Capítulo 1174

『 Tradutor: Crimson 』

Dentro de uma floresta em algum lugar perto da capital troll.

Um ritual vodu estava sendo realizado em uma caverna subterrânea escondida.

Quem conduzia o ritual era a velha bruxa subordinada de Remi. O próprio Remi estava de pé ao lado, observando todo o processo junto de Mary.

A caverna não era muito grande, o chão era irregular, e havia algumas cinzas deixadas no solo por uma fogueira já apagada.

Talvez tivesse sido o covil de uma gigantesca besta mágica carnívora no passado. Infelizmente, sua casa ficava perto demais da capital troll. Consequentemente, aquele lugar obviamente havia sido transformado em um acampamento rudimentar para os trolls.

Havia áreas comuns de convivência, áreas de descanso, arsenais e muitos pequenos depósitos sob a caverna. Um grupo de sete trolls estivera morando ali. No entanto, agora faziam parte do ritual vodu e jamais poderiam retornar para suas casas.

Uma área havia sido limpa no acampamento, e os ossos e crânios de incontáveis bestas e trolls foram empilhados como combustível. Suas almas e carne foram arrancadas pelo círculo mágico abaixo deles e reduzidas a uma única chama fantasmagórica verde. A chama lambia silenciosamente um cristal incomum que pairava no ar.

Havia almas trágicas demais presas na chama. Elas choravam, uivavam e amaldiçoavam. O círculo mágico reunia seu ódio e ressentimento poderosos e os transformava em uma maldição vodu aterrorizante, direcionada ao cristal de poder.

O cristal de poder chamava por algo em algum lugar dentro da capital troll devido à ressonância entre a origem de seus poderes. Essa maldição vodu incrivelmente poderosa seguia a conexão inquebrável do cristal com sua fonte e lentamente a corrompia.

Através do ritual vodu, Remi podia até ouvir um guincho furioso reverberando pelas camadas principais.

Claramente, a origem do poder havia descoberto a maldição e expressava sua fúria.

Infelizmente, sua raiva não só era incapaz de provocar qualquer medo em Remi, como até o deixava cada vez mais empolgado.

Amaldiçoar uma deusa — não, amaldiçoar uma criatura divina — era uma experiência profunda. Qualquer adepto de maldições ficaria mais do que orgulhoso de falar sobre uma aventura dessas!

Foi por isso que Remi aceitou essa tarefa “assustadora” sem qualquer hesitação quando Mary apresentou o cristal de poder diante dele. Essa tarefa era assustadora porque não havia dúvida de que o ritual enfureceria profundamente a Serpente Emplumada.

Quando ela entrasse em uma fúria berserk e executasse uma vingança imprudente, nada ficaria em seu caminho. Apenas alguns poucos membros do exército expedicionário vampiro poderiam escapar com vida.

“Como está funcionando? Você consegue espalhar a praga para aquela besta?” Mary não sabia nada sobre rituais vodu. Ela não entendia coisa alguma, mesmo depois de assistir durante o dia inteiro. Não teve escolha senão perguntar pacientemente.

Remi revirou os olhos ao ouvir a pergunta de Mary.

“Srta. Mary, você superestima nossas habilidades! A oponente é uma criatura divina! Não conseguimos nem lançar uma simples Maldição de Enfraquecimento nela, muito menos uma praga. Um pequeno erro, e este lugar talvez—”

Assim que falou, Remi estremeceu e se virou para olhar na direção do ritual vodu.

O espaço escuro acima do ritual se distorceu e se estilhaçou abruptamente. Um raio dourado cegante disparou da fenda no espaço.

A velha bruxa que conduzia o ritual foi pega desprevenida. Ela gritou alto quando o relâmpago a atingiu.

As roupas em seu corpo se transformaram instantaneamente em cinzas. Seus cabelos curtos, sujos e desgrenhados ficaram arrepiados, e sua pele foi chamuscada até ficar negra. Até mesmo fumaça preta saía de sua boca aberta.

Felizmente, a velha bruxa já havia sido transformada em uma criatura da praga de Terceiro Grau. Um raio “divino” não era suficiente para matá-la.

Enquanto ela lutava para se levantar do chão, Remi abriu a boca e soprou uma espessa nuvem de névoa venenosa amarela sobre ela.

A fumaça venenosa rapidamente penetrou no corpo da bruxa, curando-a rapidamente e desfazendo o dano causado pelo relâmpago.

No entanto, a energia divina deixada para trás pelo relâmpago não era tão facilmente dissipada. A aura da velha bruxa foi inevitavelmente enfraquecida.

Ao ver isso, havia algo diferente nos olhos de Mary quando ela olhou novamente para Remi.

“Você é muito inteligente!” Mary disse calmamente.

“Obrigado pelo elogio!” Remi ainda tinha um sorriso brincalhão no rosto, como sempre.

“Mais cedo, você disse que não conseguia nem transmitir uma maldição para a serpente. Então qual é o sentido de continuar este ritual vodu?”

“Srta. Mary, o ritual vodu pode não ser capaz de amaldiçoar a Serpente Emplumada, mas pode corromper e afetar sua mente. Entre uma Deusa Emplumada inteligente e astuta, e uma Deusa Emplumada enlouquecida pelas próprias emoções de raiva e fúria, qual você escolheria?”

“Obviamente, a segunda. Essa criatura possui poder absoluto contra nós; não podemos enfrentá-la de frente. No entanto, se ela algum dia perder o controle de seu poder, nossa chance terá chegado! Você… tem certeza de que tem uma maneira de fazê-la perder a racionalidade?” Mary perguntou com desconfiança.

“Se a mente dela fosse realmente impenetrável, eu não estaria perdendo tempo aqui.” Uma expressão pensativa surgiu no rosto de Remi. “Desde que construímos uma conexão com a origem da Serpente Emplumada através do ritual, tenho ficado um tanto confuso. Ela… não parece ser tão poderosa quanto os trolls a descrevem.”

“Oh? O que você descobriu?”

“Ou as informações estavam incorretas, ou a serpente está atualmente em um estado enfraquecido. De qualquer forma, a Serpente Emplumada certamente não está no Quinto Grau. No momento, ela é apenas uma criatura de Quarto Grau! Caso contrário, a punição divina de antes não teria sido tão trivial!”

“Não é Quinto Grau, mas Quarto?” Mary ficou agradavelmente surpresa.

Ela não possuía a capacidade de Alice de enxergar os segredos de um inimigo com apenas um pequeno martelo e um pedacinho de osso. Cada informação sobre o inimigo precisava ser obtida com sangue e vida no campo de batalha.

Por isso, Mary ficou feliz e surpresa ao ouvir a dedução de Remi. Ela não tinha certeza do que fazer agora.

Se a inimiga realmente fosse de Quarto Grau, como Remi afirmava, então Mary e seus vampiros tinham, sim, uma chance de vitória. Como uma adepto vampira do Mundo Adepto, ela não sentia medo algum em seu coração ao lutar contra uma oponente de um plano inferior, mesmo que essa oponente estivesse um grau acima dela.

O motivo era simples. Mary possuía vantagem absoluta em conhecimento, técnica, equipamento e experiência!

Os nativos planares podiam não saber nada sobre os adeptos, mas os adeptos podiam obter muitas informações sobre eles por meio de tomos ou cristais de conhecimento. Eliminando os efeitos da supressão do plano, os adeptos do Mundo Adepto eram superiores a esses nativos primitivos de planos inferiores em todos os aspectos.

Apenas em poder de combate, o exército vampiro de Mary talvez não fosse capaz de lutar contra os guerreiros trolls que somavam milhares. No entanto, com uma “pequena” praga, Mary havia conseguido repelir aquele exército aterrorizante de trolls sem derramar uma única gota de sangue.

Mary e seus vampiros ainda não sentiam medo, mesmo diante da capital e de seus trinta mil trolls. Em vez disso, ela planejava com todas as suas forças capturar até o último troll. Além disso, seus esquemas incluíam a deusa totêmica escondida nos bastidores — a Deusa Emplumada.

O que lhe dava confiança para fazer isso era a diferença entre seus mundos natais e suas visões de mundo.

Como uma adepto de um plano maior, Mary se via como a predadora, mesmo sendo mais fraca que a oponente. Não importava o quão forte ou feroz a inimiga fosse; no fim, ela não passava de uma javali um pouco mais gorda.

No entanto, enquanto ela tramava a queda da Serpente Emplumada, Soros entrou na caverna. Ele estava montando guarda do lado de fora.

“Mestre, há movimento vindo da capital. Um vasto exército de guerreiros trolls está vindo nesta direção. Parece que estão procurando por nós!”

“Hmph! Aquela maldita serpente deve estar com pressa se está enviando aqueles trolls atrás de nós. Notifique todos os vampiros. Movam-se. Atraiam-nos para a floresta e matem cada um deles!” A empolgação tomou o rosto de Mary. “Não acredito que aquela maldita serpente consiga permanecer tranquila em seu covil quando perder todos esses fiéis!”

“Se ela for capaz de tolerar uma perda assim, isso só significará que algo sério realmente aconteceu com ela. Se isso acontecer, então abriremos caminho à força até seu covil. Vamos.”

Um vendaval agudo e assobiante soprou pela caverna enquanto Mary deixava o esconderijo com seus vampiros a reboque.

Enquanto isso, a bruxa venenosa de Terceiro Grau ainda conduzia o ritual vodu. Remi também permaneceria ali. Qualquer troll que conseguisse chegar até ali passando pela linha defensiva dos vampiros não teria sorte, mas seria incrivelmente azarado.

Afinal, basicamente estavam caminhando para as mandíbulas da morte!

…………

Plano Floresta Marinha. Em algum lugar na Floresta Degu.

Ninguém sabia quando, mas uma grande mancha de substância escura havia aparecido nos céus acima de uma clareira.

Essa substância borbulhava no ar como se fosse líquida, parecendo muito ativa e impaciente.

Por fim, o espaço planar se rasgou, e uma substância sombria completamente negra jorrou da fenda, transformando instantaneamente a clareira em um reino de escuridão.

Duas luzes fantasmagóricas se acenderam nas sombras turvas da escuridão sem fim.

O Demônio Sombrio era uma máquina mágica e quase não era afetado pelos poderes do plano. Ele se libertou da supressão quase instantaneamente.

“Procurar a Srta. Mary. Protegê-la.”

O Demônio Sombrio murmurou para si mesmo em um tom estranho e robótico. Ele rapidamente travou na posição de Mary.

“Nordeste. 1350 quilômetros.”

Com essa informação em mente, o Demônio Sombrio prontamente se moveu.

Diferente de outras máquinas mágicas, que marchavam pelo chão ou voavam pelo ar, o Demônio Sombrio se deslocava de uma maneira incomum.

Com sua habilidade Perseguição Sombria, o Demônio Sombrio cintilava de tempos em tempos, reaparecendo em uma sombra enorme projetada por uma árvore distante. Meio segundo depois, desaparecia mais uma vez e surgia em uma sombra a outros cem metros de distância.

Através dessa Perseguição Sombria silenciosa, o Demônio Sombrio foi capaz de atravessar rapidamente os milhares de quilômetros de floresta e se aproximar da localização de Mary.