Capítulo 84 – Aprimoramento +3 (1)

『 Tradutor: Crimson 』

O Vale Corrompido possuía uma escala bastante grandiosa.

A largura do curso d’água parecia ultrapassar trinta metros e, a julgar pelo terreno do vale, sua profundidade também devia ser considerável.

Cascalho e rochas se amontoavam densamente ao redor do vale, enquanto os penhascos internos eram divididos em camadas, como uma escadaria gigantesca.

Naturalmente, a água do vale descia por aqueles penhascos, formando cachoeiras, mas….

“Urgh!”

“O-O cheiro.”

-Au….

O fedor era tão terrível que parecia que contrairíamos doenças de pele e pulmonares apenas por nos aproximarmos. Longe de parecer majestosa, a cachoeira não passava de um enorme borrifador despejando água de esgoto.

Além disso, uma substância negra flutuava sobre a superfície da água e também estava incrustada nas rochas e no cascalho ao redor, como manchas de graxa.

Da última vez, a Lorde Carmesim também havia surgido de um esgoto. Eu não conseguia entender por que os esconderijos dos Anciões de nível elevado sempre se encontravam em condições tão deploráveis.

Retirei uma adaga do inventário e raspei cuidadosamente um aglomerado negro grudado em uma rocha. Então, tentei incendiá-lo com minha habilidade Fogo.

Se aquele lugar estivesse repleto de materiais inflamáveis, isso inevitavelmente restringiria o uso de nossas habilidades.

“Felizmente, não pega fogo.”

Parecia ser apenas sujeira comum.

Retirei um lenço de papel do inventário, limpei a adaga e depois queimei o lenço. Em seguida, Willia e eu examinamos todos os cantos da região usando Aprimoramento da Visão para compreender primeiro o terreno.

Pouco depois, havíamos concluído aproximadamente um mapa mental e também avaliado a disposição dos monstros.

“Ele só domou espíritos corrompidos de grau Inferior ou superior.”

“Os números são consideráveis. Apenas as forças subordinadas do Ancião já não podem ser subestimadas, não é?”

Suspeitei que ele considerasse os espíritos corrompidos de baixo grau fracos demais para serem úteis.

Considerando que até mesmo os espíritos de baixo grau estavam entre os Níveis 30 e 40, aquilo demonstrava o quão elevada era a dificuldade daquele lugar.

“Cerca de cento e cinquenta inferiores e uns dez intermediários.”

Willia assentiu diante das minhas palavras, dizendo que sua contagem havia sido semelhante.

Os Espíritos Inferiores Corrompidos ficavam entre os Níveis 60 e 70, enquanto os intermediários estavam entre os Níveis 90 e 100.

No entanto, ao perceber que os Espíritos Intermediários Corrompidos variavam apenas entre os Níveis 90 e 92, pude deduzir que o nível do Monstro Ancião era ligeiramente superior ao que Sienna havia me informado.

Afinal, por mais esmagadoramente superiores que os Monstros Anciões fossem em comparação aos monstros comuns, não faria sentido que domassem monstros de nível superior ao próprio.

“Não consigo ver o Ancião em lugar algum.”

“Hmm…”

Conseguimos avaliar a disposição dos monstros sem muita dificuldade.

Porém, o problema era….

Não sabíamos a localização do Monstro Ancião que realmente importava.

Ele precisava estar escondido em algum lugar…

Tivemos de juntar nossas ideias e pensar.

“Que tal bombardearmos os espíritos inferiores à distância com Explosões e observarmos como ele reage?”

Essa foi a sugestão de Willia.

Uma proposta feita com a ideia de que poderíamos simplesmente fugir caso as coisas dessem errado.

Como a habilidade Explosão era extremamente chamativa, ela sugeria que o Ancião poderia se assustar e revelar sua posição.

‘Conseguir apenas um vislumbre do Ancião já seria um sucesso. Pelo menos, ao ver sua aparência, eu conseguiria prever até certo ponto seu estilo de combate.’

Por isso, aceitei a sugestão de Willia.

“Reserve mana suficiente para fugirmos e despeje todo o restante neles.”

“Está bem!”

Willia sorriu enquanto retirava do inventário o Cajado do Sábio, uma arma de grau Raro.

No início, eu havia me preocupado bastante se era correto fazê-la atuar também como atacante quando ela era uma curandeira, mas, olhando agora, aquele estilo parecia combinar mais com sua personalidade do que o papel de uma sacerdotisa.

Bastava observar o sorriso revigorado que ela exibia ao usar Explosão.

“Explosão, Explosão, Explosão.”

-Cabuuuum!

-Cabum! Cabuuuum!

O poderoso poder de fogo detonando por toda parte parecia deixá-la de ótimo humor.

Bem, até mesmo assistir àquilo de lado era satisfatório, então imagine para quem estava causando tudo.

Quando uma explosão atingia diretamente, os espíritos inferiores morriam na mesma hora, e até mesmo os que eram atingidos de raspão sofriam danos consideráveis.

Além disso, o Poder Mágico de Willia era o dobro do meu.

Seu atributo de magia ultrapassava facilmente 100, o que significava que ela podia usar mais de vinte vezes a habilidade Explosão, que consumia 5 de mana.

Com ela bombardeando livremente daquela maneira, o Vale Corrompido se transformou em um caos completo, e os espíritos corrompidos começaram a correr de um lado para o outro em desordem.

-Shiiiiik!

Quando o número de Explosões usadas por Willia se aproximava de vinte….

Algo de cor carmesim-escura voou na direção dela.

-Kwaang!

Mung-Mung-I e eu nos movemos simultaneamente, mas fui um passo mais rápido.

Então, desviei aquele ataque desconhecido com minha espada.

Eu era alguém capaz até mesmo de desviar balas com uma espada.

Por isso, não dei muita importância, mas….

-Zzzt.

Ao sentir o intenso impacto residual permanecendo em minha mão, olhei para a origem daquele ataque com uma expressão séria.

E fiquei bastante surpreso.

Uma elfa com uma aparência idêntica à de Sienna estava parada ali.

Bem, elas eram semelhantes, mas possuíam pequenas diferenças.

Ela tinha a aparência da Sienna que eu acabara de conhecer, porém um pouco mais madura.

Além disso, uma energia carmesim-escura fluía em torrentes por todo o seu corpo, enquanto veias negras se destacavam nitidamente em suas bochechas, pescoço, braços e pernas, fazendo-a parecer alguém que precisava ser levada às pressas para um hospital.

Também havia outra diferença. Enquanto os demais espíritos possuíam corpos semitransparentes, semelhantes aos de fantasmas, aquela era uma elfa de carne e osso. Mais precisamente, transmitia a impressão de ser uma elfa corrompida.

Como esperado de um Ancião, ela exalava uma atmosfera que deixava claro que se tratava de uma existência especial.

“Use Explosão nele.”

“Está bem.”

Willia estava ficando sem mana, então eu planejava recuar primeiro, recuperar a mana e depois voltar.

No entanto, antes de partirmos, achei que seria bom experimentar os ataques da criatura mais algumas vezes.

Willia mirou no Monstro Ancião conforme minhas instruções, quando….

“Hã?”

“Furtividade?”

A forma do Monstro Ancião ficou turva e então desapareceu completamente de vista.

Willia estava prestes a atacar, mas ficou desconcertada ao perder o alvo e, como se estivesse zombando de nós….

-Shiiiiik! Shiiiiik!

Ataques de aura carmesim-escura vieram voando em sequência de posições inesperadas.

“Explosão!”

Parecia que a Furtividade da criatura também era desfeita quando ela atacava.

Criph revelou-se no alto do penhasco, e Willia rapidamente usou a habilidade Ponto de Mira nele antes de lançar Explosão.

Uma resposta bastante inteligente.

Ponto de Mira concedia uma função de perseguição às habilidades de ataque à distância, fazendo-as seguir o inimigo.

Por causa disso, a mana comprimida imbuída com Explosão voou em trajetórias complexas enquanto perseguia Criph.

“Hã?”

-Tum!

Enquanto isso, balancei a espada para tentar neutralizar novamente seus ataques à distância.

Desta vez, quatro ataques vieram voando contra mim.

No entanto….

Apesar de conseguir desviar até mesmo balas, bloqueei dois dos quatro ataques e deixei os outros dois passarem.

Como resultado, um atingiu meu ombro direito, enquanto o outro se cravou no lado esquerdo do meu peito.

“Kugh!”

Willia e Mung-Mung-I ficaram assustados, pois não esperavam que eu falhasse em desviar daqueles ataques.

“Baek-ho-nim!”

-Au! Au!

Seja graças ao excelente desempenho da minha armadura ou porque o Espírito Maligno Ancião Criph pretendia aquilo, não sofri ferimentos perfurantes.

No entanto, a gravidade dos ferimentos não era pequena de forma alguma.

A razão era que os ataques da criatura não eram habilidades mágicas.

Eram flechas.

Além disso, flechas com pontas extremamente cruéis.

‘Na verdade, teria sido melhor se tivessem atravessado meu corpo.’

Para tratar os ferimentos, eu precisava remover as flechas, mas era difícil fazer isso imediatamente.

Ironicamente, se os ferimentos fossem mais graves, mas as flechas tivessem atravessado meu corpo de maneira limpa, eu poderia curá-los na mesma hora.

“Vamos recuar por enquanto.”

Diante das minhas palavras, Willia e Mung-Mung-I assentiram, e começamos a fugir simultaneamente.

Pouco depois, o aggro desapareceu, e conseguimos montar a Barraca de Segurança.

“Você está bem?”

Como as flechas haviam atravessado minha armadura, removi cuidadosamente meus equipamentos.

Retirei uma Poção de Recuperação Avançada e a deixei ao lado.

-Crack! Crack!

“Aaargh!”

Arranquei as flechas à força.

Pedaços de carne foram rasgados junto com elas, deixando buracos grotescos em meu corpo.

Se meu atributo de Força fosse baixo, eu não teria conseguido arrancá-las de forma alguma.

Isso porque as pontas das flechas possuíam o formato de anzóis, com farpas adicionais presas aos ganchos.

A propósito, a poção de recuperação só poderia ser usada depois que a outra flecha também fosse removida.

Caso eu utilizasse a poção enquanto as flechas ainda estivessem cravadas, a carne regenerada se entrelaçaria com elas, fazendo com que ficassem ainda mais firmemente presas.

-Crack! Crack!

“Aqui!”

Assim que arranquei a segunda flecha, Willia abriu rapidamente a Poção de Recuperação Avançada e a derramou sobre meus ferimentos.

As lesões começaram a se curar rapidamente e logo desapareceram por completo.

“Ufa, essa foi difícil.”

Eu já havia sofrido ferimentos como ter um braço decepado e o corpo perfurado, mas, em termos de dor pura, o de hoje havia sido definitivamente o pior.

“Quando vi você desviando até mesmo balas, naturalmente pensei que também desviaria das flechas.”

“Eu também pensei, mas, como esperado, um Ancião continua sendo um Ancião.”

Willia retirou uma toalha do inventário e enxugou o suor que escorria pelo meu corpo, enquanto eu fazia uma careta.

O motivo pelo qual eu falhara em desviar dos ataques do Espírito Maligno Ancião Criph era que as flechas mudavam de direção durante o voo.

Além disso, faziam curvas tão rapidamente que era difícil desviá-las mesmo quando eu as via se aproximando.

Por causa disso, a função de previsão de trajetória do meu Mestre da Esgrima — que marcava estocadas como ‘pontos’ e ataques cortantes como ‘linhas’ — inicialmente exibira pontos, que depois se transformaram em linhas.

‘Ei, Otis, como você pode exibir a função de assistência de combate desse jeito? Quando os pontos se transformam em linhas, fica confuso.’

Otis, que permanecera em silêncio até então, pareceu desconcertado diante da minha pergunta.

[Não havia outra escolha. Embora fossem flechas, elas mudavam de direção durante o voo como se estivessem sendo brandidas. Por isso, os pontos exibidos ao longo de suas trajetórias naturalmente acabaram se transformando em linhas.]

Ligar os pontos criava uma linha?

Bem, suponho que ele não estivesse errado.

“Mas foi uma sorte termos visto antecipadamente os ataques do Ancião. Esta é a primeira vez que você enfrenta um arqueiro tão poderoso, não é?”

Willia estava certa.

Pelo menos, graças a termos observado rapidamente sua arma principal e seu estilo de ataque antes de recuar, agora poderíamos pensar em como enfrentá-lo.

E assim, nossa reunião de estratégia começou.

[Como é difícil desviar com o fio da lâmina flechas que mudam sua trajetória, seria melhor utilizar a superfície larga da espada.]

A sugestão de Otis era bastante razoável.

“Ah, tem aquela coisa.”

“Aquela coisa?”

Além disso, Willia também fez a melhor sugestão possível.

“O item que o antigo proprietário do Mestre da Esgrima usava.”

“Ah…”

Eu usava principalmente uma espada longa de uma mão e meia.

A razão não era nada de especial.

Era simplesmente o tipo de espada com que eu me sentia mais confortável desde a época em que praticava kendo.

No entanto, com minha força atual, eu conseguia empunhar com apenas uma mão não só uma espada de uma mão e meia, mas até mesmo uma espada de duas mãos.

Em outras palavras, eu ainda tinha espaço para utilizar um equipamento adicional sem alterar meu armamento atual.

Ergui o polegar para Willia por sua boa ideia.

“Será que realmente conseguirão derrotar aquela coisa?”

O Terreno Anormal do Monte Godeung, em Pyeongtaek, possuía uma escala bastante ampla.

Dentro dele havia uma vasta área de caça onde itens de aprimoramento podiam ser obtidos e, em um dos lados, ficava uma aldeia habitada por elfos.

A população da Aldeia Élfica era de trinta habitantes.

Entre aqueles trinta elfos, Sienna, que ocupava o posto mais alto na hierarquia, possuía uma personalidade bastante incomum, sendo muito mais curiosa do que os demais elfos, presos aos próprios costumes.

Embora tivesse dado uma missão a Seo Baek-ho, ela estava curiosa para saber se ele conseguiria concluí-la em segurança.

Por isso, dirigiu-se secretamente ao Vale Corrompido para conferir pessoalmente.

-Cabuuuum! Cabuuuum!

Pouco depois, Sienna conseguiu testemunhar a batalha entre o grupo de Seo Baek-ho e o Monstro Ancião.

Mais precisamente, observou o grupo de Seo Baek-ho resistindo aos ataques do Monstro Ancião enquanto eliminava primeiro seus subordinados.

“Não estou vendo aquele cachorro preto. Para onde ele foi?”

A estratégia deles era simples.

Seo Baek-ho bloqueava os ataques do Monstro Ancião enquanto eliminava qualquer monstro que se aproximasse, e Willia cuidava dos inimigos distantes com Explosões.

Parecia fácil quando explicado, mas não era nada simples de executar.

Afinal, o Monstro Ancião instalado no Vale Corrompido era uma criatura extremamente problemática.

“Impressionante.”

Mesmo assim, Seo Baek-ho bloqueava os ataques do Monstro Ancião com uma estabilidade extraordinária.

Usando um escudo.

“Muito estável.”

Como Seo Baek-ho não havia utilizado um escudo durante a batalha anterior contra as forças americanas, Sienna presumira que ele lutava apenas com uma espada.

Por isso, não pôde deixar de admirar a habilidade consistente demonstrada pelo grupo de Seo Baek-ho.

Graças a isso, sem que ele soubesse, a Proximidade de Sienna aumentou ainda mais.

“Ah, então eles estão reduzindo os subordinados do Ancião usando táticas de ataque e fuga com Lampejo? Entendo. Foi por isso que deixaram o cachorro para trás.”

O grupo de Seo Baek-ho não se excedia.

Quando a mana começava a acabar, fugiam imediatamente usando Lampejo, sem sequer olhar para trás.

O Monstro Ancião enfurecido teve um ataque de raiva, mas Sienna apenas sorriu.

“Uma imitação usando o rosto de outra pessoa…. Que criatura patética.”

Para Sienna, que vinha desejando deixar aquele Terreno Anormal e explorar o mundo exterior, Seo Baek-ho parecia ser o parceiro ideal.

“???”

No entanto….

O problema veio em seguida.

“O quê? Eles não voltariam logo depois de recuperar a mana? Por que estão demorando tanto?”

Isso porque, não importava quanto tempo esperasse, a batalha seguinte nunca começava.

“Eles fugiram? Não, isso não pode ser.”

Sienna não era a única esperando pelo grupo de Seo Baek-ho.

O Monstro Ancião Criph também estava.

No entanto, por algum motivo, mesmo depois de muito tempo, o grupo de Seo Baek-ho não retornou facilmente.

A estratégia de Willia era utilizar um escudo.

Tratava-se do escudo de grau Raro usado pelo antigo proprietário do Mestre da Esgrima, e o próprio item possuía uma habilidade ativa chamada Técnica do Escudo Muralha de Ferro.

Usando aquela habilidade, eu conseguia bloquear até mesmo ataques vindos dos meus pontos cegos.

Além disso, a defesa básica do item também era excelente, de modo que não voltei a ser atingido impotentemente como antes.

Graças a isso, conseguimos reduzir de maneira eficiente as forças subordinadas do Monstro Ancião.

Pouco depois, restavam apenas o Monstro Ancião e os Espíritos Intermediários Corrompidos.

Recuamos brevemente para nos reorganizarmos.

“Haha, acertamos o jackpot de Pedras Espirituais!”

Naquele momento, eu estava extremamente animado com as recompensas satisfatórias obtidas apenas nas batalhas anteriores.

Havíamos matado grandes quantidades de espíritos inferiores e conseguido mais de trinta Pedras Espirituais.

As Pedras Espirituais podiam ser usadas para aprimorar armas, mas também funcionavam como baterias que armazenavam uma quantidade considerável de energia e como aquecedores que emitiam calor.

Quanto mais tivéssemos, melhor. Além disso, eram itens que qualquer pessoa ficaria feliz em receber como presente.

Por quanto tempo fiquei admirando as Pedras Espirituais acumuladas em meu inventário?

[O problema começa agora, não é?]

“É verdade. Tudo o que resta agora é o Ancião de Nível 93 e dez Espíritos Intermediários na faixa do Nível 90. Pode-se dizer que é aqui que começa o ponto alto.”

“O motivo pelo qual estamos presos no 10º Andar da Torre do Crescimento também é porque monstros acima do Nível 90 aparecem em bandos.”

As palavras de Otis e Willia me trouxeram de volta à realidade, e precisei pensar seriamente.

Como disseram, o que importava começava a partir dali.

Teríamos de lutar cercados por monstros de alto nível, todos acima do Nível 90.

‘Agora consigo bloquear as flechas do Ancião, mas isso não pode ser todo o seu poder. Quem sabe que outras cartas na manga ele possui?’

A situação não era exatamente favorável.

Por isso, precisávamos preparar uma maneira decisiva de romper o impasse e inclinar a balança, ainda que ligeiramente, a nosso favor.

“Hmm…”

Naturalmente, meu olhar se voltou para a Pedra Espiritual em minha mão.

E uma ideia brilhante passou pela minha mente.

“Não precisamos continuar lutando imediatamente, precisamos?”

“Perdão?”

Diante das minhas palavras, Willia inclinou a cabeça, e eu abri um sorriso enquanto fazia outra sugestão.

“Que tal realizarmos alguns aprimoramentos primeiro?”

“Ah!”

Se aprimorássemos nossos equipamentos, a batalha contra Criph se tornaria mais fácil.

Além disso, o motivo pelo qual havíamos deixado a Torre do Crescimento desde o início era justamente por termos concluído que deveríamos priorizar o aprimoramento.

Assim que o plano foi decidido, partimos imediatamente para Hongseong.

***

Pouco depois, chegamos a Hongseong e confirmamos com Toreph, o NPC ferreiro, aquilo que já sabíamos.

“Oh, meu velho amigo. Seo-beut-ho, você veio?”

Ele estava pronunciando o nome das pessoas como se fossem algum tipo de sherbet.

“Olá. Vim tentar o aprimoramento para +3.”

“Para +3 ou mais, são necessárias Pedras Espirituais, você sabe, não é?”

Quando retirei todas as minhas Pedras Espirituais e as mostrei a Toreph, os olhos dele brilharam.

“Ooh, você já reuniu tantas Pedras Espirituais! Mas há algo que precisa saber. A partir do +3, se o aprimoramento falhar, seu equipamento poderá ser destruído.”

A taxa de sucesso do aprimoramento para +3 era de 50%.

Se o aprimoramento falhasse, o equipamento seria destruído.

“Sim, eu sei. Mas ouvi dizer que, se o aprimoramento for bem-sucedido, o efeito será equivalente a elevar o grau do item.”

“Isso mesmo.”

“Então, preciso tentar.”

“Ótimo. Se essa é a sua vontade, demonstrarei minhas habilidades com prazer.”

Antes disso, só por precaução….

Decidi dar uma Pedra Espiritual de presente a Toreph.

Esperando que talvez sua Proximidade aumentasse.

As Pedras Espirituais podiam servir como uma nova fonte de energia para os humanos, então talvez também tivessem utilidade para os NPCs.

“E gostaria de dar uma ao senhor também, Chefe de Departamento To.”

“É-é mesmo? Mas elas não são fáceis de obter.”

“Nós somos amigos, não somos?”

“Hehe. Se você coloca dessa forma….”

Toreph aceitou prontamente a Pedra Espiritual, com o rosto radiante de alegria.

Ele parecia estar de excelente humor.

Não havia garantia de que a Proximidade influenciaria o aprimoramento.

Aquilo era apenas uma precaução para a mais remota das possibilidades.

Além disso, eu também possuía uma preparação certeira que poderia afetar o aprimoramento….

Era isto.

Eram itens comprados com os pontos obtidos ao derrotar Monstros de Evento.

Usando esses dois itens, a taxa de sucesso do aprimoramento para +3 aumentaria para 70% e, mesmo que o aprimoramento falhasse, a chance de destruição do equipamento seria de 50%, em vez de 100%.

Não valia a pena tentar?

“Opa, minha mão escorregou.”

Espere, a mão dele não pode escorregar!

Quando eu estava prestes a protestar, incrédulo, Toreph abriu um sorriso malicioso.

“Estou brincando! Haha!”

Ele fazia piadas capazes de causar um ataque cardíaco nas pessoas.

Depois disso, Toreph começou a martelar o equipamento que eu o havia entregado.