu ouso dizer que a maioria está ao seu lado… exceto alguns conservadores teimosos.”

“Conservadores teimosos? Então você sabe quem são essas pessoas?”

“… Sim.”

A resposta foi simples, mas carregada de hesitação.

Greem continuou, como se falasse de algo trivial:

“A Associação de Energia Mágica já está ativa há algum tempo. Eles estão avançando com esse tal ‘Plano de Secessão’. Diga-me… como devo lidar com esse grupo?”

O coração de Tigule batia cada vez mais rápido.

Após tantos anos convivendo com adeptos, ele sabia muito bem o destino dos traidores.

Ele queria proteger Vanessa… Mas também sabia que isso poderia condenar toda a raça goblin.

E havia algo ainda mais incômodo:

Ele nunca havia tentado impedi-la.

No fundo… uma parte dele talvez quisesse que ela tivesse sucesso.

Durante décadas, Vanessa havia conquistado aliados importantes entre os goblins. Muitos se juntaram a ela. Outros simplesmente ignoraram a situação. Apenas uma minoria colaborou com o Clã Carmesim, repassando informações.

A maioria… apenas observava.

Esperando.

Torcendo, talvez, pelo sucesso do plano.

Era um pensamento perigoso.

Se o Clã Carmesim resolvesse agir com rigor, um expurgo em larga escala seria inevitável. E, se isso acontecesse, outras facções do clã poderiam explorar a situação, ampliando o conflito.

O resultado seria desastroso.

A raça goblin poderia nunca mais se recuperar. Seriam reduzidos para sempre a uma facção de segunda classe.

Isso… Tigule não podia aceitar.

Diante da pressão, ele cerrou os dentes e tomou uma decisão:

“Meu senhor… fique tranquilo! Deixe isso comigo. Eu… darei uma solução que o satisfaça.”

Naquele momento, tudo o que Tigule queria era obter autoridade sobre o problema.

Mesmo que a situação parecesse sem saída.

Porque apenas com essa autoridade em mãos poderia agir com cuidado — eliminar os elementos mais perigosos… e proteger o restante.

Era a única maneira de impedir que tudo saísse do controle e que toda a raça goblin fosse arrastada para a destruição.

Greem observou Tigule por um momento antes de finalmente falar: “Você é um veterano que me segue há décadas. Ao menos nisso, eu confio em você. Deixarei esse assunto em suas mãos. Lembre-se de convocar Snorlax, Locke e Drusilla após esta reunião. Resolva isso o mais rápido possível.”

“Entendido, meu senhor! Eu cuidarei disso.”

Após fazer sua promessa, Tigule curvou-se respeitosamente e deixou o recinto.

Assim que saiu, as sombras na sala tremeram levemente. A planta verde posicionada em um canto começou a se contorcer e se transformar, assumindo a forma de Snorlax.

“Você ouviu tudo o que Tigule disse, não ouviu?” disse Greem calmamente. “Ele ficará responsável por lidar com a Associação de Energia Mágica. No entanto, quero que você o vigie de perto. Não permita que ele ultrapasse os limites. Se tentar algo suspeito…”

Greem retirou um talismã e o lançou na direção dele.

“… Use isto.”

Era o talismã de invocação da máquina mágica.

“E se tudo correr bem… eu ajudarei você a resolver seu conflito de linhagem.”

O potencial natural de Snorlax nunca se comparara ao de um humano. Embora também tivesse ingerido uma poção de reconstrução de linhagem — no caso, uma linhagem serpentina — sua capacidade de absorção era muito inferior à de Gargamel.

Até agora, sequer conseguia manifestar plenamente as características dessa linhagem. Não conseguia formar uma cabeça serpentina, e suas escamas surgiam apenas em manchas irregulares pelo corpo, longe de qualquer aparência verdadeira de serpente.

Ao receber o talismã, seus olhos brilharam.

Ele bateu no próprio peito com entusiasmo.

“Pode deixar, mestre! Enquanto eu estiver por perto, aqueles tolos não vão causar problema nenhum.”

“Mm. Vá.”

Após tanto tempo sem contato com Greem, Snorlax vinha se sentindo deslocado, inseguro quanto à própria posição. Agora, com essa responsabilidade, sua motivação reacendeu por completo. Ele saiu praticamente irradiando energia.

Quando Snorlax deixou a sala, Greem ficou em silêncio por um instante.

Então, finalmente… aceitou o pedido de audiência de Billis.

Sete minutos depois, Billis chegou apressado ao último andar para encontrar o líder recluso do clã.

“Você queria me ver? Fale. Qual é o problema?”

Greem bocejou levemente, aparentando cansaço, como se não tivesse energia sequer para sustentar uma conversa longa.

A substituição de linhagem anterior havia consumido energia demais do Espírito e da força de vontade de Greem. Além disso, seu poder continuava sendo drenado enquanto a nova linhagem se integrava à sua carne e alma em um nível fundamental. Naquele momento, não havia dúvidas de que ele precisava, acima de tudo, de descanso e recuperação.

Sendo sincero, se não fosse pelo fato de Billis tê-lo seguido por tantos anos e ter sido um dos membros mais capazes do Clã Carmesim em seus primórdios, Greem provavelmente nem teria concedido audiência a um mero adepto de Segundo Grau Avançado — ainda mais considerando seu status atual.

“Meu senhor, eu… não consigo mais avançar no caminho da minha evolução.”

O adepto de insetos, que aguardara meses por esse encontro, sabia o quão precioso era aquele momento. Foi direto ao ponto, sem rodeios.

“Oh?”

Greem fez uma pausa ao ouvir isso. Endireitou o corpo lentamente, enquanto um brilho azulado cintilava em seus olhos negros. Ele começou a avaliar seriamente o adepto à sua frente.

Mesmo com boa parte de seu Espírito ocupado pela assimilação da linhagem, e mesmo com Billis protegido por um campo de força, a enorme diferença entre seus níveis espirituais permitiu que as análises do Chip atravessassem as defesas instintivas.

Enquanto Billis tremia sob aquele olhar penetrante, Greem já havia obtido os dados que precisava:

[Billis.
Segundo Grau Avançado.
Profissão: Adepto de Linhagem.
Atributos Corporais: Força: 7 | Físico: 2 | Agilidade: 7 | Espírito: 27.]

Era inevitável admitir: como um invocador que dependia de seus insetos para lutar, Billis raramente entrava em combate direto. Ele quase não tinha oportunidades de fortalecer o próprio corpo. Comparado a outros adeptos de Segundo Grau, seus atributos físicos eram… miseráveis.

Ainda assim, isso não era o verdadeiro problema. Com tempo e recursos suficientes, melhorar atributos era algo simples.

O verdadeiro obstáculo… era a Rainha Inseto.

Desde o início, a Rainha Inseto obtida por Acteon já possuía um limite natural: Terceiro Grau. A troca de hospedeiro e a nova assimilação com Billis consumiram ainda mais esse potencial.

Como resultado, ao alcançar o Segundo Grau Avançado, Billis já sentia claramente a desaceleração de seu crescimento — a ponto de parecer completamente estagnado.

Foi exatamente por isso que ele estava tão ansioso para ver Greem.

Ele precisava de uma nova direção. Uma forma de continuar evoluindo.

Esse problema, na verdade, era comum entre adeptos de linhagem — variando apenas em intensidade.

Quando o potencial de evolução se esgota, o caminho do adepto simplesmente termina. Não importa quantos séculos ele medite… não haverá mais avanço.

Esse tipo de desespero, gravado profundamente na alma, era uma das torturas mais cruéis que um adepto poderia enfrentar.

Com seu potencial original, Billis só encontraria esse limite após três ou quatro séculos — já próximo do fim de sua vida.

Mas, ao seguir os passos meteóricos de Greem e se tornar uma das figuras centrais do Clã Carmesim, ele atingiu essa barreira muito mais cedo… em apenas cem anos.

Era, ao mesmo tempo, uma tragédia… e uma oportunidade.

Se isso seria sua ruína — ou sua sorte — dependeria apenas do destino de Billis.