Capítulo 80 – Monstro do Tipo Espírito (1)

『 Tradutor: Crimson 』

Esta era a primeira vez que um conteúdo relacionado ao Cenário aparecia como uma mensagem coletiva.

Por causa disso, as pessoas que não sabiam da existência dos Fragmentos de Cenário ficaram confusas, perguntando-se do que se tratava.

No entanto, nenhuma explicação mais detalhada foi fornecida.

Aquilo era tudo o que havia sido revelado por meio da mensagem global.

Contudo, separadamente da mensagem global, uma nova função foi adicionada aos proprietários de Fragmentos de Cenário….

Era uma função chamada ‘Definição de Relações’.

‘Não é como se estivéssemos estabelecendo relações entre países, então por que isto é necessário?’

Aquilo parecia algum tipo de pista, mas eu não tinha certeza se essa função era realmente necessária.

Enquanto inclinava a cabeça diante daquela função cuja finalidade eu não compreendia….

Nesse momento, Kang Yi-sol enviou uma solicitação de aliança, então a aceitei sem pensar muito.

E, como essa mensagem apareceu após a formação da aliança, aquilo não parecia algo ruim.

Como a penalidade específica não havia sido revelada, seria difícil trair facilmente a outra parte.

Pouco depois, o novo proprietário de um fragmento apareceu e se apresentou.

Uma apresentação sem revelar o próprio nome.

Como a função de mensagens havia sido explicada como algo que garantia o anonimato, essa era uma reação mais normal do que revelar repentinamente a própria identidade a desconhecidos.

Assim como havia acontecido com as Forças dos Estados Unidos na Coreia, não respondi desta vez e deixei a comunicação a cargo de Kang Yi-sol.

Kang Yi-sol havia demonstrado inicialmente uma atitude arrogante ao mencionar sua posição quando nos encontramos pela primeira vez, mas, depois de me conhecer e com a criação da Associação de Caçadores, ele havia se tornado consideravelmente mais humilde.

Provavelmente era para recrutar caçadores habilidosos sempre que surgisse uma oportunidade.

A conversa prosseguiu, com o lado de Gyeongsang perguntando sobre a situação da região da capital e vice-versa.

E, por meio daquela conversa, tive uma impressão: o Proprietário Nº 10 parecia possuir uma personalidade bastante agradável.

O mundo estava enlouquecendo, e as pessoas que se adaptavam a um mundo tão insano naturalmente tendiam a possuir personalidades fortes.

Nesse sentido, o Proprietário Nº 10 transmitia uma impressão gentil e educada apenas por suas mensagens.

A ponto de eu me perguntar se aquela postura não seria uma atuação.

Com aquela mensagem educada, o Proprietário Nº 10 deixou a sala de conversa.

Ele manteve as boas maneiras até o fim.

Por isso, dei mentalmente um apelido ao Proprietário Nº 10.

Kingsman, no sentido de que ‘as boas maneiras fazem o homem’.

‘Um caçador que atua por toda a Província Gyeongsang? Se ele não está preso a um único lugar e se desloca para caçar em diferentes regiões, isso significa que deve ser um caçador bastante habilidoso, certo?’

A Província Gyeongsang também era uma região com uma população numerosa.

Um quarto da população da Coreia do Sul vivia na Província de Gyeongsang, incluindo Busan, Ulsan e Daegu.

Portanto, também deveria haver muitos caçadores excepcionais por lá.

‘Devo dizer à Associação de Caçadores para avançar para o sul um pouco mais cedo. Antes que surjam organizações concorrentes.’

Atualmente, o sul era praticamente um país completamente separado da região da capital.

Como aquilo não poderia continuar para sempre, talvez não fosse ruim que a Associação de Caçadores servisse como uma ponte entre as duas regiões.

De qualquer forma, foi assim que o evento de estreia do novo proprietário de um Fragmento de Cenário chegou ao fim.

A expansão da Associação de Caçadores, a posse do Chefe do Estado-Maior do Exército como presidente e o surgimento do quarto proprietário de um Fragmento de Cenário.

Esses foram os três acontecimentos mais representativos entre tudo o que ocorrera nos agitados últimos cinco dias.

***

“Willia-nim!”

“Sim!”

Durante os cinco dias em que vários acontecimentos ocorreram….

Nesse período, aumentei meu nível em impressionantes dezesseis.

Mesmo assim, ainda não havia conseguido concluir a Torre do Crescimento.

Continuei concluindo os andares 6 a 9 para reunir Bilhetes de Troca, mas nem sequer havia visto o rosto do chefe do 10º Andar.

Era natural.

Em circunstâncias normais, o 10º Andar era um lugar que só poderia ser concluído por uma equipe formada por caçadores próximos do Nível 100.

Na verdade, o que havia acontecido antes é que fora uma situação anormal.

[Acima de tudo, esses monstros são incompatíveis com Baek-ho-nim. A força de Baek-ho-nim está em suas técnicas precisas de combate, mas esses adversários não apenas possuem capacidades físicas superiores, como nem sequer são criaturas vivas.]

Era exatamente como o Mestre da Esgrima Otis havia dito.

Os monstros do 10º Andar eram poderosos demais, tinham uma péssima compatibilidade comigo e, além de tudo, eram numerosos.

-Tum!

-Crash! Crash!

Os monstros que apareciam no 10º Andar eram os três tipos de golem acima.

“Willia-nim, um Golem de Areia conseguiu passar!”

“Sim!”

“Mung-Mung-I, proteja bem Willia-nim!”

-Au!

O Golem de Bronze, que destruía tudo que tocava e possuía uma defesa excelente.

O Golem de Lama, que dificultava os movimentos das pessoas e podia se transformar em várias formas.

E o Golem de Areia, que se dispersava e se reunia repetidamente, além de possuir a capacidade de atacar à distância disparando areia comprimida como tentáculos.

Era uma combinação terrível em todos os sentidos.

-Claaaang!

Além disso, aquelas criaturas frequentemente tentavam passar por mim para atacar Willia na retaguarda.

Parecia que haviam concluído que precisavam matar Willia para vencer a batalha.

‘Esses monstros mágicos sem cérebro são irritantemente espertos.’

A única coisa reconfortante era que Mung-Mung-I, que carregava Willia, havia se tornado extremamente confiável.

Após evoluir para um Lobo das Sombras, Mung-Mung-I voava pelo céu carregando Willia, enquanto ela retirava o Cajado do Sábio e o apontava para o Golem de Areia.

-Cabuuuum!

A habilidade Explosão de Willia detonou.

No entanto, como ele não morreu com um único golpe, Willia usou Explosão repetidas vezes.

-Flash!

Em determinado momento, quando o núcleo do golem foi exposto entre a areia dispersada pelas explosões de Willia, Mung-Mung-I disparou imediatamente um Espinho das Sombras e o perfurou.

Então, o Golem de Areia se desfez em um punhado de areia.

Enquanto isso, eu continuava cravando minha espada no Golem de Lama que se agarrava viscosamente aos meus pés, até sentir a lâmina atingir alguma coisa.

-Crumble.

Como resultado, o corpo do Golem de Lama secou de repente, endureceu e desabou.

Então, Willia, Mung-Mung-I e eu atacamos juntos o Golem de Bronze restante para acabar com ele.

“Ufa…. Não há como concluir o 10º Andar.”

A partir do Nível 51, recebíamos dois pontos de atributo a cada subida de nível.

Aquilo não era, de forma alguma, uma quantidade insignificante.

Graças a isso, meus atributos totais atuais eram os seguintes:

A média dos meus três atributos era 66.

Isso equivalia a treze vezes os atributos de uma pessoa comum — números verdadeiramente monstruosos.

Agora, eu conseguia saltar facilmente de seis a sete metros de altura parado, sem usar Salto.

E conseguia percorrer cem metros em cerca de três segundos.

Naturalmente, ao combinar os buffs de Willia com habilidades como Salto, eu alcançava uma velocidade difícil de acompanhar a olho nu e um poder destrutivo correspondente.

Mesmo assim, aquilo ainda parecia insuficiente naquele lugar, então não pude evitar estalar a língua.

“Observando a situação atual, acho que preciso estar pelo menos no Nível 90 para conseguir concluir este andar.”

“Sim, também acho.”

[Eu também.]

-Mung! Mung!

Willia, Otis e Mung-Mung-I responderam um após o outro, concordando com minha avaliação.

No fim, tivemos de desistir novamente da conquista do 10º Andar no meio do caminho.

Já estávamos enfrentando tamanha dificuldade contra apenas três deles, e, se avançássemos um pouco mais, grupos de até dez apareceriam.

Deixei a Torre do Crescimento mergulhado em pensamentos.

Converter os Bilhetes de Troca do Estágio 9 em experiência já não estava aumentando muito meu nível.

Para mim, que havia experimentado um crescimento explosivo nos últimos cinco dias, aquela era uma situação insatisfatória.

A menos que concluísse o 10º Andar, parecia impossível continuar crescendo na mesma velocidade de antes.

Porém, pensando de outra forma, isso também significava que, se conseguisse concluir o 10º Andar, poderia manter o ritmo anterior.

“A melhor abordagem seria melhorar a qualidade dos equipamentos… Será que deveríamos voltar a explorar masmorras por algum tempo?”

“Talvez seja uma boa ideia tentar o Labirinto Subterrâneo – Etapa 3.”

Willia gostava bastante de masmorras do tipo labirinto.

Afinal, o interior parecia um enorme labirinto e, por isso, era divertido.

É claro que eu também planejava visitar em algum momento o Labirinto Subterrâneo, que havia evoluído para a Etapa 3.

No entanto, a verdade era que meus equipamentos já eram bastante excelentes.

Mesmo que outras pessoas alcançassem o mesmo nível que eu, provavelmente não conseguiriam preparar equipamentos daquele calibre.

A razão pela qual eu estava mencionando os itens era que, durante os últimos cinco dias na Torre do Crescimento, não havia obtido um único item e havia convertido todas as recompensas em experiência.

Como havia me concentrado apenas em aumentar meu nível durante todo esse tempo, ocorreu-me que desta vez deveria melhorar a qualidade dos meus equipamentos.

“Acho que realmente precisamos conquistar o labirinto por algum tempo.”

Os monstros comuns da Etapa 3 do labirinto começavam no Nível 70.

Os monstros nomeados e os chefes provavelmente estariam por volta dos Níveis 80 a 85.

Se concluíssemos aquele lugar, certamente obteríamos bons equipamentos ou habilidades.

[Mas vocês também não poderiam obter equipamentos aqui?]

“É verdade, mas…”

Balancei a cabeça diante da pergunta de Otis.

A razão pela qual não estávamos obtendo equipamentos ali era simples.

Embora eu considerasse a Torre do Crescimento mais eficiente do que nossos métodos anteriores de caça para subir de nível, não achava que ela fosse particularmente eficiente para melhorar os equipamentos.

Em primeiro lugar, os equipamentos vendidos nas máquinas de Bilhetes de Troca eram de qualidade inferior aos itens obtidos nas masmorras.

Além disso, obter equipamentos significava abrir mão da experiência novamente, não é mesmo?

Por isso, um pensamento surgiu naturalmente em minha mente:

‘Nesse caso, seria melhor passar esse tempo concluindo masmorras.’

A experiência poderia ser menor do que ali, mas, quando se tratava de itens, definitivamente era melhor caçar monstros nomeados e chefes nas masmorras.

[Mas será mesmo possível concluir o 10º Andar apenas trocando um ou dois itens? Mesmo que concluam o labirinto, não há garantia de que receberão recompensas que ajudem imediatamente no combate.]

“Hmm….”

A pergunta incisiva de Otis atingiu exatamente o ponto fraco.

Suas palavras não estavam erradas.

Enquanto eu permanecia em silêncio, Willia levantou outra possibilidade.

“Que tal investigarmos seriamente o aprimoramento?”

“Aprimoramento, é….”

Todos os meus equipamentos atuais estavam aprimorados para +2.

No entanto, se eu os elevasse para +4, ou até mesmo apenas para +3, isso criaria uma margem considerável durante os combates.

Mas havia um problema.

“Então precisamos conseguir Pedras Espirituais, mas onde elas podem ser obtidas?”

Afinal, os aprimoramentos para +3 e +4 exigiam Pedras Espirituais.

Atualmente, não havia nenhuma maneira conhecida de obter aquelas pedras.

Diante da minha pergunta, Willia também coçou a cabeça, e Otis não possuía uma resposta.

Se fosse algo cuja resposta pudéssemos encontrar facilmente, não estaríamos enfrentando tanta dificuldade.

Até mesmo Toreph, o NPC ferreiro cuja Proximidade havia ultrapassado 50%, dissera que não sabia onde consegui-las.

“Vamos descansar um pouco primeiro.”

Fizemos uma pausa para organizar nossos pensamentos.

E, enquanto enchíamos a barriga com alguns lanches, começamos gradualmente a nos inclinar para a conquista do Labirinto Subterrâneo.

“Aconteceu alguma coisa? Todos estão com expressões tão sérias.”

Nesse momento, Broto de Feijão-nim, que era tanto o líder da Equipe de Boryeong quanto o administrador da Torre do Crescimento, aproximou-se e perguntou.

Agora, Broto de Feijão-nim e os membros da equipe principal de Boryeong haviam chegado à faixa final dos 30, enquanto todos os demais membros haviam ultrapassado o Nível 30.

Depois de subirem de nível ali por mais de uma semana, haviam chegado a um ponto em que não seriam inferiores em lugar algum.

Como a Equipe de Boryeong já estava estabilizada, parecia ser um bom momento para começar a apresentar aquele lugar aos membros principais da Associação de Caçadores.

“Ah, estamos tendo dificuldades para conquistar o 10º Andar.”

Diante das minhas palavras, o rosto de Broto de Feijão-nim empalideceu.

Parecia que ele ainda não conseguia compreender completamente o fato de que eu estava desafiando o 10º Andar.

Sorri amargamente e continuei: “Por isso, estamos procurando diferentes métodos para conquistá-lo.”

“Entendo. Realmente parece algo com que se preocupar.”

“Por acaso, você sabe alguma coisa sobre monstros do tipo espírito?”

Foi uma pergunta que fiz sem pensar muito.

E, naturalmente, a resposta que recebi foi a esperada.

“Não. Como você sabe, eu só estive em Hongseong, e aquele lugar é uma cidade de mortos-vivos, não é?”

“Precisamos encontrar monstros do tipo espírito, mas o problema é que eles ainda não foram descobertos em lugar algum.”

“Será que eles não estão escondidos em algum Terreno Anormal?”

“É uma possibilidade. Ou talvez estejam em uma masmorra.”

Mas então….

“Caso não seja nenhuma dessas opções, eles talvez estejam em algum lugar onde apareçam elfos.”

“Elfos?”

“Eles sempre aparecem em quadrinhos e livros de fantasia, não é? Elfos que comandam espíritos.”

“……”

Broto de Feijão-nim estava sugerindo uma abordagem inovadora.

Quando perguntei por que ele tivera aquela ideia, ele respondeu: “Você disse que existe um NPC anão em Seongnam que aprimora equipamentos, certo? Então, como existem anões, achei que talvez também existissem elfos. Pessoalmente, espero que também existam homens-besta com orelhas de gato.”

“Ah…”

Recentemente, Choi Do-gyeom, de Seongnam, havia revelado à Associação de Caçadores a localização de um lugar onde os itens podiam ser aprimorados, o que se tornara um assunto bastante comentado.

Não era a localização da oficina de Toreph, em Hongseong, usada por mim e Willia, mas a localização da oficina do anão Maxim, em Seongnam.

Graças a isso, os métodos de aprimoramento já não eram um segredo entre os caçadores registrados na Associação, e eu também havia compartilhado a notícia com Broto de Feijão-nim.

Ao ouvir aquela história, Broto de Feijão-nim naturalmente pensara em elfos.

“Mas, como não sabemos onde estão os elfos, não passa de uma especulação impossível de verificar.”

Broto de Feijão-nim sorriu sem jeito, mas Willia e eu não conseguimos fazer o mesmo.

Isso porque….

‘Não vá até aquela montanha.’

‘Alguém viu um elfo perto daquela montanha. Ninguém que entrou lá procurando elfos voltou vivo. Provavelmente é um Terreno Anormal.’

Lembrei-me do soldado das Forças dos Estados Unidos na Coreia, em Pyeongtaek, que nos dissera aquilo em um coreano rudimentar enquanto percorríamos a região caçando Monstros de Evento.

Quando meus pensamentos chegaram a esse ponto, concluí que não faria mal algum verificar.

“Que tal irmos investigar?”

“Sim, acho que seria uma boa ideia.”

Willia também assentiu diante da minha sugestão.

Se Willia estava pensando da mesma forma, então aquela história não era completamente improvável.

Assim, estávamos prestes a seguir diretamente para Pyeongtaek, onde ficava a base militar americana.

Foi então que uma mensagem chegou do membro das Forças dos Estados Unidos na Coreia que possuía um Fragmento de Cenário.

Perguntando-me do que se tratava, verifiquei a mensagem.