Capítulo 81 – Monstro do Tipo Espírito (2)

『 Tradutor: Crimson 』

Naturalmente, a mensagem em grupo do proprietário do 7º Fragmento de Cenário, pertencente às Forças dos Estados Unidos na Coreia, pedindo socorro deixou a mim, Kang Yi-sol e o Proprietário do Fragmento Nº 10, o Kingsman de Gyeongsang, desconcertados.

E isso ficou claramente refletido na janela de mensagens.

Em resposta às nossas perguntas, o Proprietário do 7º Fragmento, das Forças dos Estados Unidos na Coreia, enviou apressadamente um endereço.

Monte Godeung, em Pyeongtaek?

Aquele era justamente o lugar para onde estávamos prestes a ir.

A montanha da qual as Forças dos Estados Unidos na Coreia haviam nos alertado para não nos aproximarmos, pois elfos apareciam por lá e era perigoso.

Por causa disso, franzi a testa enquanto trocava mensagens.

Com a situação ainda incerta, não havia confiança suficiente entre mim e o Nº 7 das Forças dos Estados Unidos na Coreia para que eu me apresentasse imprudentemente para ajudá-lo.

Kingsman não conseguiu refutar minha resposta fria.

E Kang Yi-sol, que sabia um pouco de inglês, seguiu diligentemente minhas instruções e perguntou em inglês.

Só então, em resposta à pergunta de Kang Yi-sol, o membro das Forças dos Estados Unidos na Coreia explicou adequadamente a situação.

A notícia era de que estavam sendo atacados por elfos.

Foi uma explicação curta, mas não era difícil deduzir a situação.

Como a localização era o Monte Godeung, e não Camp Humphreys, parecia que as Forças dos Estados Unidos na Coreia haviam se aproximado da mesma montanha da qual nos alertaram para ficar longe e agora estavam sendo atacadas pelos elfos.

Certamente deveriam ter seus motivos para ir até lá, mas, como ignoraram o próprio aviso, sinceramente, podia-se dizer que haviam procurado por aquilo.

No entanto…

Eu já possuía assuntos naquele lugar desde o início.

Por isso, achei que não seria uma má ideia ir até lá e avaliar a situação.

Pouco depois, Kang Yi-sol informou às Forças dos Estados Unidos na Coreia que alguém estava a caminho.

Ainda não se sabia se eu me tornaria ou não um reforço para eles.

Por enquanto, eu planejava avaliar com precisão a situação no local.

No entanto, o Kingsman de Gyeongsang demonstrou curiosidade diante de nossa conversa.

Acertou em cheio.

No entanto, não participei mais da conversa.

Kang Yi-sol era mais do que suficiente para lidar com as pessoas.

Houve uma pequena comoção, mas, no fim, nossos planos permaneceram inalterados.

Willia, Mung-Mung-I e eu voamos imediatamente para Pyeongtaek.

Como já havíamos visitado a região durante a última caça aos Monstros de Evento, o checkpoint já estava registrado.

-Fuuuuush!

Assim que deixamos a Zona Segura, um mundo completamente branco coberto de neve e um ar gelado vieram ao nosso encontro.

No entanto, Willia e eu não trememos de frio.

Nossos casacos possuíam uma função de alteração da temperatura corporal.

Em uma situação na qual a temperatura havia despencado repentinamente e pessoas morriam congeladas sem parar, aquele era um equipamento que todos desejavam desesperadamente.

“Vamos voando.”

“Está bem.”

Como agora não apenas Willia e eu, mas também Mung-Mung-I podíamos voar, todos levantamos voo juntos e seguimos em direção ao nosso destino.

O céu estava encoberto, como se pudesse nevar novamente a qualquer momento, enquanto a neve que ainda não havia derretido se acumulava pelo chão.

Era uma paisagem bastante pitoresca, mas, para os sobreviventes, aquele ambiente não era diferente do inferno.

Nesse sentido, eu era um sujeito de sorte.

Afinal, possuía o luxo de admirar aquela paisagem.

-Tatatatang!

Após cerca de dois minutos de voo, ouvimos disparos contínuos.

Logo, nos aproximamos das imediações do Monte Godeung, onde os elfos haviam sido avistados.

Então, vimos um grupo de soldados composto por dez caçadores e dez homens armados com fuzis enfrentando monstros que nunca havíamos visto antes.

E, no instante em que vi as informações do monstro, meus olhos brilharam.

“Um monstro do tipo espírito!”

Willia, que desta vez havia aprendido a habilidade Investigação na Torre do Crescimento, também ficou surpresa ao ver as informações do monstro.

Eu jamais imaginara que realmente encontraríamos um monstro do tipo espírito ali.

Há algum tempo, o ferreiro Toreph havia me contado que as Pedras Espirituais necessárias para os Estágios 3 e 4 de aprimoramento de armas eram obtidas de espíritos.

Por isso, vim até aqui esperando que talvez existissem espíritos, e minha decisão se mostrou correta.

Contive os cantos dos lábios, que ameaçavam se erguer, e falei:

“Por favor, bloqueie as balas.”

“Está bem!”

Deixando Mung-Mung-I e Willia para trás, voei em velocidade máxima.

-Whiiiiing!

Um som semelhante ao de um avião passando rasgou meus ouvidos.

-Kwaaaang!

Momentos depois, uma barreira criada por Willia surgiu entre os soldados e os monstros, desviando as balas.

Então, pousei ruidosamente naquele lugar, criando uma pequena cratera.

“Hã? Quem é você?”

Um coreano desajeitado veio de trás de mim.

Ao olhar de relance para trás, vi James Choi, o coreano-americano de segunda geração que havia me alertado anteriormente para não vir até ali.

“Este lugar não deveria estar fora dos limites?”

“Nem me fale. O comandante da divisão é um desgraçado cabeça-dura, e quem acaba morrendo são os subordinados.”

Em outras palavras, eles não tiveram escolha porque era uma ordem de cima.

Assenti em compreensão e coloquei a mão no Sabre de Akan, a arma secundária entre as duas espadas presas à minha cintura.

-Kieeeeeek!

Então, assumi uma postura de saque.

E desembainhei a espada na direção do fantasma cujo corpo translúcido estava completamente tingido por uma luz azul.

No entanto, não consegui decapitar o espírito com um único golpe.

A razão era que, no instante em que saquei a espada, três feixes azuis irromperam de suas mãos.

Um deles me tinha como alvo, enquanto os outros dois miravam James Choi e os demais soldados das Forças dos Estados Unidos na Coreia.

Então, o que eu fiz?

-Schwaaak!

Cortei tudo.

Não apenas o ataque triplo que voava em minha direção, mas também o pescoço do Espírito Inferior Corrompido.

‘Boa, uma Pedra Espiritual! Toreph disse que ela tinha uma baixa probabilidade de cair, mas tive sorte logo de início.’

Pouco depois, Willia e Mung-Mung-I pousaram ao meu lado.

Talvez incapazes de acompanhar com os olhos a velocidade da minha espada, os soldados das Forças dos Estados Unidos na Coreia exibiam expressões estupefatas.

“Poderiam explicar a situação? Ouvi dizer que estavam sendo atacados por elfos.”

Aquele era um monstro que não tinham certeza de conseguir derrotar nem mesmo se todos atacassem juntos.

Não, na verdade, a probabilidade de serem mortos era maior. Porém, como eu havia eliminado um monstro tão assustador com um único golpe, todos passaram a me tratar com extrema cortesia, como se tivessem encontrado um salvador.

***

Pouco depois, inclinei a cabeça após ouvir o relato detalhado e perguntei novamente: “Então, as tropas enviadas para fazer um reconhecimento há uma semana retornaram ontem? Pessoas que vocês acreditavam estarem desaparecidas ou mortas?”

“Sim.”

“E essas pessoas voltaram com vários itens raros, então os comandantes, cegos pela ganância, decidiram realizar uma ofensiva em grande escala contra o Monte Godeung, o território dos elfos?”

“Sim!”

“Mas, assim que a ofensiva contra o Monte Godeung começou, vocês foram atacados pelos elfos e, como resultado, a força principal de Humphreys ficou presa lá dentro sem conseguir sair?”

“Sim!”

Olhei incrédulo para os soldados das Forças dos Estados Unidos na Coreia, e eles coraram e desviaram o olhar.

Eles também sabiam que a decisão dos superiores havia sido imprudente demais.

James Choi falou como se tentasse se justificar: “Nós não sabíamos que os elfos atacariam. A unidade que retornou disse que os elfos eram NPCs e apenas observavam sem atacar.”

“Hmm…. Mesmo assim, vocês entrariam em um lugar onde aparecem monstros de Nível 70?”

Com o nível deles, aquilo deveria ser impossível.

“A maioria é formada por espíritos de baixo grau, e os espíritos de baixo grau ficam entre os Níveis 30 e 40.”

Então eles acharam que as condições eram razoáveis o bastante?

E daí?

No fim, os elfos os atacaram, e o espírito que acabara de atacar James Choi não era um espírito de baixo grau, mas um Espírito Inferior de Nível 70.

Quão tentadoras deveriam ser as recompensas para que corressem tamanho risco?

No entanto, conforme James Choi continuou explicando quais eram as recompensas, arregalei os olhos e engoli em seco.

‘Galinhas e porcos selvagens com um sabor celestial, além de várias outras carnes em abundância.’

‘Frutas que aumentam atributos penduradas por todas as árvores.’

‘Na área densamente povoada por monstros do tipo espírito, viram diversas vezes ervas medicinais que pareciam ginseng selvagem?’

‘As Pedras Espirituais obtidas ao derrotar Espíritos de Baixo Grau Corrompidos emitem calor e produzem eletricidade!?’

Depois de ouvir a história, finalmente compreendi por que a liderança de Humphreys havia se deixado dominar pela ganância.

Até eu estava salivando por tudo, com exceção da comida.

As frutas que aumentavam os atributos eram incríveis, e as ervas medicinais também, mas….

A função inesperada das Pedras Espirituais foi o que mais me surpreendeu.

Por isso, retirei do inventário a Pedra Espiritual que acabara de obter e verifiquei suas informações.

O que ele dissera era verdade.

O surgimento de um recurso estratégico inesperado.

As Pedras Espirituais já eram preciosas apenas por serem materiais de aprimoramento, mas sua função inerente também era poderosa demais.

“Quanta eletricidade ela consegue armazenar?”

“Parece ser muita. Mantivemos dez aquecedores conectados a uma delas por mais de 24 horas, e ela ainda não se esgotou.”

O desempenho exato precisaria ser testado com mais cuidado, mas, se conseguia manter dez aquecedores de alto consumo funcionando por mais de 24 horas e ainda continuava ativa, apenas isso já significava que seu desempenho era bastante razoável.

‘Então, além de precisar delas para aprimoramentos, as Pedras Espirituais também são itens que preciso acumular a qualquer custo?’

O método para utilizar a eletricidade da Pedra Espiritual era simples.

Bastava aproximar da Pedra Espiritual o cabo de alimentação de um aparelho eletrônico, e ele funcionaria.

Não era incrível?

“Existe uma maneira específica de entrar e sair?”

O fato de a equipe de reconhecimento ter entrado e retornado apenas depois de uma semana significava que aquele era um Terreno Anormal do qual não se podia sair pelos meios normais.

“Existe um pilar branco em algum lugar lá dentro. Basta tocá-lo para conseguir sair.”

A propósito, eu estava usando Olhos da Verdade desde o início.

Era uma habilidade de Grau Transcendente obtida no 2º Andar do labirinto, capaz de detectar as mentiras do interlocutor.

Quando alguém mentia para mim, quanto maior a malícia, mais intensa era a aura vermelha que emitia.

No entanto, nenhuma aura vermelha emanava dele.

Isso significava que tudo era verdade.

Lancei um olhar para Willia.

Ela apenas sorriu, indicando que seguiria minha decisão.

“Vamos entrar e dar uma olhada.”

Diante das minhas palavras, James Choi e os soldados das Forças dos Estados Unidos na Coreia se adiantaram, dizendo que nos acompanhariam, mas eu odiava carregar peso morto.

No entanto, achei que talvez precisássemos de um tradutor, então decidi levar apenas James Choi.

Fiz James Choi se sentar nas costas do Mung-Mung-I depois que ele aumentou de tamanho até ficar do tamanho de um SUV pequeno.

“Espero que ele não morda.”

Completamente intimidado pela presença de Mung-Mung-I, James Choi fez aquele pedido.

E assim, seguimos em direção ao Monte Godeung, onde o Terreno Anormal estava localizado.

***

James Choi refletiu.

As armas de fogo estavam ficando cada vez mais ultrapassadas naquele mundo.

Possuí-las permitia que qualquer pessoa caçasse monstros com facilidade, mas monstros mortos por armas de fogo não concediam recompensas.

É claro que, mesmo sem recompensas, elas ainda seriam usadas quando fossem necessárias para garantir a sobrevivência imediata. No entanto, até mesmo essas armas se tornavam ineficazes contra monstros acima de determinado nível.

‘Armas de fogo são inferiores às habilidades.’

Essa era basicamente a fórmula do novo mundo.

Mesmo uma Barreira de grau Baixo, que poderia ser facilmente quebrada pelo ataque de um monstro de Nível 30, jamais seria perfurada por balas e conseguiria bloquear granadas e projéteis de lança-granadas sem dificuldade.

Canhões de tanques e mísseis antitanque conseguiam atravessá-la, mas dizia-se que até mesmo esses eram bloqueados por Barreiras Intermediárias. Portanto, era natural que os níveis estivessem se tornando mais importantes do que as armas de fogo.

Nesse sentido, podia-se dizer que a pessoa diante de seus olhos havia alcançado o extremo do novo mundo.

Empunhando apenas uma espada e avançando com tranquilidade, ele dividia ao meio tudo o que bloqueava seu caminho.

Fossem ataques rápidos demais para serem vistos a olho nu ou ataques de poder devastador que criavam enormes crateras no chão, ele cortava tudo com sua espada e decepava a cabeça dos inimigos.

Era como se fosse um ser nascido para o mundo pós-apocalíptico.

“Não há um único elfo à vista.”

“Talvez todos tenham ido capturar os americanos?”

“Hmm…”

Suas ações exalavam uma tranquilidade condizente com sua força.

Aquela aparência, sobreposta às cenas de batalha anteriores, naturalmente fazia alguém pensar que ele era incrível.

Mesmo que sua aparência real fosse comum.

“Oh? É uma maçã. Pensando bem, você não disse que havia frutas que aumentavam os atributos? Será que esta é uma delas?”

“Ela possui opções?”

“Oh! Diz que aumenta o Poder Mágico em 3 durante uma hora.”

“Seria bom usá-la em momentos importantes, como batalhas contra chefes.”

A conversa prosseguia em um padrão no qual o homem falava e sua companheira respondia.

James Choi não conseguia se intrometer facilmente no mundo dos dois e também não ousava pressioná-los para que se apressassem e salvassem seus companheiros, pois aqueles dois o assustavam.

“É irritantemente difícil conseguir Pedras Espirituais. Já matei mais de trinta espíritos de baixo grau, mas ainda não obtive nenhuma.”

“Parece que a probabilidade de cair é maior quando você mata espíritos de grau mais elevado. Como aquele de antes.”

“Será que não existe algum lugar onde apenas Espíritos Inferiores estejam reunidos?”

Depois disso, o homem continuou avançando, abatendo com um único golpe os monstros que investiam contra ele por meio de sua assustadora esgrima.

-Cabuuuum!

-Ratatatá!

Antes que demorasse muito, sons de combate chegaram aos ouvidos deles.

E logo alcançaram o local da batalha.

Inúmeros soldados estavam caídos no chão.

Mesmo assim, parecia haver pelo menos quinhentos soldados ainda de pé.

O que pressionava aqueles soldados eram apenas trinta monstros do tipo espírito e cinco elfos.

Tendo visto as habilidades dos caçadores coreanos que o acompanhavam, James Choi pensou que, se eles interviessem, a situação poderia ser resolvida.

“……”

“Ah, você não vai ajudar?”

No entanto, por algum motivo, o espadachim não demonstrou intenção de se mover.

E suas palavras seguintes fizeram James Choi sentir como se tivesse levado uma pancada na nuca.

“Minha relação com os elfos aparece como Neutra, com 0% de Proximidade. Parece que eles não são do tipo que ataca humanos indiscriminadamente.”

“O-O quê!?”

A pergunta sobre se aquilo realmente importava naquele momento subiu até sua garganta.

Salvar as pessoas não deveria vir primeiro?

“Bem, vou tentar mediar. Mas saiba que não pretendo ficar apenas do lado dos americanos. Não tenho qualquer desejo de me tornar inimigo dos NPCs por ficar do lado de pessoas com quem nem sequer sou próximo.”

Só então James Choi percebeu.

O homem diante dele não era do tipo que agia movido apenas pela compaixão. Era alguém que calculava tudo minuciosamente.

E pouco depois….

Ele se colocou entre os elfos e os americanos e gritou: “Ei, Humphreys! Parem com isso!”