Capítulo 1065

『 Tradutor: Crimson 』

Dentro do salão.

Uma luz carmesim ofuscante irradiava do fogo ardente no peito do gigante, assando o salão e tingindo tudo de vermelho intenso.

Se não fosse pela camada de luz emitida pelas dezenas de milhares de runas gravadas nas paredes, no teto e no chão — bloqueando o calor e a luminosidade — o salão já teria derretido como uma vela.

Os traços de aura carmesim que Mary e os outros haviam visto do lado de fora eram, na verdade, emitidos deste salão. Greem estava tendo enorme dificuldade em conter esse novo poder repentino!

Gargamel sentia-se como uma baleia encalhada naquele ambiente, respirando o ar escaldante. Ele precisou rasgar vários Pergaminhos de Resistência ao Fogo para conseguir se adaptar minimamente. Em contraste, Meryl parecia extremamente confortável ali. Ela respirava profundamente o denso elementium de fogo, enquanto uma brilhante aura flamejante se reunia ao seu redor, fazendo-a parecer muito mais animada do que antes.

Mary talvez também não gostasse daquele ambiente seco e quente, mas sua resistência mágica como adepto de Terceiro Grau permitia que suportasse a corrosão do elementium de fogo.

“M-Mestre… Mestre, você… você é Quarto Grau agora?” Apesar do desconforto, Gargamel ainda soltou um grito agudo ao fazer essa pergunta crucial.

As orelhas de Mary e Meryl também se ergueram imediatamente.

“Mm.” Greem hesitou por um instante antes de responder: “De acordo com a definição dos adeptos sobre o Quarto Grau… eu realmente devo ser considerado um Quarto Grau agora.”

Era apenas uma frase simples, mas seu impacto foi como um trovão em pleno céu claro. Gargamel e Meryl ficaram atordoados, sem saber como reagir.

Quarto Grau. O Clã Carmesim finalmente possuía seu próprio adepto de Quarto Grau!

Uma notícia tão grandiosa era suficiente para enlouquecê-los de felicidade, motivo pelo qual não perceberam a hesitação e a dúvida presentes na voz de Greem momentos antes.

A intensa oscilação emocional fez a aura venenosa ao redor de Gargamel se tornar instável. Parte da aura carmesim infiltrou-se nele durante esse momento, queimando suas escamas ao contato.

“Maravilhoso, isso é óti… ai ai ai ai! Queimou aqui… parabéns… ai…” Gargamel podia até ser um Segundo Grau Iniciante, mas ainda assim estremecia de dor apenas por permanecer dentro do agora absurdamente fortalecido Domínio Ardente de Greem. Ele sequer conseguiu terminar seus parabéns.

“Gargamel, seu atributo elemental inato não combina com este ambiente. Vou mandar vocês três para fora agora! Deixarei a logística e os assuntos internos do clã nas mãos de vocês dois. Façam o possível para obter o máximo de recursos e territórios para os membros do clã. Acredito que, neste momento, ninguém ousará ficar no caminho de vocês!”

Os olhos de Gargamel e Meryl brilharam instantaneamente ao ouvir as instruções de Greem.

O líder do clã havia lhes concedido o direito de declarar guerra.

Havia centenas de clãs de adeptos em Zhentarim. Desde que evitassem alvos mais problemáticos e não se envolvessem com adeptos de Quarto Grau, deveriam ser capazes de derrotar facilmente alguns dos clãs mais fracos.

Praticamente não existia nenhuma organização de adeptos em Zhentarim capaz de enfrentar o Clã Carmesim de frente, considerando a gigantesca força militar que haviam acumulado ao longo dos anos. Apenas o fato de Greem estar em um momento crítico de seu avanço obrigou o clã a restringir seus membros e impedir qualquer conflito.

Porém, agora que Greem havia alcançado o Quarto Grau, as correntes que prendiam o Clã Carmesim desapareceram. Era hora de se moverem e realizarem algumas “aquisições apropriadas” para o clã!

Greem acenou com a mão, e um clarão vermelho brilhou. Gargamel e Meryl foram “expulsos” do salão pelo elementium de fogo.

Restaram apenas Mary e Greem.

Foi então que Mary bateu as asas e começou a circular ao redor do gigante flamejante. Diante daquele colosso de cem metros de altura, Mary parecia apenas uma semente de gergelim ao lado de uma melancia. Era absurdamente pequena em comparação.

Mary também era uma garota ousada. Ao se aproximar da cintura de Greem, mordeu os lábios e hesitou por um momento. Logo depois, aproximou-se ainda mais, claramente curiosa para descobrir o que existia dentro daquela luz vermelha ofuscante.

“Garota, o que você está fazendo?”

A voz constrangida de Greem ecoou repentinamente pelo salão. Um Escudo Infernal apareceu instantaneamente diante de Mary.

“Tch! Qual o problema em ficar envergonhado? Só quero ver se ‘aquilo’ ainda está aí agora que seu corpo ficou tão grande.” A curiosidade brilhava nos olhos rubi de Mary, como se aquilo fosse perfeitamente natural.

“……” Greem não pôde deixar de ficar sem palavras antes de responder: “Você já é uma adepto de alto nível. Não tem como não saber que corpos ampliados são uma combinação de projeção da consciência pessoal com elementium mágico. Claro… claro que aquilo ainda está lá!”

Mary revirou os olhos e respondeu com total desprezo no rosto: “Projetar ‘aquela parte’ provavelmente consome ainda mais energia, não é!? Pensar que você desperdiçaria energia com algo completamente inútil em combate só por causa do orgulho masculino. Tch! Achei que você fosse mais racional e prático do que isso!”

“V-você… você…” Fazia muitos anos desde a última vez que Greem vira Mary. Ele a havia mantido ali esperando trocar palavras doces e românticas. Quem imaginaria que ela o provocaria e “humilharia” daquele jeito? O temperamento de Greem inevitavelmente começou a explodir.

A energia de fogo irradiada pelo salão intensificou-se conforme suas emoções se inflamavam.

O denso elementium de fogo num raio de dois quilômetros ao redor da Caverna de Fogo começou a se condensar em nuvens flamejantes ainda maiores, enquanto Chuvas de Meteoros começaram a cair sobre a terra. Bolas de fogo despencavam dos céus, deixando longas trilhas de fumaça e cinzas no ar.

Onde quer que atingissem, explodiam violentamente, espalhando chamas abrasadoras pelos arredores e reduzindo tudo à destruição.

O solo ardia, o verde desaparecia, e até mesmo as rochas resistentes derretiam sob o fogo, reunindo-se lentamente em correntes de lava.

Por um instante, parecia que o mundo inteiro havia mergulhado em um apocalipse!

E tudo isso estava acontecendo apenas por causa da troca de provocações entre dois jovens adeptos.

Mary finalmente parou de brincar no salão. Com uma expressão séria, ela perguntou a Greem:

“Por que senti que você estava sendo vago quando disse que avançou para o Quarto Grau? Aconteceu alguma coisa inesperada?”

“Aconteceu algo, mas os efeitos não são tão graves. Mesmo que Freed e os outros viessem aqui agora, ainda teriam que reconhecer que sou um verdadeiro adepto de Quarto Grau.”

“Então o que exatamente aconteceu? Não é conveniente me contar?” Mary perguntou, curiosa.

Ela já era uma Terceiro Grau Avançada e estava a apenas um passo do ápice do Terceiro Grau. Por isso, tinha um interesse especial em tudo relacionado ao Quarto Grau.

“Posso falar sobre isso. Meu Domínio Ardente já cobre completamente este lugar. Nada do mundo exterior consegue detectar ou perceber o que acontece neste salão. Nem mesmo os poderes do Destino conseguem nos alcançar.” Depois de dizer isso, Greem hesitou por um momento e explicou: “Minha condição atual é um pouco especial. É difícil explicar em poucas palavras. Mais especificamente, meu avanço desta vez não foi completo. Toda a substância de origem foi absorvida e assimilada pelo meu Coração de Chamas.

“Assim, na realidade, quem avançou desta vez foi o meu Coração de Chamas. Quanto a mim… ainda estou um pouco aquém do Quarto Grau.”

“O Coração de Chamas avançou?” Mary claramente não compreendeu completamente. A confusão estava estampada em seu rosto. Ela bateu as asas e subiu até o peito de Greem para observar o coração de perto. Não conseguiu evitar um suspiro ao sentir o poder esmagador — porém estranhamente dócil — fluindo dentro das chamas.

“Então… o que ele é agora?”

“Um Coração dos Princípios!” Greem parecia refletir sobre essa questão havia muito, muito tempo. Por isso, respondeu sem qualquer hesitação.

“Coração dos Princípios? Então ele não vai… não vai desobedecer a você, vai?” Mary perguntou, preocupada.

“Hahaha… você subestima meu poder. Uma situação dessas jamais aconteceria. Ele é parte de mim agora. Como poderia se voltar contra mim?!”

“Ótimo. Então com o que você está preocupado? Enquanto conseguir liberar o poder de um Quarto Grau, nenhum daqueles velhos de Zhentarim ousará nos intimidar! Falando nisso, quando esse seu corpo gigantesco vai voltar ao normal? Eu… te desejei tanto!”

“Er… existe uma maneira de contornar isso!”

Greem sorriu, e um laser vermelho disparou de seus olhos, formando um corpo de fogo ao lado de Mary. Quando as chamas esfriaram e se extinguiram, uma pessoa idêntica a Greem apareceu ali, com um sorriso no rosto.

Criar clones de fogo de si mesmo havia sido algo difícil quando Greem ainda estava no Terceiro Grau. Porém, após avançar ao Quarto Grau, criar um clone de fogo tornou-se tão simples quanto comer feijões.

Além disso, qualquer um que se aproximasse do clone ficaria chocado ao perceber que aquele “Greem” de aparência gentil possuía a força de um Terceiro Grau Iniciante.

O sorriso no rosto de Mary tornou-se ainda mais largo, e o brilho de desejo em seus olhos ficou mais evidente. Ela estendeu a mão e acariciou o rosto familiar de Greem. No instante seguinte, uma luz escarlate brilhou, e o corpo de Greem foi cortado em pedaços por uma afiada adaga dourada.

“Guarde isso na sua cabeça, Greem. A única pessoa que pode subir na minha cama é o seu verdadeiro corpo. Se mandar outro clone para me enganar… acredite ou não, vou cortar você junto com aquela coisinha inútil sua!”

Depois de dizer isso, Mary ergueu a cabeça e desapareceu instantaneamente do salão.

Er… certo, essa é a Mary que eu conheço!

O gigante de fogo soltou uma leve risada e acenou com a mão, selando novamente o salão.

As violentas chamas turbulentas voltaram a envolver seu corpo colossal.